Capítulo 479: Por favor, llámame por mi nombre completo

Obviamente, la gran mayoría de los streamers, al escuchar las cinco palabras "juego de tipo curativo", su primera reacción fue rechazarlo.
Después de todo, la dolorosa lección de *Excavando hacia arriba* aún estaba fresca en sus mentes. Como dice el refrán, "la herida sana, pero el dolor se olvida", ¡pero esta herida ni siquiera había sanado bien!
¡Era como si les hubieran clavado un cuchillo en el pecho y encima les hubieran echado un montón de sal!
Pero, al fin y al cabo, había demasiada gente pidiendo a gritos que lo jugaran. Estos streamers tenían que pensarlo bien: sacrificarse a sí mismos para ganar más atención y complacer a la audiencia. Tal vez... ¡ellos también podrían volverse famosos y aparecer en programas como *¿Qué pasa con los streamers?*!
Pensándolo así, ¡esto era claramente un desafío!
Algunos streamers pequeños empezaron a animarse poco a poco. Aunque *Excavando hacia arriba* había vuelto locos a varios streamers en su momento, ¡también logró hacer famosos a algunos!
Con eso en mente, muchos streamers decidieron descargarlo y probarlo por sí mismos.

...

En el stream de Lin Xue, también estaba siendo invadido por el grupo de "Humanos: Una derrota total".
Frente a los mensajes que le exigían que jugara ese nuevo juego, la comisura de los labios de Lin Xue se torció ligeramente.
—Les digo, ¡ya basta! ¡La última vez fueron ustedes los que me hicieron jugar *Excavando hacia arriba*!
—¡No me creo que esto sea un juego curativo! ¡Este nombre está lleno de mala intención, caray!
—¿Qué? ¿Lo hizo Chen Mo? ¡Si lo hizo Chen Mo, menos lo juego!
Lin Xue ya no sabía qué decir. Abrir un stream en pleno Año Nuevo, ¿acaso era tan fácil? ¿Y encima venían a amargarle la vida?
Aunque ella también era una jugadora leal de los juegos de Chen Mo, cada vez que un juego suyo llevaba la etiqueta de "curativo", ¡nunca era algo que una persona normal pudiera jugar!
—Bueno, ya no digan más. ¿Acaso creen que soy así? Si digo que no lo juego, no lo juego. ¡Lin Xue cumple su palabra!
—¿Eh? ¿Alguien mandó un avión? Jajaja, ¿intentan comprarme con dinero? Imposible, siempre he sido una streamer de alto nivel que desprecia el dinero como si fuera estiércol. Transmito por arte, por la gran causa del streaming, no por regalos.
—¿Eh? ¿Alguien mandó 10 cohetes? ¿Y además pide específicamente que lo juegue? Bueno, hoy decido sacrificarme por el arte y estudiar este *Humanos: Una derrota total*.
—¡No lo juego por los cohetes, ya dije que es por el arte!
—¿Eh? Esperen, ¿por qué ese nombre de quien mandó los cohetes me resulta tan familiar? ¡¿No es Chen Mo?!
—¡Chen Mo, sal de ahí!
Lin Xue ya no sabía qué hacer. Al ver al ricachón que había mandado los cohetes, ¡era nada menos que "Silent"! Y no era una imitación; al hacer clic se podía entrar al stream de Chen Mo.
Por supuesto, Chen Mo no estaba transmitiendo en ese momento. Solo se había escondido en la plataforma de streaming "Mofish" para observar en secreto, queriendo ver si estos streamers jugaban o no su nuevo juego.
Y al ver a Lin Xue tan indecisa, decidió darle una pequeña ayuda.
Lin Xue ya no podía más. ¿Y tú qué te metes, hombre?
Cada vez estaba más convencida de que este juego era una conspiración de Chen Mo.
Chen Mo escribió en el chat del stream: "En Año Nuevo, ¿no deberían volver a casa a visitar a la familia?"
Los mensajes en el stream explotaron directamente. La atención de los espectadores ya no estaba en Lin Xue, sino completamente en Chen Mo.
—¡Idiota! ¡Tienes cara de mencionar las palabras "volver a casa a visitar a la familia"!
—Jajaja, ¡quién te cree!
—¡Ya se delató! ¡Cómo va a ser un juego curativo!
—Si es un juego curativo, ¡juega tú mismo! ¡A ver si tienes huevos de abrir un stream!
—¡Exacto! ¡A ver si tienes huevos de abrir un stream, vago!
—¡Y encima espiando en secreto, sinvergüenza!
Chen Mo suspiró resignado: "Es curativo de verdad, ¡no les miento!"
Al ver que nadie le creía, Chen Mo soltó un suspiro de dolor. ¿Dónde había quedado la confianza entre las personas?
Pero al ver que Lin Xue igual descargaba y abría *Humanos: Una derrota total*, Chen Mo sonrió satisfecho.
De verdad quería decirles: ¡esta vez sí es un juego curativo! ¡Solo quiero recolectar un poco de valor de felicidad! ¡Lo de recolectar valor de resentimiento es para después!
Pero claramente, tanto los espectadores como los streamers ya no le creían...
Sobre todo los "juegos curativos pequeños de Chen Mo", ¡ya los habían puesto en la lista negra!

...

Lin Xue abrió el juego, sintiendo que Chen Mo la estaba engañando.
Porque el juego transpiraba rareza de principio a fin, ¡caray!
Al entrar, la pantalla era completamente blanca, con un fondo de piano muy grave. Se sentía como si cada rincón fuera una trampa cavada por Chen Mo.
Y justo al aparecer la imagen del juego, se veía un muñeco de goma blanco que se estrellaba "pia" contra la pantalla, sin saber si estaba vivo o muerto...
Al hacer clic en cualquier botón, el suelo bajo el muñeco se abría de repente, y el muñeco caía en picada desde el cielo en caída libre, formando una S en el aire, luego una B...
Bueno, no era tan exagerado, pero por la forma en que caía, quedaba claro que el motor físico de este juego no era nada simple.
Lin Xue sospechaba seriamente que este motor físico era incluso más extraño que el de *Excavando hacia arriba*, de esos que necesitan diez personas para sujetar la tapa del ataúd de Newton...
Además, la imagen del muñeco de goma blanca cayendo sin parar le recordó el terror de *Excavando hacia arriba*. Con solo pensar en "caer", sentía que le dolía la cabeza...
Al entrar al juego, por defecto aparecía la pantalla de personalización del personaje.
Había que decir que había bastantes opciones: se podía personalizar la apariencia, el sombrero, la ropa, el color, e incluso dibujar libremente sobre el personaje.
Lin Xue se puso un traje de ninja y dibujó un carácter "Xue" en la espalda.
—¡Oh, ja ja! ¡Traje de ninja! Con este traje, espero poder trepar paredes un poco más rápido...
Lin Xue no estaba segura. ¿Esta vez no sería otro juego de escalar montañas, como la última vez?
Al entrar al juego, había dos opciones: modo individual o modo en línea.
En el modo en línea se podía formar equipo con amigos o unirse aleatoriamente a las salas de otros.
—¿Oh? ¿También hay modo en línea?
A Lin Xue se le iluminaron los ojos. Sintió que jugar en línea sería... ¿un poco menos problemático, no?
Incluso si era muy problemático, jugar con varias personas y ver a otros sufrir igual que ella, ¿no sería más llevadero?
Pensando en eso, Lin Xue eligió sin dudar el modo en línea y se unió a una sala al azar.
La forma de cargar de este juego también era muy peculiar. El muñeco de goma que antes caía en picada desde el cielo, al completarse la carga, se estrellaba "pia" contra una plataforma, y así comenzaba el nivel...
Y junto con Lin Xue, se estrellaron contra la plataforma otras tres personas. Claramente, esos eran sus compañeros de equipo...
Lin Xue era una ninja de ropa negra con un "Xue" en la espalda.
Además, había un muñeco de nieve, un pingüino y un policía de ropa azul.
¿Qué era todo eso?
El policía de azul era el más gracioso. Se había pintado el sombrero de rojo y llevaba un gran carácter en la espalda: "Xiu".
Lin Xue se quedó impactada y escribió en el chat: "Hola".
El policía de azul respondió: "Hola, Xue".
Lin Xue se sorprendió. ¿Cómo sabía mi nombre? Pero enseguida lo entendió: claro, ¡ella había escrito "Xue" en su espalda!
Lin Xue también escribió: "Igualmente, Xiu".
El policía de azul: "Mi apellido es Chen. Por favor, llámame por mi nombre completo".
Lin Xue: "... ¿Chen Xiu?"
El policía de azul: "No, por favor, llámame Chen Duxiu".
Lin Xue: "... Está bien, Chen Xiu".

[Nota del traductor: "Chen Duxiu" es un juego de palabras con el nombre de un famoso intelectual chino, pero aquí se usa como broma por su sonido similar a "Chen Xiu" (el apellido Chen + el carácter "Xiu" que significa "mostrar" o "exhibir"). En el contexto, el personaje quiere que lo llamen "Chen Duxiu" para sonar más impresionante, pero Lin Xue lo reduce a "Chen Xiu" como una forma de ignorar la broma.]