Capítulo 717: No necesito una golondrina

—Sí —asintió la Hermana Mente—. En cuanto mencionaste la corona y la espada, lo primero que me vino a la mente fue «El Príncipe Feliz».

Aunque había escuchado muchas historias, nunca había oído esa.

—¿Podrías contármela?

Ella dijo que hace mucho tiempo, una golondrina volaba hacia el sur para pasar el invierno, pero se había quedado atrás sin querer.

Aterrizó sobre la estatua en el centro de la ciudad, y esa estatua era el «Príncipe Feliz». Sus ojos eran dos gemas, y su cuerpo estaba cubierto de pan de oro.

Se erguía en el centro de la ciudad, observando día tras día a sus sufridos súbditos. La golondrina quería irse para pasar el invierno, pero el Príncipe Feliz le rogó que arrancara sus dos ojos de gemas y se los diera a los pobres, y luego el pan de oro de su cuerpo.

Durante ese invierno, ayudaron a muchísima gente pobre.

Al escuchar eso, me alegré mucho. Sí, ese era el tipo de príncipe que quería ser: ayudaría a todos, sería el «héroe» de todos.

Aunque solo fuera una estatua de piedra, aunque no pudiera hacer nada más, podía entregarlo todo.

Pensé que por fin había encontrado mi camino, pero el final de la historia me fue entristeciendo poco a poco.

Ella dijo que, por haber demorado el viaje, la golondrina no pudo volar hacia el sur y, en cambio, murió congelada en ese frío invierno.

El «Príncipe Feliz», al haber perdido todos sus adornos, se volvió terriblemente feo, y poco después fue derribado.

Es decir, después de que el «Príncipe Feliz» y la golondrina ayudaran a todos los pobres de la ciudad, ellos mismos los enviaron al infierno.

Cuando la Hermana Mente terminó de contar la historia, con cierto pesar preguntó:

—Hermano Héroe… ¿quieres ser el «Príncipe Feliz»?

—Hermana… —bajé la cabeza lentamente—. Quiero ser el «Príncipe Feliz», pero solo quiero serlo yo.

—¿Solo tú…?

—La golondrina podía volar, ¿verdad?

—¿Eh?

—La golondrina siempre pudo volar —dije con lágrimas en los ojos—. No tenía que seguir al «Príncipe Feliz» todo el tiempo, ni tenía que salvar a esos pobres. Si se hubiera ido temprano de ese frío invierno, no se habría congelado.

—Ja. —La Hermana Mente se rio por mi ocurrencia—. Pero sin la ayuda de la golondrina, el «Príncipe Feliz» solo no habría podido ayudar a esos pobres. Por eso, donde hay un «Príncipe Feliz», hay una golondrina; siempre han estado juntos.

Aunque ella decía eso, yo tenía mucho miedo.

Quería ser el «Príncipe Feliz», pero no necesitaba una golondrina a mi lado.

Temía que el final de la historia me ocurriera a mí.

—Hermano Héroe… —dijo la Hermana Mente—. ¿Sabes? El «Príncipe Feliz» hacía lo que le gustaba, y la golondrina también.

—Yo… —asentí, pero mi expresión era muy triste.

El «Príncipe Feliz» era solo una estatua, no podía moverse ni un centímetro, no podía ir a ningún lugar lejano.

La Hermana Mente sonrió y apoyó la mejilla en la mano.

—Entonces, ¿qué te parece esto…? Como tu hermana es bastante culta, mañana por la mañana baja a esperarme a la entrada. Te diré dónde encontrar la corona y la espada, ¿vale?

—Mm.

Al día siguiente, después de «juzgar» todos los olores de la gente, fui a la entrada a esperar a la Hermana Mente. Ella había desaparecido todo el día después de hablar conmigo ayer por la mañana. ¿Sabría ya dónde encontrar la corona y la espada?

Cuando llegué, solo la «Oficial de Castigo» que estaba no muy lejos me miraba fijamente. Era la primera vez que observaba tan de cerca a la «Oficial de Castigo». Tenía un rostro de buey delgado, de color marrón oscuro, y dos pequeños cuernos en la cabeza.

—Hola… —sonreí.

Esta hermana «Oficial de Castigo» me daba una sensación muy extraña… Su olor era muy complejo.

Tenía una fragancia bastante agradable, pero también un hedor propio de los «Signos Zodiacales».

—Hola. —respondió con frialdad la hermana «Oficial de Castigo».

Al ver que también me saludaba, sentí curiosidad por ella.

La «Oficial de Castigo» siempre estaba allí, inmóvil. ¿De dónde venía? ¿Dónde descansaba? ¿Qué comía y bebía?

Podía conversar directamente con nosotros, pero nunca tomaba la iniciativa de hablar. ¿En qué pensaba?

—Hermana «Oficial de Castigo»… —me acerqué lentamente a ella.

—¿Qué pasa? —bajó la mirada hacia mí.

—¿Te quedas aquí todos los días? —pregunté.

—Sí —asintió—. Pero no soy una «Oficial de Castigo», soy un «Signo Zodiacal».

—Yo tampoco soy un «Héroe», soy «Yingxiong»… —dije en voz baja.

—¿Cómo?

—Nada… —sonreí—. Hermana «Signo Zodiacal», dime… El problema de «quiénes somos», ¿lo decidimos nosotros o lo deciden otros?

—No entiendo.

—Quiero decir… Los demás te llaman «Oficial de Castigo», pero tú te consideras un «Signo Zodiacal»… Pero los demás me llaman a mí «Héroe»… y entonces yo…

—¿Entonces eres el verdadero «Héroe»? —preguntó la hermana «Signo Zodiacal»—. ¿Acaso tú mismo no sabes quién eres?

—Yo… no lo sé —dije en voz baja—. Nunca nadie me ha dicho quién soy. Antes solo sabía qué cosas debía hacer y cuáles no, pero no sabía quién era yo. Y ahora… ni siquiera sé qué debo hacer y qué no.

La hermana «Signo Zodiacal» reflexionó un momento y luego dijo:

—Lo primero que debes hacer ahora es alejarte de mí. Después de todo, a los ojos de los demás, yo soy la «Oficial de Castigo» y tú eres el «Héroe». Hablar conmigo en privado no es bueno para ti.

—¿Ah…?

—En segundo lugar, deberías encontrar la manera de matar a todos en la ciudad… al menos dos veces seguidas —dijo—. Eso es lo que debes hacer.

—¿Por qué…? —la miré sin entender.

—Así puedes reorganizar activamente la ciudad. No solo estarás seguro, sino que también se curará la «enfermedad» de esta ciudad.

En ese momento me di cuenta de que había cometido un grave error. ¿Por qué no había hablado antes con la «Oficial de Castigo»?

Ella era de aquí, seguro que nos conocía mejor que nosotros.

—Pero si no generan «fragancia»… al morir no tendrán recuerdos.

—¿Ese no es el objetivo? —la hermana «Signo Zodiacal» miró a su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie cerca, y luego dijo con seriedad—. Niño, lo que los destruye son sus «recuerdos». En este lugar, incluso sin ese tal Wan, pocos pueden mantener la cordura durante mucho tiempo conservando la memoria. Cuantas más reencarnaciones ocurran, más peligroso será para ti.

Parecía que entendía lo que quería decir la hermana «Signo Zodiacal».

—No creas que porque ahora eres el «Héroe» estás a salvo —continuó—. Esta gente pudo matar a ese tal Wan, y también podría matarte a ti. Después de todo, aquí matar no tiene ningún costo. No te recomiendo que sigas poniendo a prueba la naturaleza humana, o realmente morirás.