Capítulo 126: Cortesía
Cuando Qin Mu despertó, ya era media tarde. El joven se disponía a ir al patio para sacar agua y lavarse, pero apenas salió de la habitación, vio una docena de estuches de espadas colocados ordenadamente en el patio. Además de los estuches, había un montón de colgantes de jade, horquillas, joyas y otras baratijas.
Qin Mu estaba desconcertado, cuando desde afuera de la puerta llegó una voz que decía con tono conciliador: "¿Es la hermana zorra? Soy un sirviente que viene a rescatar las pertenencias de mi señorita, mire..."
La voz de Huo Ling'er respondió: "El dinero no alcanza. El estuche de espadas de tu señorita, las horquillas y las pulseras no son objetos comunes; esta cantidad de monedas Dafeng no es suficiente."
—¿Qué está tramando Ling'er? —pensó Qin Mu.
Como estaba somnoliento y sin haberse lavado, no era apropiado salir, así que fue a buscar agua para lavarse la cara. La voz afuera continuó con cautela: "Mi señorita solo me dio esta bolsa de dinero, no tengo más. Por favor, hermana zorra, sea considerada. El estuche de espadas es la espada de la academia, y las horquillas y pulseras son regalos de los mayores de la señorita..."
—Está bien, espera un momento.
La puerta se abrió, y Qin Mu vio a Huo Ling'er entrar como un rayo, con una bolsa de dinero flotando detrás de ella. La zorra blanca usó su magia, y un torbellino levantó un estuche de espadas y varias joyas, que llevó con entusiasmo hacia afuera y entregó al hombre.
El hombre, agradecido, dio las gracias y se fue.
Qin Mu terminó de lavarse la cara y usó un palillo de dientes para cepillarse, cuando la pequeña zorra blanca regresó corriendo. Al notarlo, se sorprendió y se alegró: "¿El joven ya despertó? ¡Joven, tenemos dinero!" Luego abrió la puerta de la habitación oeste, y Qin Mu vio un montón de más de veinte bolsas de dinero en el suelo.
Huo Ling'er abrió las bolsas, y las monedas Dafeng se derramaron, cubriendo el suelo.
Qin Mu se quedó boquiabierto, sin poder hablar por un buen rato.
Huo Ling'er, orgullosa, dijo: "El joven derrotó a esos eruditos, y ellos, sin vergüenza para venir a rescatar sus cosas ellos mismos, enviaron sirvientes. ¡Así ganamos una fortuna!"
Qin Mu se enjuagó la boca, escupió un suspiro y negó con la cabeza: "Ling'er, esto no es muy honorable. Ya les di una paliza dos veces, y luego los saqueaste y les pediste rescate, es demasiado. Si pagan el rescate, ¿cómo voy a tener la cara para pegarles otra vez?"
Huo Ling'er sacó la lengua, un poco arrepentida: "¿Ya les diste una paliza antes? Cuando les pegaste la primera vez, ¿el joven no los saqueó? ¡Qué pérdida! ¡Las reglas de Daxu, el joven las conoce mejor que nadie! Tú mismo dijiste antes que lo que se gana con habilidad no es robo."
Qin Mu negó con la cabeza: "Si robas y además les cobras, me temo que me volveré blando al recibir el dinero, desarrollaré sentimientos y será difícil golpearlos la próxima vez. Bueno, nuestro dinero casi se acaba, con esto podemos aguantar un tiempo. La próxima vez no robes más; espera a que el dinero se termine para robar de nuevo, así el flujo será constante."
Huo Ling'er asintió repetidamente: "El joven despertó, iré a preparar algo de comer."
—¿Preparar? Ahora tenemos dinero, vamos a la ciudad a comer algo bueno, manjares exóticos, lo que quieras.
Uno, humano y zorra, salieron con entusiasmo. La zorra cargaba las bolsas de dinero. En la residencia de eruditos vivían muchos estudiantes, y al ver pasar a Qin Mu y la zorra, cerraban las puertas apresuradamente, sin atreverse a mirarlos.
Qin Mu estaba desconcertado. Estos eruditos decían que él los había golpeado, y que el asunto era conocido en toda la academia. Él no había contado esto a nadie, así que, ¿quién lo había filtrado?
Junto a la residencia de eruditos estaba el Pabellón de los Príncipes, donde vivían príncipes, princesas y señoritas de familias nobles. El maestro nacional de Yankang había establecido que los miembros de la familia real no necesitaban examen; al cumplir quince años, podían ingresar a la academia, pero como los príncipes tenían un estatus noble, no podían vivir con los eruditos comunes, por lo que se les asignó un pabellón separado.
Wei Yong estaba diciendo a varios príncipes: "¡Ustedes no saben, en la residencia de eruditos hay mucho alboroto! Ese Qin Mu volvió a golpear a los eruditos, y quedaron muy mal. Esto, no digan que se los conté..."
Un príncipe, sorprendido, preguntó: "¿Ese venido de Daxu es tan fuerte?"
—Más o menos.
Wei Yong fanfarroneó: "Su habilidad es similar a la mía, solo que sus técnicas son extrañas. Creo que esos tipos de la residencia de eruditos son demasiado inútiles."
Otro príncipe rió: "Los de la residencia de eruditos siempre se han creído superiores, pensando que entraron por mérito propio, y siempre han menospreciado a los nobles. Ahora han encontrado a su némesis."
Qin Mu salió de la residencia de eruditos y se encontró con un joven que venía de frente, polvoriento, cargando un enorme equipaje, más alto que una persona, cuadrado, con varias armas insertadas. Aunque estaba polvoriento, era muy gallardo, con un aura de matanza que daba una sensación de agresividad.
Al encontrarse, Qin Mu sintió la agresividad que emanaba de él, y su cuerpo instintivamente adoptó una postura defensiva y de contraataque. Bajo la tensión de sus auras, el joven también se vio obligado a detenerse.
Aunque el joven tenía un aura de matanza, sus modales eran corteses. Hizo una reverencia y sonrió: "¿Eres el nuevo hermano menor?"
Qin Mu devolvió el saludo: "Acabo de ingresar. ¿El hermano mayor regresa de fuera?"
—Aproveché las vacaciones para ir al frente con las tropas fronterizas.
El joven sonrió: "Me llamo Shen Wanyun. Hermano menor, si necesitas algo, no dudes en buscarme."
Qin Mu dijo su nombre, y se cruzaron, cada uno siguiendo su camino. Solo cuando sus auras enredadas se disiparon, se sintieron aliviados y se alejaron con pasos largos.
—Este nuevo hermano menor es muy fuerte... —Shen Wanyun miró hacia atrás, observando a Qin Mu bajar la montaña, pensativo.
—¡El hermano mayor ha vuelto!
En la residencia de eruditos hubo un gran regocijo. Muchos eruditos salieron de sus habitaciones para recibir a Shen Wanyun. Él sonrió: "Señores, solo ha pasado un mes desde que nos separamos, ¿por qué tanta nostalgia? Eh, ¿cómo es que todos están heridos? Hermana Qu, ¿tú también estás herida? ¿Qué pasó?"
Los eruditos en la residencia se sintieron avergonzados.
La hermana Qu, llamada Qu Ting, dijo con vergüenza: "Hermano mayor, no lo sabe. Recientemente llegó a la academia un desterrado de Daxu, muy fuerte. En el examen de ingreso, hirió al monje Lingyun con una espada de madera, causando sensación frente al emperador, quien le permitió entrar a nuestra academia. Nos indignamos y quisimos obligarlo a irse, ¿cómo podría un esclavo estudiar con nosotros...?"
Shen Wanyun dijo: "El monje Lingyun es muy notable; si pudo herirlo, ¡su habilidad es asombrosa! Ustedes fueron a provocarlo, y era natural que los golpeara. En el mismo nivel, ¿acaso ustedes podrían enfrentar a Lingyun?"
Qu Ting discutió: "¿Qué estatus tenemos nosotros? En Yankang, los desterrados son esclavos, y los esclavos valen lo mismo que el ganado. ¡Que estudiemos con ganado nos convertiría en ganado a los ojos de los demás! Los eruditos de la academia, al menos, son funcionarios de octavo rango, ¿acaso un desterrado merece eso? ¿Dónde queda la dignidad de la academia? Y además, hermano menor, no fuimos nosotros quienes lo golpeamos, ¡sino que él nos golpeó dos veces!"
Shen Wanyun se sorprendió: "Ustedes fueron a golpearlo, y él los derribó, eso es justo. No se lo pueden reprochar. Pero si ustedes perdieron y él insistió en golpearlos de nuevo, eso sí está mal."
Los eruditos se sintieron aún más avergonzados y se quedaron en silencio.
Shen Wanyun lo notó y preguntó con desconfianza: "¿No fue que él los buscó, sino que ustedes, al no aceptar la derrota, fueron a buscarlo de nuevo y él los castigó otra vez, verdad?"
Qu Ting se apresuró a decir: "¡Ahora no es un asunto personal, sino el honor de nuestra residencia de eruditos! ¿Cómo pueden los eruditos de Yankang ser superados por un bárbaro de tierras salvajes? ¡Esto ya se ha sabido por toda la montaña! ¡Fue ese desterrado quien esparció el rumor, poniéndonos en una situación difícil! ¡Además, nos robó, saqueó nuestras pertenencias y nos obligó a rescatarlas, humillándonos!"
El rostro de Shen Wanyun se ensombreció: "Hay que ser tolerante cuando se puede. Hacer esto es demasiado insolente. Tranquilos, yo me encargo. Y además, ustedes son demasiado incompetentes, ¡dejarse vencer tan miserablemente por un erudito recién llegado! ¡Inútiles!"
Los eruditos bajaron la cabeza, y Qu Ting murmuró: "Si no nos hubiera atacado por sorpresa..."
Shen Wanyun rió con sarcasmo: "Hace un momento, afuera me encontré con un hermano menor llamado Qin Mu, que es muy impresionante. Yo traía el aura de matanza del campo de batalla, y antes de que él llegara frente a mí, ya la había detectado, fijándome con su aura, obligándome a adoptar una postura defensiva y de contraataque, deteniéndome para intercambiar saludos, decir nuestros nombres y disipar la hostilidad. ¡Ese es el estado que debería tener un erudito de la academia!"
Continuó con voz grave: "Una vez viajé con el maestro Bashan, y en un lugar peligroso nos encontramos con el líder de la Secta Tianqi. En ese momento, el maestro Bashan y el líder se acercaban cada vez más, hasta que se detuvieron, intercambiaron saludos y se cruzaron. Siempre me pregunté por qué ocurría esa escena, y justo ahora, al encontrarme con ese hermano menor Qin Mu, entendí lo que sucedió entre el maestro Bashan y el líder de la Secta Tianqi."
—En el mundo marcial, los rituales que encuentren pueden no ser lo que piensan, sino que esconden una lucha oculta. Ustedes no salen a entrenarse, solo se quedan aquí, y no pueden comprender esa sensación. Si no ven esa lucha, ¡están condenados a perder!
Los eruditos se sintieron aún más avergonzados, y Qu Ting murmuró: "Hermano menor Shen, ese desterrado que nos golpeó se llama Qin Mu..."
—¡Así que era él!
Shen Wanyun se quedó pensativo por un momento: "No es de extrañar... Ustedes no perdieron injustamente. ¿Acaso necesitaba atacar por sorpresa para derrotarlos?"
De repente, desde afuera llegó una voz emocionada: "¡La hermana Qinghong ha llegado!"