Capítulo 16: La Niña en el Templo
Detrás del colgante de jade había un par de ojos brillantes y claros. Aunque Qin Mu solo tenía once años, ya entendía muchas cosas.
Una vez había acompañado a la Abuela Si a una aldea vecina, donde una mujer estaba dando a luz. El parto fue tranquilo, y la escena de la familia unida lo conmovió profundamente.
Qin Mu le preguntó a la Abuela Si cómo había nacido y dónde estaban sus padres. Ella no pudo responder y solo le dijo que lo habían encontrado, y que el colgante de jade ya estaba en su cuello cuando lo hallaron.
Por eso, Qin Mu atesoraba ese colgante, esperando algún día encontrar a sus padres gracias a él y preguntarles por qué lo habían abandonado.
Después de un largo rato, el joven guardó el colgante, lo colgó de nuevo en su pecho, y su rostro se calmó. La extrañeza del colgante de hacía un momento la guardó en lo más profundo de su corazón. Detrás de él, la Abuela Si también regresó a su habitación.
Al día siguiente, el Maestro Ma, el Ciego, el Cojo y el Mudo salieron a cazar de nuevo. Capturaron más bestias de los cuatro espíritus para refinar su sangre y dársela a Qin Mu como un gran tónico. Las bestias de los cuatro espíritus en un radio de cientos de kilómetros ya habían sido casi exterminadas por estos cuatro temibles hombres, así que tuvieron que ir más lejos para cazar más.
El Jefe de la aldea no podía moverse con facilidad, el Boticario solía salir a recolectar hierbas, el Carnicero era misántropo y a veces se volvía loco, y el Sordo solo se interesaba por la caligrafía y la pintura. En el día a día, la única que acompañaba a Qin Mu en su entrenamiento era la Abuela Si.
Sin embargo, la Abuela Si tampoco solía estar en la aldea. Era costurera y también partera, y a menudo la llamaban de las aldeas cercanas para hacer ropa o, de vez en cuando, para asistir partos.
Esa mañana, la Abuela Si salió temprano, el Boticario también fue a recolectar hierbas, y el Carnicero y el Sordo sacaron al Jefe de la aldea y lo sentaron en la entrada del pueblo. Uno afilaba su cuchillo demoníaco, el otro pintaba.
Qin Mu, aburrido, fue solo a la orilla del río. Desde que la vaca se convirtió en mujer y el Cojo la apuñaló hasta matarla, su trabajo había disminuido mucho.
A la orilla del río, el joven respiró hondo, inflando su pecho como un globo. Su pecho se hinchó más y más, y luego, haciendo circular su energía primordial, se fue desinflando lentamente.
No exhaló el aire, sino que usó su energía primordial para nutrir sus pulmones, haciéndolos excepcionalmente resistentes, comprimiendo el aire en ellos de un diez por ciento a solo un uno por ciento.
Qin Mu siguió inhalando, su pecho aún sin inflarse, hasta llegar al límite. Entonces, el joven dio un paso, como una flecha disparada de un arco, ¡y salió disparado!
Sobre la superficie del río, dos olas de agua se separaron a ambos lados, y en medio de ellas, Qin Mu corría sobre el agua, ¡avanzando a toda velocidad!
De repente, un destello de luz de cuchillo brilló en el río. Mientras corría, desenvainó el cuchillo de matar cerdos, que brillaba y se movía como un dragón, subiendo y bajando. ¡Era la técnica de cuchillo del Carnicero!
La técnica de cuchillo era como el hombre: la técnica del cuchillo de matar cerdos del Carnicero era misántropa, con una rudeza y un poder salvajes que no se rendían ni al cielo ni a la tierra. El destello del cuchillo rodó, aplastando todo a su paso sobre la superficie del río.
De repente, el destello se detuvo. Qin Mu volvió a colocar el cuchillo de matar cerdos en su espalda y, en su lugar, ejecutó la técnica de puño del Maestro Ma. Su energía primordial fluyó a través de sus brazos, llegando a las puntas de sus dedos, y cerró los dedos en un puño. Su cuerpo era como el río Yangtsé que fluye hacia el mar, llevando la corriente de la meseta, rompiendo el aire, incesante.
Primera forma de los Ocho Sonidos del Trueno: ¡Solo en el Mar del Este, Abrazando el Trueno de Primavera!
Lanzó un puño tras otro, y en su mente surgió la imagen del gran río fluyendo, el rugido de las olas como truenos, entrando en el mar. Sin darse cuenta, su técnica de puño también adquirió esa misma intención.
De repente, abrió el puño, y la palma de su mano y sus cinco dedos vibraron violentamente. El aire frente a su palma se comprimió bruscamente y luego explotó, salpicando agua por todas partes en la superficie del río.
“Todavía no funciona. No he logrado el Trueno en la Palma.”
Qin Mu se sintió un poco decepcionado. El nivel más bajo de los Ocho Sonidos del Trueno del Maestro Ma requería lograr el Trueno en la Palma: un puño, una palma, que emitieran un estallido de trueno, no solo impactando el alma, sino también con un poder impresionante.
Y en los niveles más profundos, se convertía en una habilidad divina, controlando el trueno, algo que estaba mucho más allá de su alcance en ese momento.
Mientras corría, tomó una vara de bambú de su espalda. La punta de la vara tocaba el agua, pero no usaba una técnica de bastón común, sino una técnica de lanza. Había aprendido la técnica de bastón del Ciego, y la técnica de bastón del Ciego era en realidad una técnica de lanza. La gran lanza era como un dragón furioso que agitaba el agua del río, enrollándose, pinchando, levantando y golpeando, cada golpe acompañado de agua que se arremolinaba alrededor de la vara de bambú.
Qin Mu colocó la vara de bambú en su espalda y luego tomó un gran martillo de hierro. Ejecutó la técnica de martillo que le había enseñado el Herrero Mudo. La técnica de martillo era simple y tosca, con una fuerza de diez mil jun, extremadamente pesada, ¡un completo contraste con la velocidad de Qin Mu al correr!
Después de un buen rato, sintió que su energía primordial se estaba agotando, su cuerpo estaba cansado y sus fuerzas a punto de acabarse. Entonces miró a su alrededor y se dio cuenta de que estaba muy lejos de la Aldea de los Ancianos Discapacitados, a unas cien millas río abajo.
“Sin darme cuenta, ¿he corrido tan lejos?”
Qin Mu vio un oasis en medio del río, con el agua del río fluyendo violentamente a ambos lados. Su corazón se movió, y se dirigió hacia el oasis en el centro del río.
Después de un momento, pisó tierra firme y subió al oasis.
El oasis no era grande, parecía una pequeña colina en medio del río. Medía unos pocos li de circunferencia, se elevaba unos cuarenta zhang sobre el agua, y estaba cubierto de exuberante vegetación.
En el bosque denso no se oía ningún canto de pájaros, solo el sonido del agua chapoteando. No muy lejos de donde estaba Qin Mu, un templo se escondía entre los árboles, mostrando sus paredes en ruinas.
Qin Mu se acercó y vio que el templo estaba en ruinas, descuidado por años, lleno de telarañas. Sin embargo, era un buen lugar para descansar.
Se detuvo frente al templo. Una de las puertas del templo estaba caída, y el interior estaba oscuro, pero aún se podía ver una gran estatua de Buda en el centro, cubierta de pan de oro que brillaba.
Sin embargo, hacía mucho que nadie venía aquí. Gran parte del pan de oro se había desprendido, dejando ver el cuerpo de cobre, en el que estaban escritos algunos caracteres extraños, retorcidos como renacuajos.
Y en el cuerpo del Buda había gruesas cadenas de hierro que lo ataban. Qin Mu vio inmediatamente que estas cadenas se extendían desde el pequeño templo hasta la orilla del oasis, sumergiéndose en el río Yong.
“Qué extraño, ¿por qué estas cadenas atan a este gran Buda? El Abuelo Ciego dice que al entrar a un templo hay que quemar incienso, es la regla. No traje incienso, solo puedo descansar frente al templo.”
Qin Mu aclaró su garganta, hizo una reverencia hacia el templo y dijo: “Soy un joven de la Aldea de los Ancianos Discapacitados, vivo a la orilla del río. Paso por este templo sagrado y pido prestado este lugar para descansar. Si he molestado al dueño de este lugar, me siento inquieto.”
Dudó un momento y luego continuó recitando las palabras que el Ciego le había enseñado: “Soy débil de riñones desde niño, mi energía yang se ha derramado temprano. Si hay alguna hermana inmortal en el templo, por favor no vengas a hacerme daño.”
El Ciego era un veterano del mundo, y Qin Mu confiaba plenamente en sus palabras. Si el Ciego le había enseñado a decir eso, él lo decía, y no debería haber problema.
Después de esta oración, Qin Mu se sentó en los escalones de piedra, se quitó los zapatos de hierro y desató los lingotes de hierro atados a sus pantorrillas. Respiró profundamente para recuperar sus fuerzas.
Durante todo el camino, había corrido sobre el río con zapatos de hierro y lingotes de hierro en las piernas. Los zapatos y los lingotes los había rehecho el Herrero Mudo, y eran más pesados que la última vez.
De repente, desde el templo detrás de él llegó la risa de una niña, una voz clara y frágil: “Hablas de manera bastante interesante. Está bien, no te comeré.”
Qin Mu se giró rápidamente y vio que en la palma de la mano de la estatua de Buda estaba sentada una niña pequeña, de la misma edad que él, unos once o doce años. Llevaba tres trenzas: dos más finas que colgaban sobre su pecho y una más gruesa que caía por su espalda. Movía los pies y lo miraba sonriendo.
La niña balanceaba los pies, y los anillos de oro en sus tobillos chocaban entre sí, haciendo un tintineo. Su risa parecía tan brillante como el sol de principios de primavera.
Qin Mu se levantó rápidamente y dijo: “Esta hermana inmortal...”
“¿Qué hermana inmortal?”
La niña saltó de la mano del Buda y rió alegremente, mostrando dos pequeños colmillos: “Me llamo Xian Qing’er, vivo cerca de aquí, y nunca he visto a ninguna hermana inmortal. ¿Cómo te llamas?”
Qin Mu, al verla reír tan alegremente y no parecer una mala persona, se sintió aliviado y dijo: “Me llamo Qin Mu, que significa ‘el niño vaquero de la familia Qin’. Solía tener una vaca, y las abuelas y abuelos de la aldea siempre me hacían pastorearla.”
Xian Qing’er caminó detrás de la puerta del templo antiguo, abrió la otra hoja, lo miró de arriba abajo, luego miró detrás de él y de repente soltó una risita: “¿Y tu vaca?”
Qin Mu dudó un momento y dijo: “La vaca se convirtió en mujer, ahora no tengo vaca.”
Xian Qing’er se sorprendió y saltó de alegría: “¿Hay algo tan divertido? ¿Cómo se convirtió? ¿Puedes hacerlo tú?”
Qin Mu negó con la cabeza: “Todavía no sé muy bien. Mi abuela sí puede.”
Xian Qing’er se sintió un poco decepcionada y dijo: “Pensé que tú podías. ¿Tienes otras cosas divertidas? ¡Entra y cuéntame!”
Qin Mu levantó el pie para entrar al templo antiguo, pero de repente su mirada pasó por encima de Xian Qing’er y vio varios huesos blancos asomando detrás de la estatua de Buda. Su corazón dio un vuelco, y su pie se quedó suspendido en el aire sin caer. Dudó y dijo: “El Abuelo Ciego dice que al entrar a un templo hay que quemar incienso y primero adorar al Buda del templo. No traje incienso, así que será mejor que no entre.”
“¡Entra!” dijo Xian Qing’er con una sonrisa dulce.
Qin Mu parpadeó, retiró el pie que estaba en el aire y sonrió aún más tontamente que el Cojo: “Será mejor que no entre. Tú sal, y te contaré algunas cosas divertidas.”
Xian Qing’er movió la mirada, mordió su labio rojo con sus dientes de jade y rió con coquetería: “Sé algunas cosas vergonzosas y divertidas que solo los niños y las niñas pueden hacer. Entra, y te enseñaré.”
Su aliento era como orquídeas, y su voz tenía un encanto seductor. Hace un momento era brillante y juvenil, ahora era un poco encantadora y provocativa.
Qin Mu se sonrojó, tartamudeó y dijo: “Desde pequeño he tenido los riñones débiles...”
“¡Entra!” rugió una voz atronadora desde la boca de la niña.