Capítulo 9: La Cantante
De pie sobre una torre de agua elevada, Su Xiao observaba la Aldea Oculta de la Niebla a través de la mira telescópica.
Aunque la habilidad de la Reina Araña, "Lente de Detección Infrarroja Óptica 8x (Activa)", indicaba un aumento de ocho veces en el nombre, en realidad no era así. El llamado rango de ocho veces se refería solo al alcance de la detección infrarroja. A esa distancia, la Reina Araña podía detectar la temperatura corporal del enemigo, entre otras cosas.
Ajustando la [Lente de Detección Infrarroja Óptica 8x (Activa)], se podía alcanzar un efecto de hasta 20 aumentos, solo que en ese modo no había detección infrarroja.
Al ajustarla a ese nivel, Su Xiao necesitaba reducir los latidos de su corazón y contener la respiración. Respirar haría que el campo de visión de los 20 aumentos temblara violentamente, imposibilitando fijar a un objetivo.
Ahora, la Reina Araña había pasado de disparo continuo a tiro único. Cada disparo requería un cálculo preciso, y cada uno tomaba de 1 a 3 minutos.
Mientras observaba a los ninjas de la Niebla correteando como moscas sin cabeza a través de la mira, Su Xiao no se confiaba. Tarde o temprano, los ninjas de la Niebla lo encontrarían; debía retirarse antes de ser descubierto.
Dos minutos después, la Aldea Oculta de la Niebla parecía un avispero al que le hubieran dado una fuerte patada. Un gran grupo de ninjas salió disparado del pueblo, sin duda en busca de Su Xiao.
En ese momento, Su Xiao estaba a unos buenos 1.4 kilómetros de la aldea, en línea recta. La Reina Araña tenía función de silenciador. No sería tan fácil encontrarlo.
...
Diez minutos después.
En la oficina del Mizukage, Terumi Mei estaba sentada con el ceño fruncido frente al escritorio.
Lo había logrado. Si todo iba bien, en menos de medio mes sería la nueva Mizukage. Antes le faltaba una oportunidad; la aparición de Su Xiao le había dado esa oportunidad, una para que la facción belicista se pusiera nerviosa y mostrara una brecha.
Un ninja con máscara y ropa negra apareció de repente en la oficina, sosteniendo una pequeña caja.
"Señora Terumi Mei, el Byakugan del señor Ao ha sido encontrado."
Al ver la pequeña caja, Terumi Mei no mostró ninguna emoción. El Byakugan probablemente ya estaba dañado, de lo contrario no lo habrían puesto en una caja.
"¿Está dañado?"
"..."
El miembro de las fuerzas de asesinato de la Niebla bajó la cabeza sin hablar.
"¿El cuerpo de Ao ya fue enterrado?"
"Todavía no."
"Entiérrenlo con honores. Traten a su familia como a familiares de un héroe."
"Entendido."
Ese miembro del ANBU sintió un poco de envidia. El trato de familia de héroe era realmente envidiable. Justo cuando se iba a retirar, Terumi Mei habló de nuevo.
"Entierren el Byakugan junto con Ao."
"Entendido."
Terumi Mei reflexionó un momento y luego dijo: "El ANBU debe encontrar a ese malhechor a toda costa. Ah, y publiquen su información a las otras cuatro grandes naciones. En cuanto a su fuerza específica..."
Golpeó ligeramente el escritorio y se puso de pie.
"Anoten: capacidad para asesinar a nivel Kage..."
Antes de que Terumi Mei terminara de hablar, de repente se lanzó hacia un lado.
¡Paf! La ventana de vidrio se rompió, y un agujero de bala negro apareció en el escritorio, casi destrozándolo.
Terumi Mei se levantó, con el rostro visiblemente molesto.
"Qué persistente."
Mientras hablaba, el miembro del ANBU ya había saltado por la ventana.
...
En una montaña en las afueras de la Aldea Oculta de la Niebla, Su Xiao accionó el cerrojo de la Reina Araña y expulsó el cargador.
Había disparado cuatro veces en total, tres de ellas para intentar asesinar a Terumi Mei, pero todas fallaron.
Su Xiao no esperaba tener éxito. Sería extraño que Terumi Mei fuera tan fácil de matar.
"Guau."
Llegó el ladrido de Bubú. Su Xiao giró la cabeza y vio a Bubú con dos cofres en la boca. Dominando la habilidad divina "No Puedes Verme", el riesgo de que Bubú recogiera los cofres era bajo.
Ya no tenía sentido quedarse. Su Xiao se preparó para retirarse. Sus objetivos se habían cumplido: primero, recuperar los cofres; segundo, hacer que los ninjas de la Niebla supieran que no había huido, lo que reduciría la intensidad de su persecución, cambiándola a una búsqueda en los alrededores de la aldea.
Tomó los dos cofres. Uno era de calidad azul, caído del ninja de taijutsu de rango Jōnin. Que un Jōnin solo soltara un cofre azul era bastante mala suerte.
El segundo cofre era de calidad púrpura, caído de Ao.
Su Xiao sentía curiosidad por saber qué podrían contener esos dos cofres. ¿Técnicas ninja? ¿Equipamiento?
Si salía una técnica ninja, sería un tesoro. El chakra era uno de los sistemas de poder más populares en el Paraíso del Círculo, y los rollos de técnicas ninja mantenían un precio alto.
Pero no era momento de abrirlos. Debía salir del País del Agua lo antes posible y luego unirse a alguna organización.
Aunque había escapado de la Aldea Oculta de la Niebla, salir del País del Agua no sería sencillo. El país estaba rodeado de mar, y para llegar a tierras más extensas necesitaba un barco.
Los barcos en el mundo de Naruto no eran muy avanzados; generalmente eran de remos o grandes veleros.
...
Un día después, en la frontera del País del Agua, una pequeña aldea de pescadores.
En una cabaña de madera algo deteriorada.
Toc, toc.
Un anciano golpeaba su larga pipa, sus ojos nublados parecían estar reflexionando sobre algo.
"Desde el País del Agua hasta el País del Fuego, el viaje es largo. Al menos cinco días, y eso sin contratiempos."
El anciano miró al joven que estaba cerca. Olía un tenue aroma a sangre en él, algo normal en el País del Agua.
"¿No hay una forma más rápida?"
El rostro de Su Xiao no se veía muy bien. No quería buscar una organización a la que unirse dentro del País del Agua; la Aldea Oculta de la Niebla era el "cacique local" allí.
"Hay una forma, pero es algo difícil."
"¿Cuál?"
"Tomar un barco grande. Eso solo toma dos días."
"Gracias."
Su Xiao puso varios billetes frente al anciano. Era la moneda del mundo de Naruto; la había cambiado por monedas del Paraíso en el Paraíso del Círculo.
El anciano guardó el dinero sin inmutarse y no volvió a hablar, como si nunca hubiera visto a Su Xiao.
Su Xiao se levantó y salió de la casa. Al hacerlo, se puso la capucha.
Los miembros del ANBU de la Niebla no dejaban de perseguirlo. Si no fuera porque Su Xiao era hábil escondiéndose, los sabuesos lo habrían encontrado varias veces.
Ya no era posible salir del País del Agua en un barco de pesca. Necesitaba un gran velero, pero el País del Agua era demasiado pobre; no había muchos barcos grandes, al menos no en esa pequeña aldea de pescadores, donde la gente apenas tenía para comer.
El cielo estaba gris y nublado. En ese maldito lugar del País del Agua, llovía más de una quinta parte del año.
Comenzó a caer una llovizna fina. Su Xiao sacó un mapa; debía dirigirse a una "gran ciudad" cercana.
...
Pueblo Lluvia de Niebla.
Era un pueblo bastante próspero dentro del País del Agua, con un tamaño comparable al de algunas ciudades, y estaba ubicado en la costa.
Una ciudad costera así debería haber tenido un comercio floreciente, pero lamentablemente el País del Agua no fomentaba el comercio. La razón de su prosperidad era la abundancia de cantantes.
Las cantantes en el mundo de Naruto eran algo similares a las artistas de canto y baile del mundo real, pero a diferencia de las actrices, algunas cantantes dominaban "técnicas ninja" sin poder ofensivo, lo que les permitía realizar espectáculos muy impresionantes.
En un gran barco en la costa del Pueblo Lluvia de Niebla, la nave se preparaba para zarpar. Su destino era el País del Fuego, y luego el País del Rayo, para una gira de actuaciones.
Una joven de complexión delicada estaba de pie en la cubierta, como si acabara de despertar. Se estiró, mostrando una figura esbelta.
"Señor Hino, ¿cuándo zarpamos?"
Nao, la cantante, era de una belleza natural. Sus grandes ojos brillaban con vitalidad.
"Pronto, en unos diez minutos como máximo."
Un hombre bajito y regordete le sonrió a Nao de manera aduladora, dejando claras sus intenciones de congraciarse.
"Oye, tú, de ahí. Lleva la carga a la bodega inferior, no la dejes por ahí."
El hombre bajito y regordete echó un vistazo a un "cargador" que llevaba una caja de madera al hombro y luego dejó de prestarle atención.
Ese "cargador" era joven y llevaba una gran caja de madera.
"Estos malditos perros."
El "cargador" habló de repente, mirando hacia el Pueblo Lluvia de Niebla. El hombre bajito y regordete se quedó atónito.
"¡¿Qué dijiste?!"
El hombre bajito y regordete se enfureció al instante, arremangándose para enfrentar al "cargador".
No solo el hombre bajito, sino también Nao, la cantante, se sorprendió. No esperaba que un simple "cargador" tuviera tanta actitud.
¡Zas!
Una figura con máscara apareció de repente en la cubierta. Estaba erguida, con una espada ninja en la espalda.
"¡Eso es... las fuerzas de asesinato!"
Nao, la cantante, retrocedió instintivamente. Las fuerzas de asesinato de la Niebla tenían una reputación infame.
"¿Solo tú?"
El "cargador" habló, dejando a Nao atónita. ¿Acaso no quería vivir?
"Conmigo es suficiente. La señora Mizukage ha ordenado que traiga tu cabeza."
La palabra "Mizukage" sobresaltó a todos en el barco.
"¿Esa mujer, Terumi Mei, ya se convirtió en Mizukage? Qué noticia tan inesperada."
El "cargador" se quitó la ropa de lona raída, dejando al descubierto su torso musculoso. Una espada larga apareció en su mano.
El cargador era Su Xiao disfrazado. Solo le faltaba un poco para poder salir del País del Agua en el barco, pero lamentablemente las fuerzas de asesinato lo habían alcanzado. No era un gran problema; eliminaría a las fuerzas de asesinato y luego se iría en ese barco.