Capítulo 4: ¿Negociación rota?
Al escuchar la voz femenina, el joven llamado Ao, que estaba frente a la celda, dio un paso atrás con la cabeza gacha.
En la entrada de la mazmorra se alzaba una silueta. La oscuridad del calabozo hacía que la luz del sol pareciera especialmente cegadora, y solo se podía distinguir vagamente el contorno de la persona en la puerta.
Su cabello largo y castaño brillaba con un halo esponjoso bajo el sol, y por su figura voluptuosa se podía adivinar aproximadamente la edad de la mujer.
Terumi Mei, una kunoichi de gran poder, dominaba dos Kekkei Genkai (Yōton y Futton). Era una mujer madura y digna, que pronto se convertiría en la Quinta Mizukage, y actualmente lideraba la facción pacifista.
En ese momento, Kirigakure estaba sumida en el caos. El Cuarto Mizukage, Yagura Karatachi, acababa de morir. Yagura no solo era el Mizukage, sino también el Jinchūriki del Isobu.
La existencia de un Jinchūriki, algo así como un "arma nuclear", era de suma importancia para cada gran aldea ninja. En la mayoría de ellas, los Jinchūriki estaban bajo estricta vigilancia. Que Yagura se convirtiera en Mizukage mientras era el Jinchūriki del Isobu demostraba su capacidad.
Ahora que Yagura había muerto, el Isobu dentro de él no había perecido, sino que había sido liberado en la naturaleza.
La pérdida del Isobu enfureció aún más a la "facción belicista". Sumado a la postura pacifista de Terumi Mei, la aldea se dividió en dos bandos.
Un bando era la "facción pacifista" liderada por Terumi Mei, que buscaba detener la guerra civil en Kirigakure, abrir canales de comunicación con el exterior y comerciar con otros grandes países. De lo contrario, el País del Agua, una isla en medio del mar, seguiría siendo demasiado pobre.
El País del Agua no tenía recursos y, además, no comerciaba con el exterior. Era un país increíblemente excéntrico.
Mientras los otros cuatro grandes países estaban en guerra, este estaba en guerra civil. Cuando los cuatro grandes estaban en paz, él seguía en guerra civil. Cuando los cuatro grandes volvían a tener conflictos, él también estaba en guerra civil. Era como si dijera: "Ustedes peleen, ustedes peleen, yo peleo conmigo mismo, nadie me detenga, y al que se meta, le pego".
Incluso durante la Tercera Gran Guerra Ninja, Kirigakure solo salía de vez en cuando a hacer acto de presencia, atacando por sorpresa si había beneficios y retirándose si no los había. Su ventaja geográfica innata aseguraba que otras aldeas ninja no la atacaran activamente. Además, su constante guerra civil había hecho que los ninjas de la Niebla fueran muy combativos, y lo más importante, el País del Agua era muy pobre.
Pregúntense: ¿quién querría atacar a un país que es pobre y además tiene un poder militar fuerte? La respuesta es nadie.
El País del Agua siempre tenía una actitud de "no vengan a joderme, soy muy peligroso y, además, estoy bien pobre".
Con un país así, el impacto de la guerra civil era evidente. Cuando había un Mizukage en el cargo, la situación era más o menos manejable, pero ahora, sin un Kage, el caos era total.
Además de la "facción pacifista" de Terumi Mei, en Kirigakure también estaba la "facción belicista". Estos también querían detener la guerra civil, pero su plan era saquear otros países.
Ambos bandos querían detener la guerra civil, pero no lograban ponerse de acuerdo sobre qué facción tendría el control. No cedían ni un ápice en cuanto al puesto de Mizukage, por lo que la guerra civil continuaba.
El bando de Terumi Mei tenía una fuerza de élite superior. Ella misma era muy poderosa, y contaba con el apoyo de Ao, Chōjūrō y otros.
La facción belicista no tenía un líder claro. Su líder original era el Cuarto Mizukage, y el apodo de "Niebla Sangrienta" lo habían ganado ellos o sus padres.
Aunque no tenían un poder de élite, eran numerosos, constituyendo el setenta por ciento del total de ninjas de Kirigakure.
La situación de Terumi Mei era que tenía suficiente poder, pero no contaba con suficientes ninjas que la apoyaran. El Daimyō del País del Agua observaba la lucha desde la distancia, sin intervenir en los conflictos internos de la aldea ninja.
Terumi Mei no podía simplemente masacrar a la facción belicista. Si lo hiciera, Kirigakure quedaría terriblemente debilitada.
En estas circunstancias, alguien como Sōsuke, que no pertenecía ni a Kirigakure ni a ninguna otra aldea ninja, tenía valor como fuerza mercenaria.
Sin embargo, Sōsuke tenía el "glorioso historial" de haber asesinado al Cuarto Mizukage, por lo que era natural que Terumi Mei desconfiara de él.
Sōsuke también lo sabía. Si cooperaban, sería una relación puramente utilitaria. Necesitaba salir de su situación actual lo antes posible, al menos de la prisión.
Terumi Mei entró en la mazmorra. Dos mechones de su cabello castaño caían cruzados sobre su pecho.
—Es un placer conocerte. Soy Terumi Mei —dijo ella. Solo había oído hablar de Sōsuke, nunca lo había visto.
—Shiroya —respondió Sōsuke, evaluándola de arriba abajo. Si esta mujer estuviera a su alcance cuerpo a cuerpo, la mataría sin duda. Su habilidad en combate cercano no era muy alta, como se podía ver en la obra original.
Si mantuvieran la distancia, Terumi Mei podría reducirlo a cenizas sin esfuerzo.
En ese momento, Terumi Mei estaba a unos tres metros de Sōsuke. Si desenvainara su espada de repente, podría decapitarla en el acto.
Por supuesto, Sōsuke no haría eso. Incluso si pudiera matarla, no saldría vivo de allí.
—Este tipo... —Ao se interpuso de repente frente a Terumi Mei. Era un sensor, y la mirada de Sōsuke hacia Terumi Mei le pareció sospechosa.
—Ao, no te preocupes —dijo Terumi Mei, indicándole que se apartara.
—Señora Terumi Mei, él hace un momento...
—Lo he sentido —dijo Terumi Mei entrecerrando los ojos. Sabía lo fuerte que era Sōsuke en combate cuerpo a cuerpo. Las heridas de espada en el cadáver del Cuarto Mizukage eran la mejor prueba.
—¿Cuál era tu objetivo al asesinar al Cuarto? —preguntó Terumi Mei.
—¿Objetivo? Me lo encargaron —respondió Sōsuke, que ya había pensado una razón para el asesinato.
—¿Quién te lo encargó?
—No lo sé.
La respuesta de Sōsuke molestó un poco a Terumi Mei.
—Ya que no quieres hablar, quédate aquí —dijo ella, dándose la vuelta para irse.
Sōsuke sonrió desde dentro de la celda.
—Si me das algo a cambio, también puedo matar por ti.
Terumi Mei se detuvo un momento y miró a Sōsuke de reojo.
—No necesito un asesino. Necesito subordinados leales. Bueno, últimamente estoy muy ocupada, especialmente por las noches. Trabajo hasta tarde todos los días.
Dicho esto, Terumi Mei y Ao salieron de la mazmorra. La puerta se cerró, y todo volvió a quedar a oscuras.
—Refuercen la vigilancia. Traigan a dos sensores más. Ōno, Mokuwa, ustedes ya no vigilarán aquí. Tienen otras misiones —se oyó la voz de Ao desde fuera.
—¿Por qué? Ese desgraciado asesinó al Cuarto Mizukage. Debemos vigilarlo.
—Sí, no nos iremos.
Se oyeron discusiones desde fuera.
—Bajo su vigilancia, ese tipo mató a todos los prisioneros. Dejen de hacer el ridículo. Con los prisioneros, no hay distinción de facciones.
Después de un rato, el silencio reinó fuera de la mazmorra.
Sōsuke se sentó en la celda. La negociación parecía haber fracasado, pero en realidad había tenido éxito.
Alrededor de las diez de la noche, Sōsuke abrió los ojos en la oscuridad.
La Hoja Cortadora de Dragones apareció en su mano. Brilló un destello de acero.
Zing, zing.
Tintín. Los barrotes de hierro cayeron al suelo con un sonido metálico.
Sōsuke salió de la celda. Bubú lo seguía con una expresión de asombro, como si dijera: "Jefe, ¿estás seguro de que salir así está bien?"
Afuera vigilaban una docena de ninjas, entre ellos varios sensores.
Sōsuke llegó a la puerta de la mazmorra y la empujó directamente. Ni siquiera estaba cerrada con llave.
Al salir, la luz de la luna bañaba la tierra. Se podían ver vagamente los edificios cercanos. Sōsuke estaba en la parte trasera de Kirigakure.
Una docena de ninjas estaban a ambos lados de la entrada de la prisión, con la mirada baja, como si fueran ciegos.
Por las palabras de Ao antes, se podía deducir que ya había reasignado a los de la facción belicista. Los que vigilaban ahora eran todos hombres de Terumi Mei. Recordando las palabras de ella, su intención era más que clara.
Sōsuke no sabía exactamente adónde ir, pero pronto alguien vendría a buscarlo.