Capítulo 11: El Secreto de la Familia Zoldyck

Capítulo 11: El Secreto de la Familia Zoldyck

Tras un largo silencio, Maha Zoldyck continuó demostrando las técnicas de asesinato de la familia Zoldyck, sin volver a tocar el tema anterior.

—Es algo proveniente del Continente Oscuro, ¿verdad? —dijo Su Xiao, rompiendo el silencio. Estaba tanteando el terreno, pues antes había deducido por las pistas del Paraíso de la Reencarnación que dentro de la familia Zoldyck existía la posibilidad de activar una misión oculta.

Tras pensarlo bien, dentro de la familia Zoldyck, cualquier cosa que alcanzara el nivel de una misión oculta tendría que involucrar a dos personas: una era Maha Zoldyck, y la otra, Alluka Zoldyck.

Al oír a Su Xiao mencionar el Continente Oscuro, la mano de Maha Zoldyck se detuvo. En su juventud, había viajado al Continente Oscuro y traído algo de allí.

—¿Cuánto sabes de ese lugar? —preguntó Maha Zoldyck, manteniendo una expresión impasible. Antes parecía dispuesto a decirle algo a Su Xiao, pero como este era de origen desconocido, Maha no confiaba en él; ni siquiera tenía la confianza más básica.

—Conozco la información general, pero nunca he ido en persona. Todo lo que sé lo obtuve de los informes del V5 —respondió Su Xiao, continuando con sus tanteos.

Si hubiera sido otro contratista, quizás habría temido la aterradora fuerza militar de los Zoldyck, pero Su Xiao no les temía en absoluto. Si la negociación fracasaba, a lo sumo habría una pelea; los Zoldyck no podrían con él.

—Muchacho, ¿conoces esas "calamidades" del Continente Oscuro? —preguntó Maha Zoldyck, dudando si cooperar con Su Xiao. Aunque no confiaba en él, era tan raro encontrar un humano tan poderoso como Su Xiao. Había intentado cooperar con Netero, el presidente de la Asociación de Cazadores, pero este se había negado; lo que buscaba era la fuerza individual.

—Las "calamidades" del Continente Oscuro —repitió Su Xiao, comprendiendo de inmediato a qué se refería Maha. Las llamadas "calamidades" del Continente Oscuro no eran plagas o desastres naturales, sino varios tipos de seres especiales: criaturas, plantas e incluso entidades elementales.

Si la misión oculta estaba relacionada con eso, el interés de Su Xiao por ella disminuiría drásticamente, porque las "calamidades" del Continente Oscuro eran demasiado peligrosas, algo a lo que aún no podía enfrentarse.

—Sé algo al respecto. Si el secreto de tu inmortalidad está relacionado con esas "calamidades", entonces ya no me da tanta curiosidad.

—Escúchame con calma —dijo Maha, suspirando. Sentía que la actitud de Su Xiao era muy similar a la del presidente Netero.

—Una vez... viajé al Continente Oscuro, y allí morí —comenzó Maha, recostándose bajo un árbol. Sus viejos ojos mostraban cierta confusión.

—Cuando volví a abrir los ojos, los que viajaban conmigo me miraban de una forma muy extraña. Por ellos supe que una oscuridad había entrado en mi cadáver, y luego reviví. Llegaron a pensar que algún ser me había poseído.

Al decir esto, Maha hizo una pausa.

—Tras un tiempo de observación, confirmaron que realmente había resucitado, sin ninguna diferencia con respecto a antes. Aunque era algo asombroso, en aquel continente misterioso no era del todo inaceptable. Continuamos explorando, hasta que ocurrió algo, y entonces emprendimos el regreso por el mismo camino, de vuelta al continente donde viven los humanos, el continente donde ahora habitamos. Comparado con el Continente Oscuro, el entorno natural aquí es un paraíso.

Maha narró brevemente su exploración en el Continente Oscuro, mientras Su Xiao escuchaba en silencio.

—Al regresar a este continente, volví a mi familia, me casé y tuve hijos. Todo era normal, hasta que... descubrí que mi vida era muy longeva —dijo Maha Zoldyck, mirando al frente con ojos apagados, como si recordara algo.

—Vi a mi nieto Zeno crecer desde la infancia hasta la vejez. Incluso tuve la suerte de acompañar a mis bisnietos en su crecimiento, hasta que... Alluka, en su infancia, sufrió un cambio.

Al decir esto, la mirada de Maha se volvió feroz.

—Después de que naciera ese engendro, finalmente supe por qué no moría de viejo. Quise matarlo muchas veces. Ese engendro no es de mi sangre; no, tiene la mitad de mi sangre, y la otra mitad... es "oscuridad", una oscuridad similar a las "calamidades" del Continente Oscuro.

Por alguna razón, el cuerpo de Maha temblaba, temblaba de ira.

—Si no fuera porque no encuentro a nadie con quien cooperar, no te contaría esto. A Zeno le queda poco tiempo. Antes de eso, debo resolver este asunto.

Las palabras de Maha eran extrañas. Decía que a Zeno le quedaba poco tiempo, pero en comparación con Zeno, su propia edad debería ser aún más aterradora.

—Lo que voy a decirte, estés de acuerdo o no, no se lo reveles a nadie más. Aunque, la verdad, si lo hicieras, tampoco importaría mucho. Considérelo el precio que debo pagar por cooperar: debo guardar este secreto.

Maha miró fijamente a Su Xiao, y en sus turbios ojos viejos apareció finalmente un poco de brillo.

—De acuerdo —respondió Su Xiao.

Era una petición simple, y no tenía razón para rechazarla.

—Entonces continúo. Antes me preguntaste por qué sigo vivo...

Maha apretó sus manos huesudas, que crujieron.

—La razón por la que sigo vivo es porque estoy robando la vida de mis parientes más cercanos. Desde que nació ese engendro, lo confirmé. No hay error: le quito unos cincuenta años de vida a cada generación de mis familiares. Mi hijo murió en un accidente, y en ese momento no lo noté.

En cuanto a mi nieto Zeno, en realidad tenía un hermano mayor, que murió de viejo muy temprano. En ese entonces, todos en la familia estaban desconcertados: un usuario de Nen de tipo reforzador, muriendo de vejez a los 57 años.

En cuanto a mi otro nieto, Zeno, solo le habré robado una pequeña cantidad de vida, como máximo diez años. Aun así, le causó un daño considerable. Ahora solo tiene 67 años, y para un usuario de Nen, no es una edad tan avanzada. El Nen debería estar en su punto máximo o comenzando a declinar, pero nunca debería tener el cabello completamente blanco. Zeno tiene la apariencia de un usuario de Nen de más de 80 años.

La expresión de Maha era de entumecimiento y también de dolor. Se podía imaginar que vivir robando la vida de sus seres queridos no era una experiencia agradable para él.

—Mi Nen oscuro, en realidad, representa que ya estoy muerto —dijo Maha, liberando Nen de su palma. El Nen oscuro tenía la viscosidad de un líquido y la etérea sensación de un gas.

—Robar cincuenta años de vida a un familiar me permite vivir diez años más. No, no es vivir realmente; debería decir que me permite seguir arrastrándome diez años más. Intenté suicidarme, pero en ese momento sentí claramente que, si moría, todos mis descendientes sufrirían algo terriblemente horrible.

Netero ha llegado hasta hoy porque rompió las "ataduras" de su cuerpo. Comprendió el poder del "corazón", manteniendo su fuerza a la avanzada edad de 110 años. Yo no pude lograr eso. Soy la maldición de la familia Zoldyck. Desde aquella resurrección, esta maldición comenzó.

Lo que Maha describía era impactante. El hecho de que siguiera vivo era porque estaba robando la vida de sus descendientes. Para un anciano que valoraba tanto a su familia, era algo extremadamente doloroso.

—El nacimiento de ese engendro me llenó de desesperación al principio, pero poco después vi una esperanza. Uno de mis descendientes podía pedir deseos a ese engendro sin condiciones. Él es la esperanza... la esperanza de que yo... muera.

Al decir esto, Maha dirigió su mirada hacia Su Xiao.

—Entiendo lo esencial —respondió Su Xiao.

—...

La actitud tranquila de Su Xiao dejó a Maha desconcertado. No sabía que Su Xiao había experimentado cosas decenas de veces más fantásticas que aquello; esto no era más que una llovizna para él.

—Has dicho todo esto, en resumen, esperas usar mi fuerza de combate para ayudarte a hacer algo. Entonces, te pregunto: ¿qué gano yo?

Su Xiao sintió que la misión oculta estaba cerca, y parecía no estar relacionada con el Continente Oscuro, sino con el protagonista de la historia, Killua Zoldyck.

En opinión de Su Xiao, el mundo de Hunter x Hunter tenía dos "hijos del destino" (falsos): uno era Gon Freecss, y el otro, Killua Zoldyck. Cuando esos dos mocosos se juntaban, se convertían en el verdadero hijo del destino.