Capítulo 941: Entonces haré lo que me plazca
Dentro del cenador, el ambiente era mucho más distendido.
En cuanto se supo que ese tal maestro Lu del Observatorio de Otoño y Cerdas era el invitado de honor que había subido la montaña junto con el Señor de la Montaña Chen, se hizo un silencio absoluto.
Por supuesto que era increíble, pero por más absurdo que pareciera, no les quedaba más que creerlo, porque ¿quién se atrevería a falsificar algo así?
Varias cultivadoras que antes estaban perezosas y despreocupadas de repente se pusieron serias, y al observar de nuevo al joven maestro taoísta, les pareció aún más apuesto.
El joven sacerdote parecía un narrador de cuentos de los pueblos de abajo, y comenzó a rememorar el pasado: —Este humilde sacerdote y el Señor de la Montaña Chen, aunque no somos del mismo lugar natal, nos conocimos en nuestros tiempos humildes y fuimos amigos en las dificultades, almas afines desde el primer encuentro. Si lo dijéramos de una manera más elegante, serían esos dos jóvenes que se encontraron por primera vez. En aquel entonces, ni este humilde sacerdote ni el Señor de la Montaña Chen habían prosperado aún. Y como congeniamos, decidimos viajar juntos a tierras lejanas. Una noche nos hospedamos en un templo del Dios de la Ciudad, y soñamos que visitábamos la Oficina de la Riqueza y el Ascenso. Allí vimos al oficial principal de esa oficina, con túnica púrpura y cinturón de jade, con aspecto de juez...
Una mujer lo interrumpió, preguntando confundida: —¿Acaso entre las diversas oficinas del templo del Dios de la Ciudad existe un lugar llamado la Oficina de la Riqueza y el Ascenso?
Las oficinas gubernamentales podían ser muchas. En el Templo del Dios de la Ciudad de la capital del Reino del Sueño del Grano, había muchas oficinas; en cambio, en los templos de las prefecturas y condados, solía haber pocas, y parecía que ninguna tenía esa oficina.
Todas las mujeres en el cenador negaron con la cabeza, evidentemente nunca habían oído hablar de eso.
El joven sacerdote suspiró con emoción: —¡Pues así es! Las cosas fueron extrañas. Total, vimos muchas cosas raras y sobrenaturales. Por ejemplo, unos funcionarios del Dios de la Ciudad escoltaban a un grupo de criminales, y el Dios de la Ciudad iba a realizar un juicio nocturno. Entre ellos había una mujer con una soga al cuello, vestida de rojo, con expresión amargada; alzaba la cabeza por costumbre y sacaba un poco la lengua. También había una mujer con cepo caminando por el corredor, como si caminara bajo el agua, con su cabello negro flotando como algas. Luego llegaron cinco jóvenes de noble cuna, como hijos de familias distinguidas, con un montón de concubinas y sirvientas hermosas, para beber con el oficial de una oficina secundaria del templo. Cuando la noche estaba avanzada, llegó una mujer vestida de falda blanca montada en un caballo blanco, que dijo llamarse Bai, una cultivadora dispersa que practicaba al pie de la Montaña Verde, y que esa noche se detenía allí a descansar un rato... Cosas por el estilo, todo tipo de rarezas, tantas que no podía abarcarlas con la mirada. En una sola noche vi cien años de asuntos humanos.
—Después de despertar, pensé y reflexioné, y fui a buscar algunos libros antiguos. Al igual que ustedes, no podía entenderlo, así que no me atreví a tomarlo como cierto. Por suerte, como quien se cría entre piedras, también tengo algún arraigo, ¿acaso no puedo tener parientes? Dio la casualidad de que este humilde sacerdote tenía cierta conexión con el supervisor del Observatorio de Otoño y Cerdas de la Secta de la Proclamación Divina... bueno, con un pariente suyo. Ese supervisor, al ver que mi raíz ósea no era vulgar, no quiso aceptarme directamente como discípulo, sino que me tomó como hermano menor en nombre de su maestro. A partir de entonces, empecé a cultivarme formalmente. En cuanto al Señor de la Montaña Chen, desde aquella despedida en la Oficina de la Riqueza y el Ascenso del templo, tuvo una gran fortuna. Fue como un dragón caído en el fango, en apuros extremos, cubierto de moscas y mosquitos, atrapado en una jaula, hasta que un día, entre la lluvia y la oscuridad, solo esperó el trueno, ¡y entonces el dragón de barro del estanque, lleno de energía, se elevó directamente hacia el cielo!
—Las flores se abren en dos ramas, y cada una se cuenta por separado. No entraré en detalles sobre las muchas hazañas del Señor de la Montaña Chen después de eso.
—Solo diré que cuando este humilde sacerdote logró dominar las artes inmortales, viviendo como un ermitaño en las montañas, cuando el silencio se volvió tedioso, comencé a descender de la montaña para viajar y experimentar el mundo mundano. Encontraba demonios y los sometía, veía fantasmas y los eliminaba, ¡qué placer! En el mundo de los ríos y lagos también gané un gran renombre. Viajando, llegué a un lugar de interés histórico y famoso. Al otro lado de un gran río, dos montañas se enfrentaban, y desde la antigüedad se decía que "la tortuga y la serpiente cierran el río". ¿Y adivinen qué? Justo en ese lugar de abundante flujo de agua, ocurrió una sequía que no se veía en cientos de años. El pueblo sufría, y aunque yo había cultivado artes inmortales, todavía tenía un corazón compasivo. Entonces, haciendo un sello con los dedos, usé un método secreto del Observatorio de Otoño y Cerdas para separar las aguas, abriendo las olas, y fui río arriba a la mansión acuática para pedir explicaciones. ¡Pues bien! No me tomaron en serio para nada, me dieron con la puerta en las narices. Lo soporté. Luego fui río abajo a buscar la antigua mansión del Rey Lago, en el sitio del antiguo Palacio del Dragón, para pedirle prestada agua para inundar el lecho del río de arriba. Tampoco tuvo éxito. Me indigné tanto que decidí actuar personalmente. Pasé varios días sin dormir, solo para estudiar y crear un talismán inmortal. Supongo que mi corazón sincero conmovió a los dioses del cielo y la tierra. Ese gran talismán, de altísimo umbral, realmente logré dominarlo. Me bañé y cambié de ropa, ayuné un tiempo, fui a una torre alta junto al río, quemé el talismán y lo mezclé con vino. Luego bebí solo media copa de vino, y arrojé la copa fuera de la torre. El vino cayó como una cascada, y un flujo interminable de agua se vertió en el lecho seco del río, donde no había ni un solo pez vivo. Desde entonces, las aguas del río rugieron, la vegetación creció exuberante...
Las cultivadoras dentro del cenador se miraron unas a otras.
¿Debían aplaudir y vitorear, o cuestionar algo? Maestro Lu, aunque usted es un cultivador del quinto reino medio, después de todo solo está en el reino de la Caverna, el más bajo. ¿Decir que ese "gran talismán" tenía un "umbral altísimo" no es un poco exagerado?
Deben saber que en este momento, dentro del cenador, hay una cultivadora del reino de Contemplación del Mar y dos del reino de la Caverna.
El Joven de la Carne Verde comenzó a caminar hacia otro lugar, sin intención de seguir escuchando. Cuanto más hablaba el Maestro Lu, más se salía de tono.
Los demás, cuando fanfarroneaban sin necesidad de preparar un guion, siempre se exageraban a sí mismos. Lu Chen, en cambio, ¿hacía lo contrario?
Cuando un anciano de túnica amarilla llegó al cenador, las alegres señoritas ya se habían dispersado. Solo quedaba un joven sacerdote con corona de cola de pez, sentado con las piernas cruzadas en un banco largo, bostezando. A su lado había una jarra de vino vacía. Antes, con aquel grupo de hadas, había actuado como adivino y contado historias, gastando un barril de saliva, y necesitaba beber un poco de vino para humedecer la garganta y despabilarse.
Lu Chen vio al Joven de la Carne Verde detenerse fuera del cenador, y lo llamó con una sonrisa: —Siéntate y hablemos.
El Joven de la Carne Verde se atrevió entonces a subir los escalones.
En aquella ilusión anterior, en realidad no habían hablado mucho; Lu Chen rápidamente había despedido al Joven de la Carne Verde.
Lu Chen preguntó: —Maestro Templo de Durazno, ¿no le contó a Li Huai mi identidad?
El Joven de la Carne Verde negó con la cabeza: —No me atreví a crear problemas adicionales.
Primero, la advertencia casi amenazante del joven Oficial Oculto, luego el escarmiento del Maestro Lu de la Ciudad de Jade Blanco. En ese momento, el Joven de la Carne Verde se sentía falto de confianza y sin mucho ímpetu.
Lu Chen dijo con una sonrisa: —Chen Ping'an te soltó esas palabras duras, ¿no te sientes disgustado?
El Joven de la Carne Verde torció la boca: —Chen Ping'an, en el fondo, es por el bien de mi joven señor.
Lu Chen se frotó la barbilla: —Esa afirmación es cierta, pero no es especialmente precisa.
El Joven de la Carne Verde preguntó con humildad: —Ruego al Maestro Lu que me ilumine.
Lu Chen dijo: —Chen Ping'an es del callejón de las Jarras de Barro, ¿lo sabes?
El Joven de la Carne Verde asintió: —Por supuesto.
Ese callejón es un lugar donde se ocultan dragones y tigres.
Chen Ping'an, el rey vasallo Song Mu de Gran Li, el Rey Dragón Verdadero Zhu, Gu Can de la Ciudad del Emperador Blanco, y también la tierra natal del inmortal espadachín Cao Xi del Continente de la Botella del Sur.
Lu Chen, recostado contra la barandilla, dijo perezosamente: —Antes, en ese callejón, había un pequeño mocoso al que Chen Ping'an y Liu Xianyang llamaban cariñosamente "el pequeño moco". Sí, es el pequeño discípulo de nuestro señor Zheng de la Ciudad del Emperador Blanco.
El Joven de la Carne Verde dijo: —El feng shui es terriblemente bueno.
Lu Chen levantó una mano y señaló en una dirección al azar: —En aquel tiempo, una de las cinco mayores bendiciones que se mostraban en la Cueva Celestial de la Perla de Li era un pequeño pez de barro. Chen Ping'an lo pescó personalmente en los surcos de los campos. Gu Can lo codiciaba, y Chen Ping'an, que siempre lo trataba como a un hermano pequeño, por supuesto no fue tacaño y se lo regaló. Gu Can lo crió en una tinaja de agua en su casa. Más tarde conoció al Maestro Liu Zhimao, el Verdadero Señor del Río Cortado del Lago de los Pergaminos, y se convirtió en su discípulo. Él y su madre siguieron a Liu Zhimao a la Isla del Desfiladero Verde. En una separación de caminos, el muchacho de catorce años con sandalias de paja comenzó un viaje lejano hacia la Gran Dinastía Sui, para escoltar a un grupo de estudiantes de Qi Jingchun hasta la Academia de la Montaña del Acantilado. Entre ellos, el más joven era Li Huai.
Lu Chen se sacudió las mangas: —Chen Ping'an no quiere cometer el mismo error.
El Joven de la Carne Verde dijo: —Espero que el Maestro Lu explique la razón con detalle.
Lu Chen suspiró. Ya lo he dicho tan claramente y aún no lo entiendes, pensó con resignación. Lu Chen agitó la jarra de vino, la levantó y bebió, pero solo cayeron unas gotas de vino en su boca. Se limpió la boca: —Esa bendición del pequeño pez de barro, Chen Ping'an se la dio personalmente a Gu Can. Gu Can era pequeño entonces, ¿qué podía saber de corazón del Dao? Antes, Chen Ping'an te dijo: "Quien tiene un arma afilada, el asesinato surge del corazón", ¿verdad? En ese Lago de los Pergaminos, que podía considerarse un "pequeño mundo bárbaro", poseer a una serpiente acuática de rango Infante Primordial como mascota reconocida era, para un niño pequeño, tanto un talismán de protección como... una hoz afilada. Como adentrarse en un gran campo de colza, un niño travieso, sin ataduras, con una hoz en la mano, solo veía tallos delgados y delicados de colza, y los cortaba a su antojo, sin ver quizás las serpientes e insectos escondidos en el campo, ni a los dueños de esa colza.
—Al mismo tiempo, para que ese pequeño pez de barro pudiera ascender constantemente en su propio Dao, necesitaba comer, como tú, Templo de Durazno, necesitas mover montañas y refinarlas. Para las criaturas dragontinas, ¿hay un camino de cultivo más rápido que comer directamente a los cultivadores de qi? Es la naturaleza de ese pequeño pez de barro, que también se corresponde con el corazón original de Gu Can. Amo y sirviente, como una especie de... pequeña unificación del Dao. Sumado a la observación indiferente de Liu Zhimao, naturalmente uno despertaba el asesinato y el otro desataba la ferocidad.
—Por eso, en aquel entonces, Chen Ping'an fue torturado por su hermano mayor Cui Chan hasta casi, casi, quebrarse por completo la mente. Si no recuerdo mal, una vez le dijo a Gu Can: "Lo siento, llegué tarde."
—Por supuesto, la naturaleza de Li Huai y Gu Can, aunque cuando niños parecían similares, en el fondo eran muy diferentes. Dos contemporáneos, ambos parecían tímidos, pero Gu Can era así porque sabía que su fuerza era poca; Li Huai solo se atrevía a ser dominante en casa, precisamente porque tenía un hogar cálido y desde pequeño sabía lo buenos que eran sus familiares. Gu Can y Li Huai, como dos tipos de vida: uno extremadamente desgraciado, que quería mejorar sus días futuros; el otro, de una familia pobre, que aunque la vida parecía difícil, en realidad tenía la suerte de tener una familia reunida alrededor del fuego, con una luz acogedora. Por eso, en el futuro, debía mantener esa belleza tan difícil de conseguir.
—Por lo tanto, una vez que Li Huai sea guiado por ti en su corazón, y se convierta en alguien que decepcionaría al maestro Qi en la mente de Chen Ping'an, morirás, seguro.
—Tú, confiado en tu reino, siempre has menospreciado a un joven Oficial Oculto de bajo reino, sin saber que desde el primer día que Chen Ping'an supo que te habías convertido en el séquito de Li Huai, comenzó a preparar un cuaderno para ti. Cuando participó en la asamblea del Templo de la Literatura, en aquel Lugar de los Patos Mandarines, pensaste que estabas exhibiendo tu poder, sintiéndote bastante orgulloso, mientras Chen Ping'an te observaba con indiferencia. Por eso hoy, al llegar a la Montaña Lou, te dijo algunas palabras francas, para evitar que... en el futuro, cuando te mate, el Maestro Templo de Durazno aún se sienta agraviado.
Lu Chen gimió, y señaló con el dedo al anciano de túnica amarilla: —Antes, yo estaba agachado en el camino, insultando a una piedra llamándola piedra de tropiezo. ¿Crees que lo hice por capricho? Y esa extraña frase de "los hombres comen arroz caliente y los perros comen mierda caliente", ¿ya has masticado su sabor? Ay, Maestro Templo de Durazno, ¿en qué estás pensando?... ¡Me has malinterpretado! No me refería a que masticaras el sabor de la mierda caliente. Quería decir que hay un sentido oculto en mis palabras, como un taoísta como yo, al hablar y charlar, no puedo ser demasiado directo; debe tener un cierto toque de misterio para que coincida con mi identidad, ¿verdad?
El Joven de la Carne Verde, con expresión incómoda, tuvo que mentir contra su conciencia: —El Maestro Lu es un experto en palabras misteriosas, a la vez ocurrente y de significado profundo.
Lu Chen se rió con desdén, volvió la cabeza y miró el paisaje de montañas y ríos fuera del cenador: —Si consideramos cada montaña, cada río y cada persona como cada carácter de un artículo, entonces ustedes se están perdiendo demasiado. En todos estos años de cultivo, he buscado incansablemente ser un taoísta "sin errores", y los que pueden acercarse a la perfección sin errores se pueden contar con los dedos. Chen Ping'an puede contar como uno. Por supuesto, sigue siendo el más joven, y por ahora también el de menor Dao.
El Joven de la Carne Verde preguntó con cautela: —¿Por qué el Maestro Lu está dispuesto a darme algunas instrucciones?
Lu Chen gimió de nuevo: —Tú, un gran cultivador del reino de Ascensión, ¿no eres también un carácter? Y un carácter tan grande, plantado frente a mis ojos, ¿cómo podría pasarlo por alto?
Es difícil que el hombre no cometa errores; la vida está llena de omisiones.
Omisiones de cosas, omisiones de personas. Reflexionando una y otra vez, todo son errores, errores del pasado.
Lu Chen parecía afligido, levantó la vista al cielo varias veces, pensando en irse sin despedirse, esfumarse.
Aunque esté destinado a que, aunque escape del primer día del mes, no escape del decimoquinto. Pero con tal de escapar del primero, ¿no significa eso tener catorce días más de tranquilidad?
El joven emperador del Reino del Sueño del Grano, la diosa del agua de apellido compuesto Nalan, el Señor de la Montaña de los Ciruelos, todavía estaban uno sentado y dos de pie dentro del cenador.
Huang Cong deseaba que ellos dos estuvieran más relajados, pero las dos deidades de la naturaleza se aferraban a la etiqueta entre soberano y súbdito. En realidad, esto no era común en el mundo de los funcionarios de la naturaleza. Un Señor de la Montaña de los Cinco Picos de un país, y la deidad del agua de más alto rango dentro del país, al encontrarse con el emperador, no tenían por qué hacerlo.
Pero el Señor de la Montaña de los Ciruelos, un espíritu guerrero de la dinastía anterior, reconocía de corazón a este joven emperador, y no se sentaba. Nalan Yuzhi, de rango equivalente en el registro de oro y jade, tuvo que acompañarlo.
De repente apareció un joven sacerdote taoísta. Nalan Yuzhi, con los dedos haciendo un sello en secreto, sonrió: —Qué atrevido, entrar sin permiso en una residencia.
El joven sacerdote comenzó a fingir locura: —¿Ah? ¿Acaso este humilde sacerdote se equivocó de puerta? ¿Es posible? Parece que este humilde sacerdote tiene un vínculo con esta hermana mayor.
Llevaba una corona de cola de pez, lo que indicaba que era un sacerdote con registro de la Secta de la Proclamación Divina.
En el Continente de la Botella de Agua, nadie se atrevía a ignorar así las reglas de oro y jade de la Secta de la Proclamación Divina, ni a hacerse pasar por sus sacerdotes.
El Señor de la Montaña de los Ciruelos echó un vistazo al sacerdote y le dijo con pensamiento: —Majestad, este sacerdote realmente viene de la Secta de la Proclamación Divina, porque lleva una linterna a la espalda con caracteres que dicen "Elaboración secreta del Observatorio de Otoño y Cerdas". Es alguien protegido por la sombra ancestral de su escuela. Parece solo un cultivador del reino del Dragón, pero en realidad es un inmortal terrenal del Elixir Dorado. Sin embargo, probablemente acaba de formar el embrión dorado hace unos años, y su atmósfera no es estable.
Nalan Yuzhi frunció el ceño: —¿Cómo entró este tipo? ¿Por qué no hay absolutamente ninguna ondulación de qi?
El Señor de la Montaña de los Ciruelos sonrió con desprecio: —Quién sabe.
Huang Cong les hizo señas de que no se preocuparan, que el que llegaba era un invitado. Estos cultivadores de las montañas que se alimentan de nubes y beben rocío, en su mayoría tenían un porte inmortal, pero también había muchos de temperamento extraño, artes excéntricas y aficionados a jugar con el mundo.
—Ya que me equivoqué de lugar, este humilde sacerdote aprovechará el error.
El joven sacerdote subió corriendo los escalones, se detuvo, puso las manos detrás de la espalda, bajó la cabeza y miró la partida de ajedrez que ya tenía un ganador claro, asintiendo: —El que juega con las blancas es un maestro de primer nivel.
La diosa del agua se llevó la mano a la frente. Dejando de lado su nivel de Dao, seguro que era un pésimo jugador de ajedrez.
Huang Cong, todavía tranquilo, preguntó con una sonrisa: —¿Qué te hace decir eso, maestro? Yo creo que las negras tienen la victoria asegurada.
Las blancas las jugaba él mismo.
—Jugar al ajedrez es lo más aburrido del mundo. En las apuestas, si pierdes, pierdes; si ganas, ganas —dijo el joven sacerdote, tomando una ficha blanca con una mano y una negra con la otra, colocándolas en el tablero con un sonido nítido y agradable. Mientras ponía las fichas, sonreía—: En la mesa de apuestas, a menos que hagas trampa, aunque seas un maestro supremo, si la suerte no te acompaña, incluso si te encuentras con un novato que tiene buena fortuna, como tirar los dados y siempre sacar seis, seis, seis, el maestro siempre terminará perdiendo dinero. Pero en el arte del ajedrez, un maestro a veces comete un descuido, una jugada tonta; un jugador débil, aunque su habilidad aún no haya alcanzado la perfección, incluso así, cuando se encuentra con un rival fuerte, la diferencia es de una jugada o media jugada. No es posible que en el tablero todas las negras mueran y todas las blancas vivan.
—En cuanto a esos verdaderos maestros del ajedrez, cuando se enfrentan a alguien de menor habilidad, no hay posibilidad de perder. Por ejemplo, el Tigre Bordado Cui Chan, o Zheng Juzhong, o...
El joven sacerdote enderezó la cintura, se tiró del cuello de la túnica: —Este humilde sacerdote...
Hizo una pausa breve, y luego continuó: —...el hermano mayor de este humilde sacerdote.
La diosa del agua se rió con desdén: —¿Acaso el nombre del Ministro Cui se puede pronunciar así como así?
El joven sacerdote negó con la cabeza y sonrió: —Si los nombres no se usan para ser pronunciados, ¿para qué sirven?
—Eh, la tendencia de esta partida no es como yo esperaba.
Los tres dentro del cenador vieron cómo el tipo pasó la mano y desordenó por completo el tablero.
—Este humilde sacerdote retira todo lo que dijo antes, ¡jaja, todo retirado!
Huang Cong no pudo evitar reír: —Maestro, eres un personaje interesante. ¿Puedo preguntar tu nombre de cortesía?
—Observatorio de Otoño y Cerdas de la Secta de la Proclamación Divina, Lu Fu. Aún no tengo nombre de Dao. El Señor Celestial Qi apenas me ve un par de veces.
Nalan Yuzhi se cubrió la boca y se rió: —Tiene razón, Maestro Lu apenas ve al Señor Celestial Qi un par de veces, claro que el Maestro Lu apenas ve al Señor Celestial Qi un par de veces.
El joven sacerdote dijo con una sonrisa alegre: —Esta hermana mayor habla muy bonito, su voz es tan clara, como el caldo de ciruela verde en verano, el hielo roto contra la pared hace un tintineo. Y además, es comprensiva. De verdad eres una flor que entiende el lenguaje, de corazón de orquídea y naturaleza de jade.
—Eh, por el atuendo de la hermana mayor, parece que eres exactamente igual que yo, una admiradora del Hijo Su.
—Qué casualidad, este humilde sacerdote una vez tuvo la suerte de viajar con el Hijo Su durante varios meses, recitando poemas y cantando, discutiendo sobre el Dao y el Zen, ¡qué alegría!
Huang Cong tosió un par de veces, sin saber cómo aconsejar a este Maestro Lu que no fuera tan confianzudo.
Nalan Yuzhi bromeó: —Ay, caramba, ¿esto no es como un perro que cruza una cortina con la boca?
El joven sacerdote no se molestó en absoluto, sino que dijo una frase sin sentido: —Sabía que debía haber traído a cierto anciano aquí, eso habría sido más apropiado.
El Señor de la Montaña de los Ciruelos tensó el rostro y dijo con pensamiento: —Majestad, no puedo soportarlo más. ¿Podemos darle la orden de irse y echarlo?
—No seas así, el fundador de la orden de expulsión en el mundo humano, este humilde sacerdote también lo conoce bastante bien...
El Señor de la Montaña de los Ciruelos se sorprendió internamente. ¿Este sacerdote podía espiar sus pensamientos?
Antes de que el Señor de la Montaña de los Ciruelos pudiera advertir al emperador y a Nalan Yuzhi, la diosa del agua ya había vuelto la cabeza hacia la entrada, advirtiendo con pensamiento: —Majestad, alguien viene de visita. Es... ¡el Señor de la Montaña Chen de la Montaña Venida a Menos!
El joven sacerdote, con aspecto furtivo, parecía dispuesto a escabullirse.
Pero Nalan Yuzhi lo agarró del brazo: —Maestro Lu, ¿adónde vas? Según tus propias palabras, lo que pasa por delante no debe perderse.
El joven sacerdote sacudió el brazo, pero parecía no poder liberarse del agarre, así que dio unas palmaditas en el dorso de la mano de la diosa del agua, con mirada sincera: —De donde vengo, a donde voy. Las montañas son altas y los ríos largos, nos veremos otro día.
El Señor de la Montaña de los Ciruelos ya no usó más pensamientos, y dijo directamente: —El Maestro Lu es un hombre de gran Dao. Ya que puede escuchar mis pensamientos, debes ser al menos un inmortal de Infante Primordial, ¿verdad?
El joven sacerdote se rió a carcajadas: —Bien, todo bien.
Nalan Yuzhi quiso soltar la mano, pero horrorizada descubrió que no podía, como si estuviera pegada con un caramelo.
A diferencia de las residencias de Chen Lingjun y Li Huai, esta casa, por supuesto, estaba protegida por guerreros de élite del Reino del Sueño del Grano. Pronto, condujeron respetuosamente al joven Oficial Oculto que se había identificado hasta el cenador.
Chen Ping'an echó un vistazo al espíritu yin de Lu Chen.
Lu Chen inmediatamente agitó el brazo con fuerza, liberándose de la delicada mano de la diosa del agua, con expresión de shock: —Este joven apuesto, me parece muy familiar. ¿No serás acaso el Señor de la Montaña Chen de la Montaña Venida a Menos, el discípulo de cierre de la línea del Sabio de la Literatura, el último Oficial Oculto del Palacio de Verano, el segundo gerente de la Gran Muralla de la Espada, el amigo en desgracia y querido amigo de este humilde sacerdote, el camarada Chen...?
Chen Ping'an dijo con el rostro oscuro: —¡Vete a refrescar por allá!
—¡De acuerdo!
El espíritu yin de Lu Chen dio un salto: —Nos vemos, nos vemos. Este humilde sacerdote te esperará en el Cenador del Mil Otoño.
Y desapareció en un instante.
Los tres dentro del cenador, incluido el emperador Huang Cong, parecían aturdidos.
Huang Cong reaccionó y salió rápidamente del cenador, pero por un momento no supo qué decir, con expresión incómoda.
Originalmente era algo muy simple, pero la interferencia de ese Maestro Lu había hecho que el joven emperador no supiera cómo dirigirse a Chen Ping'an.
—El director Gao no es sincero. Dijo que si no venía a ver a Su Majestad, no me dejaría pasar.
Chen Ping'an fue el primero en hablar, e hizo una reverencia con las manos juntas, sonriendo: —En cuanto a ese Lu Fu del Observatorio de Otoño y Cerdas que acaba de irse, Su Majestad no le haga caso. Tiene problemas en la cabeza, no sabe discernir, y a menudo delira.
Huang Cong hizo una reverencia como un letrado: —Huang Cong, del Reino del Sueño del Grano, saluda al Señor Chen.
El Señor de la Montaña de los Ciruelos, con expresión solemne, juntó los puños y dijo con gravedad: —Song Shan, alias Mei Yu, saluda al Oficial Oculto.
La diosa del agua se giró ligeramente e hizo una reverencia: —Nalan Yuzhi, de la Mansión del Agua del Río Wangyue, saluda al Inmortal Espadachín Chen.
Entraron juntos al cenador con el joven emperador. Chen Ping'an se ajustó la bata verde y se sentó suavemente.
Las columnas del cenador tenían un par de versos enfrentados, un pareado de entrada de dragón.
"Amplía la vista para mirar: en el mundo, las viejas familias de cientos de años no son más que acumular virtud y hacer el bien; tres pies sobre la cabeza hay deidades."
"Como debe decirse: la primera buena acción bajo el cielo es aún fijar la voluntad para estudiar; el esfuerzo nunca defrauda al que se esfuerza."
Chen Ping'an sonrió y fue directo al grano: —He oído a mi discípulo Pei Qian hablar de Su Majestad. Dijo que en aquel entonces, en el campo de batalla de la capital secundaria de Gran Li, había un príncipe de sangre noble que no temía en absoluto a la muerte, y que muchas veces, como jinete, cargaba contra las filas enemigas.
Huang Cong dijo con amargura: —No tener mucho miedo a la muerte, eso es cierto. Que casi muero, también es cierto.
En aquel campo de batalla, mi presencia o ausencia, Huang Cong, realmente no servía de mucho, daba igual.
Pero tantos soldados del Reino del Sueño del Grano que murieron con determinación y generosidad, ¿murieron en vano? ¡Claro que no! Pero decir que realmente lograron hazañas, eso parece que no alcanza.
Cualquiera que se haya lanzado a la guerra, si ha experimentado personalmente esos combates crueles, tiene que admitir una cosa: los soldados de élite de los reinos de abajo, frente a los cultivadores de las montañas de arriba, al ver esas artes celestiales que mueven montañas y vuelcan mares, se sienten desesperados... Hasta tal punto que, incluso después de todos estos años, el joven emperador todavía suele despertarse bañado en sudor de las pesadillas, y luego no puede volver a dormir, y en la noche, aún le parece escuchar el sonido de las armas y los caballos.
El joven Oficial Oculto pareció adivinar el nudo en el corazón del joven emperador, y negó con la cabeza: —Para ganar aquella guerra, era necesario que tanto los de arriba como los de abajo no temieran a la muerte. Si los de abajo no se atrevían a morir, aunque el número de cultivadores de las montañas en el Continente de la Botella de Agua se duplicara o triplicara, al final no habrían podido mantener la línea de defensa del Gran Río Central. Solo se habrían convertido en un segundo Continente de la Hoja de Tung, aplastados por las bestias bárbaras del Reino Salvaje, hasta llegar al Continente de Bei Ju Lu. El Continente de la Botella de Agua no necesitaba al Reino del Sueño del Grano para luchar, pero sin muchos reinos como el Sueño del Grano, habría perdido sin discusión. Quizás ahora el Mundo del Gran Hao solo tendría el Continente de la Tierra Media.
El Señor de la Montaña de los Ciruelos tenía los ojos brillantes y dijo sin poder contenerse: —¡Bien dicho!
Nalan Yuzhi también asintió ligeramente.
El Joven de la Carne Verde ya había regresado. El cuerpo real de Lu Chen en este lugar recogió su espíritu yin, se acostó en el banco largo, cruzó las piernas y las balanceó.
La placa del cenador decía "Mil Otoños", y lo más peculiar era que, mientras en otros lugares las placas tenían muchos más caracteres que los versos, en este cenador de la Montaña Lou era al revés: los versos tenían solo dos caracteres en total.
Uno decía "Sueño", el otro "Despertar".
Lu Chen sonrió: —El movimiento contrario es el movimiento del Dao, el movimiento del Dao es el movimiento contrario.
Es reconocido mundialmente que la práctica del Dao va contra el cielo. Todos lo admiten, pero nadie quiere hablar mucho de ello.
Inmortales verdaderos que moran en la tierra, maestros inmortales que mueven montañas y mares, que levantan el sol y la luna, que viven para siempre, con la misma longevidad que el cielo y la tierra, etc.
¿No es eso la mayor "traición e irreverencia" en el cielo y la tierra? Y sin embargo, ese grupo de personas se convierten en los superiores entre los hombres, ¿no es acaso la mayor ironía del mundo?
Chen Ping'an se despidió del joven emperador, llegó aquí, entró en el cenador, no se quitó las sandalias de tela, se sentó con las piernas cruzadas en el banco largo, sacó su pipa de tabaco, con la bolsa de tabaco atada al caño de bambú, y comenzó a desmenuzar hojas de tabaco, mezcladas con raspaduras de ginseng silvestre y flores de osmanthus. De la pipa colgaba una pequeña placa de jade sin inscripciones con un cordón rojo.
—Dime, ¿qué crees que piensa realmente Zhou Mi?
Lu Chen encogió los hombros, metió las manos en las mangas, se recostó contra la columna del cenador, medio acostado en el banco largo, mirando al cielo: —Él, eh.
—Jia Sheng del Gran Hao, su nombre real es Jia Mo. "Si no conviene hablar, entonces calla". Un talento que abarca el cielo y la tierra. Cuando se convirtió en el viejo zorro que todo lo penetra del Reino Salvaje, y fue llamado el Océano de la Literatura del mundo, entonces realmente hacía las cosas con mucha meticulosidad.
Chen Ping'an sonrió: —¿Necesito que me digas esas cosas del pasado?
Lu Chen dijo: —Porque este humilde sacerdote nunca ha tratado con él, solo puedo decir algunas conjeturas. Probablemente piensa que solo después de que existió "nosotros", surgió la distinción entre el bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto.
—Con alguien así, no se puede razonar. Dicho de manera agradable, cuando discuten, es como hablar un pollo con un pato, o como dice el refrán: el que tiene razón dice que tiene razón, la mujer dice que tiene razón; discutiendo, cada uno se aferra a su opinión, nadie convence al otro. Probablemente a eso se le llama caminos divergentes del Gran Dao. Dicho de manera desagradable, esa persona es un tipo de Dao que ya se ha demostrado a sí mismo, que puede autosustentarse y que sigue su propio camino. En cuanto a si el camino bajo los pies de Zhou Mi puede llamarse un Gran Dao, por ahora no se puede ver; habrá que esperar a que alguien mire atrás en el futuro. Ahora, sin importar quién, por supuesto mi maestro es una excepción, el resto de nosotros, por más cuidadosamente que deduzcamos y evolucionemos el Gran Dao, puede que no sea el camino que Zhou Mi tiene en mente. Y en la situación actual, nadie quiere ser ese que mira atrás, ni quiere en el futuro ser el que "mire hacia atrás". Por eso, en aquella reunión junto al río, incluso esa mujer feroz de nuestro continente Wu, que es capaz de refinar cualquier cosa para ascender al decimocuarto reino, fue la primera en proponer eliminar a Zhou Mi. Por supuesto, no es que tuviera rencor contra Zhou Mi, sino que sabe que el futuro de Zhou Mi no es el futuro que ella, Wu Zhou, quiere.
Chen Ping'an sonrió: —A esa Wu Zhou, jamás la provocaré activamente.
El subtexto era: que ella tampoco me provoque a mí, que cada uno siga su camino.
Lu Chen dudó un momento, levantó la mano y se enrolló la manga con fuerza. El paisaje de montañas y ríos se volvió borroso, y se vislumbraron vagamente dos figuras de taoístas sentados discutiendo el Dao.
Un taoísta de rostro maduro, con corona de hibisco, de temperamento amable. Un taoísta joven, con corona de loto, gallardo y apuesto.
Antes de que el hermano mayor abandonara la Ciudad de Jade Blanco, en presencia del discípulo menor Lu Chen, realizó una deducción del Gran Dao que consumió mucha energía mental, y finalmente obtuvo tres resultados.
Uno: todos pueden cultivar, todos son cultivadores del Dao, y todos los seres con espíritu que puedan abrir sus orificios y modelar su forma también pueden cultivar con tranquilidad. De esta manera, ¿no se abriría un nuevo panorama? Todo el cielo y la tierra serían ordenados. Incluso podría ser que los cultivadores de todas las razas del mundo ya no tuvieran que disputar por cosas insignificantes como en un cuerno de caracol, ni vivir sus vidas como en un destello de pedernal, sino que se reunieran en brillantes ríos largos, viajaran juntos al exterior del cielo para expandir territorios, cada uno eligiendo una estrella como su lugar de Dao, cada uno ramificándose...
Segundo: el qi espiritual del cielo y la tierra se concentraría por completo en unos pocos lugares, y el mundo humano entraría prematuramente en una era de declive del Dao, en la que no se podría cultivar, cayendo en una situación de "una mujer hábil no puede cocinar sin arroz". Por lo tanto, todos los seres espirituales del mundo, excepto unos pocos "suspendidos en el aire", sin excepción, no podrían cultivar. Y esos pocos no podrían interferir en el funcionamiento del cielo y la tierra, a lo sumo se limitarían a un "rincón", ocultos en el gran mundo, libres en el pequeño mundo. Además, tendrían que seguir ciertos pactos secretos, y solo podrían actuar en ciertas grandes catástrofes del mundo para cambiar la trayectoria del cielo y la tierra.
Tercero: caer por completo en el caos, donde la falta de orden sería el único orden.
De hecho, había un cuarto resultado.
Pero en aquel momento, el hermano mayor no permitió que Lu Chen lo viera, porque el Dao no puede ser dicho.
Sin embargo, Lu Chen lo adivinó.
Era "El cielo y la tierra son uno".
Es decir, lo que luego sería Jia Sheng del Gran Hao, luego Zhou Mi del Reino Salvaje, lo que quería lograr.
Lu Chen se enrolló la manga de nuevo, disipando la imagen, y extendió una mano blanca como el jade, pero con el dorso hacia arriba y la palma hacia abajo: —Si yo fuera Zhou Mi, primero, convertirme en el Uno, refinar el Uno.
Dio la vuelta a la mano, y Lu Chen sonrió: —En segundo lugar, encarnarse en miríadas de seres.
—Luego, ya no importaría cultivar, alcanzar el Dao, obtener el Dao, dispersar el Dao; no habría esa preocupación.
Lu Chen continuó: —Y luego...
Chen Ping'an frunció ligeramente el ceño.
Lu Chen golpeó suavemente la columna del cenador con la cabeza un par de veces, y sonrió con complicidad: —Ese "encarnarse" del que habla este humilde sacerdote, no se limita a encarnarse en seres espirituales.
Chen Ping'an asintió: —Continúa.
Entendió. No solo se refería a los cinco mundos actuales, sino también al cielo exterior que suprime la Ciudad de Jade Blanco, al infierno que suprime el Reino Budista de Occidente, y a todas las estrellas ancestrales lejanas, etc., todo sería refinado. Como cuando un cultivador refina un objeto de vida.
Unificar en uno, descomponer en cero.
En ese estado, qué es abrir el río de la Vía Láctea con una espada, qué es soplar y dispersar una estrella ancestral lejana con un suspiro, ya no son arte alguno.
No importa si eres un cultivador del decimocuarto reino, o incluso un decimoquinto reino, frente a ese Zhou Mi que se ha unificado con el Dao, todo sería ilusorio, porque es parte de su Gran Dao.
Chen Ping'an cruzó las piernas, sosteniendo la pipa, golpeó ligeramente la suela de su zapato, sacudiendo las cenizas, volvió a añadir tabaco y continuó fumando.
Lu Chen no pudo evitar suspirar: —Mil años de casas cambian cien dueños, un año de lavado y un año de novedad.
Chen Ping'an giró la muñeca y guardó la pipa en su objeto de dimensión: —Maestro Lu, después de hablar de cosas vacías, hablemos de algo concreto.
Lu Chen sintió que su cabeza se agrandaba como un cesto. En cuanto escuchó el título respetuoso de "Maestro Lu", supo que no era nada bueno.
Chen Ping'an extendió la mano: —Seis monedas de Lluvia de Cereales.
Lu Chen dijo con resignación: —Visitar a alguien como invitado requiere llevar un regalo, esa es la cortesía necesaria. Además, el Maestro Ni y el camarada Qing Tong, dos monedas de Lluvia de Cereales, para ellos es una bagatela. ¿Qué tiene que ver eso con el Oficial Oculto?
Chen Ping'an dijo: —Entonces no hablemos de esos dos. Yo tengo otros regalos preparados, que entregaré a la Escuela de la Cerveza Amarilla. Así que mis dos monedas de Lluvia de Cereales, conviértelas en veinte monedas de Pequeño Calor, y dámelas.
Lu Chen, que entendió la indirecta, tuvo que rebuscar y sacar un montón de monedas de Pequeño Calor, todas piezas únicas que el Maestro Lu había recolectado con esfuerzo, a base de sacar de aquí y de allá.
Chen Ping'an seleccionó veinte y las guardó en su manga. Se puso de pie: —Antes de que yo baje de la montaña y tú regreses a la Ciudad de Jade Blanco, quiero mostrarte una vez más un rollo de pintura, aquel que el Maestro Lu solía exhibir en el puestecito del pueblo de la Cueva Celestial de la Perla de Li.
Lu Chen quiso decir algo, pero se contuvo.
Quería preguntar: ya lo he visto, ¿no podríamos saltárnoslo?
Pero dentro del cenador ya surgían fenómenos extraños, como si comenzara otro sueño.
Entre el cielo y la tierra.
Una enorme figura del Dao estaba sentada solemnemente en el cielo, en el extremo norte del Continente de la Botella de Agua.
Se acercaba la tribulación celestial. El mar de nubes descendía lentamente, acercándose a la cabeza de la enorme figura.
El letrado levantó la cabeza, con una sonrisa en el rostro.
Un inmortal celestial habló en voz alta, y sus palabras se convirtieron en ley. Los rayos llenaron el mar de nubes, y los relámpagos serpenteaban como miles de dragones en el mar de nubes.
Luego, una mano de color amarillo dorado removió el mar de nubes, haciendo un enorme agujero. Este majestuoso inmortal sentado en la cima del mar de nubes se autodenominó "Este Señor".
La figura del letrado, con las sienes ligeramente canosas, cerró la mano en un puño, y dentro de ella sostenía una perla.
Justo en ese momento, en el pueblo dentro de la Cueva Celestial de la Perla de Li, el día se volvió de repente como la noche.
El inmortal sentado en el borde del agujero del mar de nubes, como sentado en el borde de un pozo, parecía mirar hacia abajo a una rana en el fondo del pozo, con una sonrisa burlona, riendo a carcajadas.
Entre sus palabras, una resonó como un trueno: —¡Que este Señor juegue un rato contigo primero!
Doce espadas voladoras atravesaron el mar de nubes desde el cielo, cayendo al mundo humano. Un gigante dorado, con ojos de un dorado puro, con actitud perezosa, sentado con las piernas cruzadas, los puños apoyados en las rodillas, sacó un dedo del puño derecho y lo tocó suavemente. Una espada voladora, como si recibiera una orden, atravesó el brazo de la figura del letrado que sostenía el puño. El gigante dorado sobre el mar de nubes extendió un dedo de cada mano, y cada vez que subía y bajaba, girando suavemente el dedo, la espada voladora trazaba arcos. Todo el brazo de la figura del letrado fue perforado por las espadas voladoras, dejando miles de agujeros.
Con una lluvia de espadas voladoras, quería apagar el agua fría de la brisa primaveral.
Incontables hilos dorados se filtraron desde el mar de nubes.
Dragones de rayos de tres colores, con un resplandor eléctrico deslumbrante, tejieron tres grandes redes, que como cuchillas, desgastaban poco a poco la figura del letrado.
Al mismo tiempo, formaron una gran formación del cielo y la tierra, absorbiendo frenéticamente el qi espiritual del mundo, aislando la conexión del Dao del letrado con el Mundo del Gran Hao, e impidiendo que sus pies tocaran la tierra del Continente de la Botella de Agua.
Aunque el letrado era un letrado del Mundo del Gran Hao, los dos que atacaban eran inmortales celestiales de la Ciudad de Jade Blanco que habían cruzado los mundos. Ni el tiempo ni el lugar favorecían al primero.
El gigante dorado dejó caer un puñetazo tras otro, atravesando la mano levantada de la figura blanca. La palma de esta fue golpeada formando un gran hoyo, la mano se resquebrajó y se desmoronó con un estruendo. Luego, el brazo fue destrozado sección por sección por los puñetazos.
Solo quedaba medio brazo.
Y la mano izquierda del letrado siempre permaneció cerrada, sin moverse.
Pero desde el puño cerrado hasta el brazo y el hombro, se había cubierto de capítulos de escrituras sagradas y cánticos verdes, hechizos de rayos. Cada carácter que contenía la verdadera intención del rayo era tan grande como una casa.
Sobre las nubes, dos dedos juntos formaron un sello de espada, y cayeron cortando, cercenando la mano cerrada del letrado desde el hombro.
El brazo cortado fue luego explotado en el acto por los caracteres del hechizo.
El brazo derecho del letrado, del que solo quedaba la mitad, se elevó de nuevo y se inclinó hacia adelante, como un paraguas que cubre la lluvia, colocándose sobre la perla, y al mismo tiempo, atrayendo la perla hacia atrás, protegiéndola frente a sí.
Sobre el mar de nubes, el gigante dorado golpeaba con sus puños la cabeza de la figura del letrado.
Dentro de una formación del cielo y la tierra, se agitaban grandes ondas de qi.
Con cada puñetazo, la figura del letrado descendía un poco.
Sin brazos, solo quedaba un puño suspendido, ya sin conexión con el tronco.
Una figura del Dao lastimosa, solo protegía ese único puño restante.
Los labios de la figura del letrado se movían ligeramente, parecía que aún estaba en la escuela, frente a niños de rostros tiernos y ojos limpios, dando por última vez una lección a esos estudiantes que lo llamarían "Maestro Qi".
Las estrellas giran en sucesión, el sol y la luna se iluminan alternativamente, las cuatro estaciones se suceden, el yin y el yang se transforman grandemente, el viento y la lluvia se extienden ampliamente, todas las cosas obtienen su armonía para nacer, obtienen su nutrición para completarse...
En esa escuela rural sin niños, el letrado de túnica verde con las sienes canosas, tenía el cabello completamente blanco. Sus siete orificios sangraban, su carne y sangre eran un amasijo.
Finalmente.
Su alma se rompió, insuficiente para sostener su cuerpo, y cayó pesadamente al suelo como una pieza de cerámica, pero se rompió sin hacer ruido, como una brisa primaveral que llegó y se fue.
Parecía que de principio a fin, el letrado no devolvió el golpe, solo se defendió.
¿No era lo suficientemente alto en el Dao?
Ya había alcanzado en secreto el decimocuarto reino, y en ese momento poseía tres caracteres de vida.
¿Era de buen carácter?
Los discípulos directos de la línea del Sabio de la Literatura, en realidad el de mejor carácter era Zuo You, y el peor era este hombre.
Era el mismo que pisó al mono transportador de montañas de la Montaña del Sol Recto, y que riendo dijo que en sesenta años pisotearía la Montaña del Sol Recto.
El Tercer Maestro de la Ciudad de Jade Blanco, Lu Chen, cambió ligeramente de expresión, varias veces quiso hablar, pero se contuvo, y al final no dijo nada.
Chen Ping'an, de pie dentro del cenador, mirando a lo lejos, dijo: —No finjas tener mala conciencia. Sé que tú, Lu Chen, no le temes a esto.
Lu Chen recuperó inmediatamente la calma y dijo con tono indiferente: —No debí haber actuado por impulso, prestando todo mi Dao.
Y el visitante de túnica verde, que ya no era un muchacho con sandalias de paja, también mantenía una expresión tranquila.
Porque todas las emociones habían sido cortadas una por una.
En el mundo está Qi Jingchun. ¡Qué alegría doble!
Pero yo solo pude encontrarme con un maestro Qi.
El hermano mayor Zuo You dijo una vez: "Si razonar sirviera de algo, ¿para qué practicaría la espada?"
Por eso, hay que practicar la espada.
Poder decir abiertamente en la Montaña Sui de la Tierra Media: "Yo, Chen Ping'an, me convertiré en un espadachín puro del decimocuarto reino."
"Yo, Chen Ping'an, en esta vida, he recorrido montañas y ríos con esfuerzo, no puedo limitarme a sobrevivir, no puedo limitarme a buscar vivir."
Por eso, hay que aprender el boxeo.
Solo así Chen Ping'an pudo finalmente, en ese lugar extraño, decirle a esa extraña existencia: "Tengo un reino de boxeo más alto que el tuyo."
Cinco ciudades y doce torres de la Ciudad de Jade Blanco. El señor de la Torre de la Nube Púrpura, Jiang Zhaomo, con nombre de Dao "Colgar los Fenómenos", considerado, aparte del Segundo Maestro Yu Dou, el de mayor habilidad en la espada, y que también practica artes marciales.
El otro, el viejo señor de la ciudad experto en hechizos de rayos, Pang Ding, con nombre de Dao "Corazón Vacío". De gran antigüedad en el Dao, considerado el número uno en hechizos de rayos del Mundo Azul Oscuro, y también cultiva las artes de los cinco elementos, con logros supremos.
Y estos dos son de la misma línea que el Viejo Dos Yu Dou.
Este rollo de pintura del tiempo, originalmente Chen Ping'an no podría haberlo visto nunca antes de alcanzar el decimocuarto reino.
Y en cuanto a revisar este rollo, originalmente Lu Chen también había sido engañado.
Por lo tanto, Chen Ping'an había comenzado a estudiar los cálculos de la escuela del yin y el yang desde muy temprano.
De hecho, así era. Muchos años antes, Chen Ping'an le había dicho al Portador de la Espada: "En el futuro, quizás aprenda un poco de cálculo yin-yang."
Recordando aquel entonces, cuando conoció a cierto espadachín que llevaba sombrero de bambú y llevaba un burro, y que portaba un sable, tuvieron una conversación.
El muchacho dijo: "Algunas venganzas que deben ser vengadas, mientras no las haya vengado, si vivo cien años, las recordaré durante noventa y seis."
El espadachín preguntó riendo: "¿Y los cuatro años restantes te los comes?"
El muchacho respondió con seriedad: "Antes de los cinco años, tenía padres y no entendía las cosas, así que no cuentan."
Chen Ping'an levantó la vista hacia el cielo.
"Si lo grande no es correcto, lo pequeño no es respetuoso. Jiang Zhaomo y Pang Ding, cuando yo, Chen Ping'an, llegue al Mundo Azul Oscuro, ustedes dos tengan cuidado al caminar de noche. Volcar el bote en el canal y morir en la zanja, esa será su tumba."
Por eso, en aquel "Antiguo Sitio del Templo de Lü", dentro de esa pequeña torre, había tres ataúdes vacíos. En realidad, era la forma en que Chen Ping'an le decía a Lu Chen:
"Tres ataúdes: uno para Jiang Zhaomo, uno para Pang Ding, uno para Yu Dou."
"Tú, Lu Chen, mientras no te acuestes en uno, no tienes nada que ver con eso."
Lu Chen se puso de pie y sonrió: —Entendido. Después de esta despedida, montañas y ríos distantes, tú y yo, cada uno... ¿cómo se dice?
Chen Ping'an dijo: —Haré lo que me plazca.