Capítulo 676: Finalmente el Reino de Viaje Lejano
De los sesenta y un demonios de los Cinco Reinos Medios encerrados en la prisión, apenas quedaban algunos.
Hoy, la costura de Nian Xin era particularmente crucial: la etapa final en la columna vertebral.
El Viejo Sordo, con las manos detrás de la espalda, había venido especialmente para observar la costura.
Siendo un demonio, ver sufrir a otros siempre era más placentero que verlos disfrutar.
El Niño de Cabello Blanco lo llamó «abuelo» a su lado.
El Viejo Sordo respondió con un gruñido y se hizo el sordo.
Chen Ping'an ya estaba sentado en meditación profunda, su mente sumergida; las tres almas y siete espíritus tenían agujas de bordado clavadas, inmovilizadas por Nian Xin. El propósito era evitar que Chen Ping'an no soportara el dolor, perdiera el control y arruinara la costura meticulosamente conectada, que no admitía el más mínimo error.
Nian Xin se había esmerado al máximo en esta costura, haciendo «el vestido de novia» para el joven Oficial Oculto.
La razón era simple: nunca más tendría una oportunidad así para practicar.
Y si tenía éxito, al menos los cultivadores de dos mundos, especialmente esos maestros de clanes ortodoxos e hipócritas, sabrían que ella, Nian Xin, una costurera perseguida como una rata callejera, había logrado una hazaña sin precedentes.
Así como en el mundo humano, al mencionar el arte del go, es inevitable hablar de la Ciudad del Emperador Blanco, y al hablar de magia, del Maestro Celestial.
Por eso Nian Xin deseaba el éxito aún más que Chen Ping'an.
Tanto es así que siendo una cultivadora del Reino de Jade Bruto, después de mucho tiempo cortando y cosiendo, a menudo sentía los ojos secos y ácidos, así que tomaba la calabaza de cultivo de espadas que tenía a mano, vertía una perla verde de densa esencia de agua y se la dejaba caer en los ojos.
Además de la calabaza prestada por el joven Oficial Oculto, después de dos sesiones de costura, Nian Xin había sacado dos tesoros supremos de su arsenal: el Registro de Oro y el Libro de Jade.
El Viejo Sordo miró el Registro de Oro y el Libro de Jade, asintió: «Buenas cosas».
El Niño de Cabello Blanco lamentó: «Qué lástima. Se desecharán después de usarlos; de lo contrario, mi abuelo Oficial Oculto seguro que echaría chispas».
Ambos objetos eran la causa del destino de Nian Xin.
Nian Xin le había confesado a Chen Ping'an que sus oportunidades de cultivo, además de las muchas técnicas secretas de costurera, provenían del Registro de Oro y el Libro de Jade, tesoros extremadamente ortodoxos que se complementaban con su arte de costura; de lo contrario, no habría sobrevivido hasta hoy.
Los cultivadores comunes, incluso si estuvieran en el mismo Reino de Jade Bruto que Nian Xin, no podían distinguir el contenido del Registro de Oro y el Libro de Jade, como si existiera una formación natural de montañas y ríos.
Sin embargo, el Viejo Sordo y el Niño de Cabello Blanco eran muy poco comunes.
El Libro de Jade era un libro de jade de consagración de un antiguo reino del Continente Central. Se dividía en veinticuatro tablillas unidas con hilos de oro, cada una cortada y pulida con técnicas secretas.
El Registro de Oro era un «Rollos Verdaderos de Registro de Talismanes», también conocido como Diagrama de Transmisión de Talismanes. El rollo completo se dividía en tres partes: la primera parte, dieciséis caracteres grandes: los primeros ocho, «Escritura de Nubes de los Inmortales de Oro de las Tres Cuevas», en caracteres de nubes que fluían lentamente; los últimos ocho, «El Dao y el Cielo coexisten eternamente», una bendición escrita de puño y letra por un Gran Maestro Celestial de la Montaña del Tigre Dragón. La segunda parte eran sesenta y una pinturas de dioses. La tercera parte era el texto principal del rollo, cuyo contenido era que una emperatriz deseaba convertirse en la Inmortal Suprema Xuan Jun del Daoísmo. Se decía que después de la caída del reino, la mujer cultivó en solitario y finalmente ascendió en nubes de colores.
El Libro de Jade, al extenderse, medía apenas un pie.
Pero el Rollo Verdadero, completamente desplegado, medía más de un metro.
La razón por la que Nian Xin había sacado estos dos tesoros era que usaría sus técnicas únicas de costurera para extraer caracteres, despegar talismanes o copiar patrones de nubes, y luego, mediante el método de «adoración y proclamación con papel amarillo», los colocaría uno por uno en la piel y los huesos del joven Oficial Oculto.
Por lo tanto, Nian Xin había llegado al punto de arruinarse por completo para esta costura.
En cuanto al sufrimiento y dolor que soportaría el joven, a Nian Xin no le importaba en absoluto; ya que se atrevía a venir aquí y hacer esto, que aguantara.
En ese momento, mirando el Registro de Oro y el Libro de Jade en el suelo, el Viejo Sordo recordó un asunto menor: antes, había aceptado el trato del joven Oficial Oculto para que sus tres discípulos salieran de la prisión ilesos.
Habían acordado que el Viejo Sordo debía proporcionar una técnica de cultivo adecuada para demonios y dos objetos de la montaña de rango de tesoro, y que debían ser artículos raros entre los tesoros, con requisitos bajos para refinar o usar.
Regalar dos tesoros era un asunto menor, pero esa técnica de cultivo sí que traía algunos problemas.
Una técnica de cultivo transmitida de manera ordenada siempre tiene muchas restricciones, como los objetos de almacenamiento y los objetos de distancia, y ciertos talismanes raros, que tienen métodos de apertura y cierre.
Por ejemplo, cierto talismán ancestral de la Mansión del Maestro Celestial de la Montaña del Tigre Dragón, que ha sido bendecido por generaciones de Maestros Celestiales; aparte de los descendientes, ni siquiera un cultivador del Reino Inmortal puede levantarlo.
Las técnicas profundas de los inmortales, cuando se escriben en libros, a menudo están en sintonía con el Gran Dao, y al compilarse en volúmenes, poseen naturalmente propiedades misteriosas. Primero, el material que contiene los caracteres de la técnica no es simple; segundo, incluso si un gran cultivador elimina todas las restricciones, un cultivador de bajo nivel no puede leerlo. Por eso, los clanes de la montaña a menudo atesoran libros de técnicas, pero la transmisión es principalmente oral y directa, lo que se llama «transmisión personal».
El Viejo Sordo pensó: ese libro de técnicas, guardarlo no tiene sentido para mí, ya que nunca he tenido la intención de fundar una secta. Así que eliminó todas las restricciones y se lo regaló al joven Oficial Oculto. Pero después de eso, no le importaba cómo Chen Ping'an se lo enseñara a otros; darle papel higiénico a alguien que está en el retrete ya es bastante bondadoso, no puede uno limpiarle el trasero.
El Niño de Cabello Blanco preguntó riendo: «Si fuera You Yu o Du Shanyin, ¿se habrían revolcado por el suelo después del primer corte?»
El Viejo Sordo negó con la cabeza: «Podrían aguantar dos cortes con dificultad. Pero de todos modos, esos dos chicos no dependen del sufrimiento para cultivarse; tener buena suerte es más útil que cualquier otra cosa. De lo contrario, no estarían aquí disfrutando».
Nian Xin guardó el cuchillo y descansó un momento, pero como el corte anterior había sido un poco torpe, parecía de mal humor. Al oír la cháchara del Viejo Sordo y el Demonio Celestial Exterior, su rostro se ensombreció aún más y gritó: «¡Lárguense lejos!».
El Viejo Sordo, conocido en la Muralla de la Espada por su buen carácter, efectivamente se alejó de allí, subiendo los escalones. «La mujer es fea y además de mal genio; no es de extrañar que no se haya casado», pensó.
El Niño de Cabello Blanco flotaba junto al Viejo Sordo: «Ese You Yu, ¿necesita que su abuelo temple un poco su corazón de Dao? ¿Un favor tan pequeño, ni siquiera tienes que agradecerme?».
El Viejo Sordo rió con despreocupación: «Te aconsejo que no lo hagas. El Gran Espada Inmortal está vigilando; si mi sirviente no protege bien a su amo, antes de que me aplasten, seguro que ajustaré cuentas contigo, las viejas y las nuevas juntas».
Después de que esos dos se fueran, Nian Xin exhaló un aire turbio y continuó concentrándose, cortando lentamente.
Lo que para los mortales sería una imagen espantosa, para ella era de una belleza incontenible.
En el método de grabado, los caracteres en relieve valoran la claridad y la ligereza. Nian Xin, al grabar inscripciones, generaba nubes que se elevaban, produciendo hongos de cinco colores. Los caracteres en hueco valoraban la pesadez y la turbiedad, como las venas de dragón que se extienden desde la base de una gran montaña. Lo claro y ligero representa el cielo; lo pesado y turbio, la tierra.
Por ejemplo, había cuatro caracteres de escritura de nubes en relieve que no escribían el verdadero nombre del gran demonio, sino el sello «Tesoro del Dao, Escrituras y Maestros». Una vez formado el sello, aparecía un aura auspiciosa que no se dispersaba, como nubes rodeando una montaña.
Y también grababa los ocho caracteres antiguos de sello «El Gran Uno guarda tesoros, inscripciones de los inmortales», superpuestos carácter sobre carácter, en lugares extremadamente diminutos, con mucho cuidado, hasta formar un solo carácter, consumiendo gran parte de la energía mental de Nian Xin.
Había un método de cuchillo donde los patrones de talismanes se retorcían y llenaban hasta el extremo. Al retirar el cuchillo, el trazo final colgaba como una gota de rocío, a punto de caer pero sin caer, condensando la esencia de agua como gotas de rocío matutino.
También había un corte como el cepillo de carpintero. Nian Xin se inclinó y sopló suavemente las virutas inútiles, que naturalmente provenían todas de la columna vertebral del joven Oficial Oculto.
Al terminar el trabajo del día, Nian Xin arrastró nuevamente al joven hacia la pequeña puerta, quejándose: «Chen Ping'an, si ni siquiera aguantas esto, como mucho son treinta cortes más. Si no hubiera retirado el cuchillo a tiempo, toda tu columna vertebral se habría arruinado. ¿Quieres romper el Puente de la Larga Vida otra vez?».
El joven, al borde de la muerte, ya no podía hablar, solo movía los labios, probablemente maldiciendo.
Había manchas de sangre por todas partes, pero Nian Xin no desperdició nada; la sangre se conectaba en hilos y finalmente se guardaba en la bolsa bordada que llevaba en la cintura.
El Viejo Sordo estaba junto a la pequeña puerta, abrió el candado. Nian Xin arrojó al joven Oficial Oculto al «horno de fusión» dentro de la habitación, donde burbujeaba lava dorada.
El Viejo Sordo cerró la puerta.
Cuando Nian Xin se disponía a irse, el Viejo Sordo dijo: «El Señor Oficial Oculto aún no ha llegado al Reino de Viaje Lejano; el Gran Espada Inmortal no ha hablado al respecto. ¿Cómo planean resolverlo?».
Nian Xin negó con la cabeza: «No lo ha dicho».
El Viejo Sordo sonrió: «¿Hoy fue bien?».
Nian Xin tenía el ceño fruncido: «Que Chen Ping'an no pueda alcanzar el Reino de Viaje Lejano a tiempo no es una solución a largo plazo. En realidad, el sufrimiento actual es muy intenso; una tercera parte es culpa suya. Si fuera yo, habría dejado que el Gran Espada Inmortal usara algún método poco ortodoxo para romper el reino primero. Ya que tiene prisa por irse, ¿por qué no se apresura al extremo?».
El Viejo Sordo emitió un «mm» y pensó que estos problemas no le concernían. Dijo: «Señorita Nian Xin, después de tantos años siendo vecinos, ¿qué tal si hoy la invito a comer anguila de lodo estofada con tofu? Mi joven amo tiene buena mano para la cocina. Es mejor que estarse masticando las entrañas, comiéndose a sí misma».
Nian Xin no aceptó el ofrecimiento y se alejó flotando.
El Viejo Sordo fue a la celda del gran demonio Qing Qiu. Sin que el Viejo Sordo dijera nada, el gran demonio entregó obedientemente tres gotas de sangre esencial de vida y un gran trozo de carne, y preguntó con voz temblorosa: «¿Podrías pasarle un mensaje al Oficial Oculto?».
Si esto seguía así, realmente no podría aguantar.
El Viejo Sordo, mientras masticaba la carne cruda de la anguila, que era gomosa pero mucho menos sabrosa que cocinada, sonrió: «¿El Señor Oficial Oculto no vino a verte otra vez? ¿Qué pasó, la última vez tampoco llegaron a un acuerdo?».
El gran demonio Qing Qiu sonrió con amargura.
Efectivamente, se había vuelto a encontrar con el joven, pero en ese momento él mismo había estado a punto de arrastrar al tipo a la celda, y «rechazó cortésmente» la propuesta del otro.
El joven dijo: «He oído que a los de tu especie, las anguilas, les gusta la oscuridad y la humedad, y temen más la luz del sol». Luego arrojó un talismán de papel amarillo con garabatos a la celda, y el gran demonio Qing Qiu lo atrapó con una mano, se comió el talismán y se burló del arte de talismanes del joven.
Después de eso, el joven no volvió, pero el Viejo Sordo venía cada dos por tres.
El Viejo Sordo se limpió la boca, con las manos detrás de la espalda: «¿Y antes qué hacías?».
Quizás ese día era un día de suerte para el gran demonio Qing Qiu, pues Chen Ping'an recorrió las celdas de los grandes demonios de los Cinco Reinos Superiores.
Cuando el joven pasó, el gran demonio Qing Qiu apareció de inmediato cerca de la rejilla de luz de la espada y preguntó: «¿Cómo hago para que Cheng Shan no me busque problemas?».
Chen Ping'an se quedó atónito: ¿Cheng Shan era el nombre falso del Viejo Sordo en el Mundo Bárbaro? El archivo del Viejo Sordo en el Palacio de Verano solo tenía dos páginas, y el anterior Oficial Oculto, Xiao Xun, había emborronado cada carácter con tinta negra, uno por uno, sin arrancar las páginas ni emborronar grandes áreas; parecía que se estaba divirtiendo.
Chen Ping'an se detuvo, miró al gran demonio Qing Qiu y dijo: «Simple: dime todos los detalles sobre el gran demonio Ye Luo He, Yang Zhi, cuanto más detallado, mejor».
El gran demonio Qing Qiu guardó silencio un momento, sonrió con sarcasmo y se retiró directamente a la niebla.
Chen Ping'an no insistió, y fue a la primera celda donde estaba encerrado Yun Qing. Chen Ping'an iba a menudo allí para charlar con este gran demonio, pero solo charlaban, sobre las costumbres de sus respectivos mundos.
Hoy se sentaron frente a frente, solo separados por una rejilla.
Chen Ping'an no esperaba que Yun Qing fuera tan erudito, sin nada que envidiar a los discípulos confucianos. Incluso sobre aquello que dice el «Calendario Mensual»: «A finales de otoño, se cazan cocodrilos y se capturan tortugas», para indicar que se puede cazar cocodrilos pero no tocar a los dragones, tenía una opinión particular.
Chen Ping'an le preguntó y supo que Yun Qing había estudiado durante unos años con Zhou Mi, aunque no tenían relación formal de maestro y discípulo.
Además, a Yun Qing le gustaba viajar por el mundo, recorrer todas partes, e incluso había compilado un poemario que circulaba ampliamente en varios reinos del Mundo Bárbaro.
Al terminar la charla de hoy, el gran demonio Yun Qing sonrió, se quitó la flauta de bambú de la cintura, que tenía grabado «Inmortal Degradado», y la sostuvo en la mano: «Es una semiarma de inmortal; no me sirve de nada. Se la regalo al Oficial Oculto».
Además de las tres palabras «Inmortal Degradado», la flauta tenía una línea de caracteres pequeños: «Una vez concedió el vale para rocío y viento».
El gran demonio Yun Qing explicó el origen: había sido un regalo de amor de un gran demonio del Reino de Ascensión; si no estuviera tan dañado y fuera irreparable, sería de rango de arma de inmortal.
Chen Ping'an negó con la cabeza: «No me atrevo a aceptarlo».
Yun Qing preguntó con curiosidad: «¿Por qué?».
Chen Ping'an dijo: «Aunque nos caigamos bien, al final somos de bandos distintos; no impediría que el anciano Yun Qing me mate en contra de su voluntad».
Yun Qing asintió y sonrió: «Tú también, por eso nos llevamos bien».
—
Dentro del edificio suspendido, Chen Ping'an caminaba en círculos, aunque su cuerpo se encorvaba involuntariamente y un brazo colgaba sin fuerza.
Nian Xin estaba sentada en los escalones lejanos y dijo: «Si no alcanzas el Reino de Viaje Lejano pronto, las secuelas serán graves. Incluso si al final lo logras, el efecto se reducirá mucho».
Chen Ping'an asintió levemente: «Lo sé».
Nian Xin no podía hacer nada al respecto.
El Niño de Cabello Blanco apareció junto a Nian Xin, transformado en la apariencia de letrado del gran demonio Yun Qing, sonriendo: «Señorita Nian Xin, para ser sincero, hace tiempo que la admiro. 'Sin ataduras, cabello despeinado, no es el adorno de la riqueza mundana'».
Nian Xin no le hizo caso.
El Demonio Celestial Exterior cambió de forma y dijo con voz ronca: «Nian Xin, ¿no te importa que sea viejo, sordo y ciego?».
Nian Xin seguía sin responder.
El Demonio Celestial Exterior volvió a cambiar, esta vez a la apariencia de Chen Ping'an con túnica verde: «Anciana Nian Xin, no se debe juzgar por las apariencias. A mis ojos, eres una chica hermosa. Hay miles de mujeres hermosas, pero la señorita Nian Xin es única».
Chen Ping'an, sin dejar de caminar en círculos, dijo: «Ya está bien, ¿no?».
Resulta que el Demonio Celestial Exterior se había transformado en la apariencia de Chen Ping'an con túnica verde.
Nian Xin solo pensaba en los pasos siguientes de la costura.
El Demonio Celestial Exterior recuperó su apariencia favorita, se sentó en los escalones y dijo: «Un hombre y una mujer solos, sin ningún sentimiento, ¡qué fuera de lugar! ¿Qué les pasa a ustedes dos? Arruinan el ambiente».
Chen Ping'an, después de caminar, comenzó a hacer la postura del horno de espada. Media hora después, empezó a respirar y a calmar su mente para nutrir su espada voladora de vida.
Nian Xin se fue.
El Demonio Celestial Exterior con la serpiente verde colgando de las orejas no quería irse, mirando fijamente la calabaza de cultivo de espadas junto a Chen Ping'an.
Su espada corta «Long Qiu» estaba dentro; la que Chen Ping'an le había devuelto antes, la llevaba en la cintura, llamada «Jiang Du».
Ambas tenían un gran origen, y servían justamente para alimentar a las dos pequeñas criaturas que colgaban de sus orejas.
De hecho, las cosas que podían permanecer mucho tiempo en este cielo y esta tierra no tenían mal rango.
Pero para un Demonio Celestial Exterior, no tenía mucho significado, solo importaba si le gustaba a la vista.
De repente dijo: «¿Y esa reliquia de inmortal? ¿Por qué no te regalo también la túnica que llevo puesta, para que ella vista la túnica y maneje la espada?».
Chen Ping'an dijo con indiferencia: «Los muertos son lo primero».
Se levantó, se inclinó hacia atrás, apoyó una mano en el suelo, cerró los ojos y con la otra mano formó un sello de espada.
El Niño de Cabello Blanco, cumpliendo su promesa, no entraba en ese edificio, solo merodeaba alrededor, transformándose en varios demonios que habían muerto a manos de Chen Ping'an, ya sea por el puño o por la espada, y solo preguntó: «¿Los muertos son lo primero? ¿Y los vivos qué?».
Chen Ping'an abrió los ojos, apoyó los dedos índices juntos en el suelo, elevando ligeramente los pies.
El Niño de Cabello Blanco, recuperando su apariencia original, lo miró y sonrió: «Dices una cosa pero sientes otra. Siempre te estás criticando a ti mismo, a los fuertes y al cielo y la tierra».
Chen Ping'an volvió a cerrar los ojos y dijo: «El método no tiene método fijo».
El Demonio Celestial Exterior se transformó de repente en una mujer y sonrió con gracia.
Chen Ping'an dudó un momento, abrió los ojos y la miró: era un rostro que podía engañar a cualquiera.
Lo que piensa el corazón, lo que ven los ojos.
Esa era la temible capacidad de un Demonio Celestial Exterior.
Chen Ping'an cerró los ojos y dijo: «Las consecuencias serán tuyas».
El Niño de Cabello Blanco gritó de inmediato: «¡Abuelo Oficial Oculto! ¿Y si en el futuro tu demonio interno resulta ser esta mujer? ¿Qué harás?».
Chen Ping'an esbozó una leve sonrisa y dijo lentamente: «Ojalá fuera así».
El Niño de Cabello Blanco levantó las manos, tocó suavemente las serpientes verdes de sus orejas, y el sonido, aunque leve, resonó como campanadas en todo el cielo y la tierra. Preguntó: «¿Por qué no hacemos una demostración?».
Chen Ping'an gruñó: «¡Lárgate lejos, carajo!».
El Niño de Cabello Blanco se quejó: «He perdido un rango gratis, abuelo Oficial Oculto, este negocio le ha salido mal».
Y al instante siguiente, el Demonio Celestial Exterior se quedó mudo de terror, encogiendo el cuello.
Resulta que Chen Qingdu lo había agarrado por la cabeza y lo sostenía en la mano.
El anciano simplemente lo sometió con su intención de espada, y el Demonio Celestial Exterior vio su rostro distorsionarse, todo su cuerpo derritiéndose como una vela, perdiendo toda forma, y comenzó a gemir y suplicar piedad desesperadamente.
Chen Ping'an giró su cuerpo y se puso de pie con elegancia.
Chen Qingdu arrojó al Demonio Celestial Exterior lejos, miró a Chen Ping'an y frunció el ceño: «¿Ni siquiera has podido grabar los nombres verdaderos de los grandes demonios clave?».
Nian Xin reapareció en los escalones: «No es mi culpa. Se pueden grabar, pero sería en un cadáver».
Chen Ping'an dijo con impotencia: «El cuello de botella del guerrero es realmente difícil de romper. Incluso enfrentándome al Demonio Celestial Exterior en combate, no sirve de nada. Lo que me falta ahora es ese punto de espíritu místico y misterioso. Si solo se tratara de templar el cuerpo, con solo soportar la costura de la anciana Nian Xin sería suficiente para alcanzar el Reino de Viaje Lejano».
Chen Qingdu dijo: «¿Dónde voy a encontrarle al Señor Oficial Oculto un guerrero del Décimo Reino con espíritu y energía perfectos?».
Chen Ping'an dijo: «No me preguntes a mí».
Chen Qingdu casi se rió de la ira.
Nian Xin estaba asombrada.
El Viejo Sordo, que había llegado siguiendo el ruido, no podía ocultar su admiración.
El Demonio Celestial Exterior, acurrucado en los escalones, sentía que no había llamado «abuelo» en vano.
La consecuencia fue que el Señor Oficial Oculto, sometido por la intención de espada, primero se dobló, luego se arrodilló y finalmente quedó postrado en el suelo sin poder moverse, a punto de convertirse en un charco de barro.
Por suerte, el Gran Espada Inmortal todavía tenía algo de sentido de camaradería y arrojó directamente a Chen Ping'an al horno de lava.
Después de que Chen Ping'an desapareciera.
Chen Qingdu agitó la mano, y Nian Xin y los demás se fueron al mismo tiempo.
El anciano se paró dentro del pabellón, miró a su alrededor, recorriendo lentamente con la vista las cuatro columnas del pabellón.
—
Chen Ping'an rara vez salía de la prisión; hoy salió a tomar un poco de aire.
El Niño de Cabello Blanco apareció pronto, incitando al joven Oficial Oculto a echar un vistazo al lugar de cultivo del Oficial de Castigo, diciendo que allí había muchos tesoros, todos sin dueño, que podía recoger lo que quisiera.
Echar un vistazo, echar un vistazo; no recoger lo que no se recoge.
Guiado por el Demonio Celestial Exterior, Chen Ping'an llegó a ese arroyo. Su semblante se turbó un poco, como si estuviera en su tierra natal, a punto de recoger piedras de hiel de serpiente. Pero le faltaba una gran cesta.
El Niño de Cabello Blanco era como un dios de los oídos holgazán; le contó detalladamente a Chen Ping'an la situación reciente de las dos parejas de amo y sirviente: que You Yu era un pequeño idiota que aprendía todo con lentitud, incomparable con los tres discípulos del Viejo Sordo; que Du Shanyin tenía buena aptitud para la espada y mejor suerte, pero era un gran mujeriego. Que estos tipos pudieran ser los amos del Viejo Sordo y del Oficial de Castigo realmente le partía el corazón al abuelo Oficial Oculto.
Chen Ping'an se detuvo de repente. No lejos, en la orilla del arroyo, había una mujer golpeando ropa y una doncella lavando gasa.
Chen Ping'an las miró fijamente, sintiendo que era increíble. Había recorrido ríos y lagos, había visto pequeñas figuras de incienso que tenían hogar en tablillas o incensarios, incluso había visto la plata de insectos de Cui Dongshan, pero nunca a dos mujeres como estas.
El Niño de Cabello Blanco elogió: «¡Abuelo Oficial Oculto tiene buen ojo! Al instante vio su verdadera identidad: son las encarnaciones de las monedas ancestrales de la Moneda de Esencia Dorada y la Moneda de Lluvia de Grano. Ese Du Shanyin no podría ni en sueños: solo ve sus caras bonitas, grandes pechos y cinturas delgadas. You Yu es aún más patético: ni siquiera se atreve a mirarlas. Solo el abuelo Oficial Oculto es un verdadero héroe».
La mujer que golpeaba la ropa levantó la cabeza, se alisó un mechón de la sien y sonrió levemente a Chen Ping'an.
La doncella que lavaba gasa, al ver al joven Oficial Oculto, apoyó un dedo en su mejilla.
Chen Ping'an juntó las manos y devolvió el saludo.
El Niño de Cabello Blanco pateó el suelo: «¡Ay, abuelo Oficial Oculto! ¡Ellas ni siquiera merecen una gran reverencia suya, las va a matar de vergüenza!».
Chen Ping'an hizo oídos sordos, caminando hacia la choza, mientras reflexionaba sobre asuntos de dinero.
La Moneda de Cobre de Esencia Dorada, en Gran Li había tres tipos: la Moneda de Bienvenida de Primavera, la Moneda de Ofrenda y la Moneda de Protección. Fue la moneda para entrar en la Gruta de la Perla de Li. Chen Ping'an no era ajeno a ellas; después de todo, sus primeras colinas las había comprado con unas cuantas bolsas de Monedas de Cobre de Esencia Dorada. Las tres monedas que Gran Li vendía a varios clanes de la montaña se decía que habían sido creadas primero por los mohistas para la familia Song, que fabricaron tres tipos de monedas madre de molde, de la mejor calidad, y luego se acuñaron a gran escala.
Incluso las monedas madre talladas para acuñar monedas comunes en los reinos seculares eran objetos preciados para muchos maestros de la montaña, grandes rarezas que los coleccionistas buscaban a cualquier precio.
Además de las monedas de cobre de esencia dorada, cuando el gobierno emitía nueva moneda, además de las tres monedas de los inmortales (Moneda de Nieve, Moneda de Pequeño Calor y Moneda de Lluvia de Grano), por encima de la moneda madre tallada existía la moneda ancestral.
La moneda ancestral de la Moneda de Nieve estaba naturalmente atesorada por la familia Liu de la Isla Bai'ai, pero el paradero de las monedas ancestrales de la Moneda de Pequeño Calor y la Moneda de Lluvia de Grano nunca se había confirmado. Nunca imaginó que la moneda ancestral de la Moneda de Lluvia de Grano hubiera caído en manos del Oficial de Castigo, y además tuviera la oportunidad de manifestarse como humana.
Todos los seres con espíritu en el mundo, si adoptan forma humana, sin importar su origen, una vez que abren su inteligencia, son creaciones del Gran Dao, y pueden considerarse cultivadores de la montaña. Tratarlos con cortesía sin duda es correcto.
El joven Du Shanyin, hoy sin nada que hacer, estaba bajo un emparrado de uvas, observando de lejos a las dos invitadas.
El Niño de Cabello Blanco seguía quejándose por su «abuelo Oficial Oculto», caminando junto a Chen Ping'an pero retrocediendo, señalando a las dos mujeres que solo se dedicaban a golpear ropa y lavar gasa: «¡Qué insolencia, qué insolencia! ¡Manifiéstate, manifiéstate!».
La mujer que golpeaba ropa y la doncella que lavaba gasa, que antes parecían bellezas rurales comunes, después de que el Demonio Celestial Exterior dijera «manifiéstate», mostraron fenómenos extraños: su piel adoptó colores dorado y verde oscuro respectivamente, y vagamente aparecieron caracteres. Especialmente la frente de la doncella que lavaba gasa, como si se abriera una pequeña claraboya, probablemente porque cuando nació, los bordes de los caracteres estaban aún afilados, como marcas de cuchillo.
Pero ambas no parecían notarlo, y continuaron golpeando ropa y lavando gasa.
El Niño de Cabello Blanco dijo en voz baja: «En el mundo, las monedas ancestrales y las monedas muestra suelen venir en pares. Si ambas se vuelven espíritus y luego forman pareja, ¡uy uy uy, eso sería una bendición que no se ve en mil años! Dinero que engendra dinero. Abuelo Oficial Oculto, si acepta llevarme al Mundo Haoran, yo le ayudaré a pedírselas al espadachín Oficial de Castigo. Luego, en el Mundo Haoran, sin parar, con los ojos bien abiertos, ¡buscaré a sus parejas para usted! ¿Qué le parece?».
Chen Ping'an dijo: «No me parece nada».
El espadachín Oficial de Castigo estaba dentro de la choza; aunque el Oficial Oculto había llegado, no mostró intención de abrir la puerta para recibirlo.
Chen Ping'an había venido precisamente a distraerse, no le importaba la actitud del Oficial de Castigo, siempre que no recibiera un destello de espada.
Du Shanyin hizo una reverencia: «Saludo al Señor Oficial Oculto».
Chen Ping'an sonrió: «Siéntete libre».
Du Shanyin recordó algo, se dio una palmada en la cabeza, fue a buscar dos bolsas de polvo de oro, primero entregó una: «Ruego al Señor Oficial Oculto que la acepte».
Chen Ping'an la aceptó sin más.
Du Shanyin entregó la otra bolsa de polvo de oro: «Además, ruego al Señor Oficial Oculto que cuente una historia de montañas y ríos».
El Niño de Cabello Blanco sonrió con picardía.
Chen Ping'an extendió la mano y sostuvo la cabeza del joven alto, sonriendo: «Incluso si algún día te conviertes en el legítimo dueño del Oficial de Castigo, no vuelvas a hacer esto».
Du Shanyin levantó la cabeza, con semblante tranquilo: «¿Puedo preguntar por qué?».
Chen Ping'an no dijo más, pasó junto al joven y se dirigió a admirar las copas de porcelana de flores de colores suspendidas en el aire.
El Niño de Cabello Blanco saltó y golpeó el hombro del joven: «¡Material aprovechable! ¡Sigue así! Mi abuelo Oficial Oculto está celoso de tu profunda fortuna. "Perder la cabeza por la alegría" es, para los cultivadores, un cumplido».
Du Shanyin sonrió ampliamente: «Bromea».
El Niño de Cabello Blanco preguntó con curiosidad: «¿Por qué no me tienes nada de miedo?».
Du Shanyin movió ligeramente su mente, y un destello de espada se detuvo de repente en su hombro, como un pájaro posado en una rama.
Du Shanyin dijo: «El Señor Oficial de Castigo me ha regalado esto».
El Niño de Cabello Blanco dijo al instante: «¡Con esto, de ahora en adelante te llamaré papá!».
Du Shanyin apenas empezaba a sonreír cuando su semblante se congeló.
Chen Ping'an, que estaba mirando fijamente la inscripción en el fondo de una copa de la flor de la primavera, sonrió: «Sigue azuzando el fuego, pues».
El Niño de Cabello Blanco se rió a carcajadas.
Chen Ping'an volvió la cabeza y miró la espalda del joven alto: «Dentro de tus reglas, ¿por qué no te atreves a desenvainar la espada?».
Du Shanyin giró la cabeza y sonrió: «A mis ojos, todos ustedes son grandes maestros que juegan en el mundo humano; no hay nada de malo en ello».
Chen Ping'an sonrió y no dijo nada, continuó examinando la copa de porcelana. El poema de la ocasión era excelente, así que lo aceptó.
El Niño de Cabello Blanco preguntó: «Du Shanyin, ¿el Señor Oficial de Castigo te advirtió que cuando aprendas la técnica de la espada y tengas oportunidad de viajar por el Mundo Haoran, debes matar a todos los ladrones de flores de la montaña? ¿Te regaló de una vez muchos tesoros que ni siquiera te atrevías a imaginar? ¿Por ejemplo, ese libro divino sobre las dos palabras "inmortal"? ¿Pero en tu corazón lamentas que esas dos mujeres, la mayor y la menor, no te las haya regalado también, así que sientes que falta algo?».
«No importa, justo mi abuelo Oficial Oculto no tiene interés en ellas. Te ayudaré a pedírselas al Oficial de Castigo, ¡no tienes que agradecerme! Ay, mejor lo dejo, porque con solo mencionarlo, tu deseo por ellas se desvanece, sientes que son cosas que el Oficial Oculto ha desechado. En tu corazón, ya no tienen ese aire de inmortales, porque están por debajo del abuelo Oficial Oculto, ¿verdad? Tranquilo, es naturaleza humana, no tienes que avergonzarte. En el cultivo del Gran Dao, para llegar a la cima, debes ser así: verlo y tomarlo, si no te gusta, desecharlo, si lo odias, romperlo, si lo amas, arrebatarlo...».
Du Shanyin sintió un escalofrío en el corazón, su rostro se volvió cada vez más sombrío, y solo pudo guardar silencio.
Chen Ping'an dudó un momento, pero al final no dijo nada.
Dar demasiadas oportunidades, sin considerar si el otro puede sostenerlas, ni el que da ni el que recibe piensa en ello.
Pero luego Chen Ping'an pensó que quizás esa naturaleza era precisamente la base del Gran Dao de Du Shanyin. Quién dice que la altura de los logros solo reside en la profundidad de las reflexiones.
Además, A Liang tenía razón: ¿qué importa, qué te importa? ¿Puedes ocuparte de ello? ¿Te alcanza?
El Niño de Cabello Blanco estaba eufórico: había parloteado tanto, y el Oficial de Castigo dentro de la choza no había dicho ni una palabra. Buen augurio. El Señor Oficial de Castigo, que no se preocupa por nada, era un tipo completamente diferente al abuelo Oficial Oculto.
Se acercó a Chen Ping'an y señaló una mesa de jade blanco fuera del emparrado: «Tesoro. Lástima que ese libro divino sobre la mesa ya sea de Du Shanyin. Dentro del libro ya han criado un montón de bichitos, no son polillas de los libros comunes; cada uno vale un montón».
Chen Ping'an salió del emparrado y fue directamente a la mesa de piedra. Abrió una página al azar: el libro estaba lleno de caracteres de «inmortal» en diferentes estilos de caligrafía: cursiva, regular, sello, todos.
El Niño de Cabello Blanco preguntó en voz baja: «Ni siquiera has saludado a Du Shanyin antes de leer el libro. Abuelo Oficial Oculto, eso no es propio de tu estilo».
Chen Ping'an no le hizo caso, solo hojeaba el libro buscando rastros de polillas de los libros.
Polillas de los libros; Li Huai parecía tener una, pero no sabía si ya se había convertido en espíritu.
El Niño de Cabello Blanco mascullaba: «El Señor Oficial Oculto seguro que no se pone a competir con un pequeño idiota. ¿Por qué será? ¿Acaso su estado de ánimo ha cambiado otra vez? ¿O me está engañando para que le entregue mi espada corta?».
Chen Ping'an terminó de hojear el libro sin encontrar a los supuestos «bichitos», así que tuvo que rendirse.
Según los registros antiguos, había una historia de una polilla que comió tres veces la palabra «inmortal».
Cuando una polilla entra en un estuche de escrituras o libros de Dao, si come durante mucho tiempo la palabra «inmortal», su cuerpo adquiere cinco colores; quien la trague puede alcanzar la inmortalidad, o al menos tener una inspiración literaria inagotable.
Una era una charla superficial de literatos, la otra una transmisión oral de cultivadores de la montaña.
Pero incluso los cultivadores de la montaña no entendían el profundo significado de la palabra «inmortal». Solo sabían que el precursor de la polilla era un pez de pared, que solo nace en familias de letrados, se esconde en portalápices, tinteros o sombras de lámparas. En cambio, los literatos del mundo secular afirmaban con certeza que si se escribía la palabra «inmortal» en papel costoso, se recortaba y se metía en un frasco, los peces de pared entrarían, se comerían los recortes y tendrían esperanza de convertirse en polillas.
El Niño de Cabello Blanco dio una palmada en la mesa de jade blanco: «¡Se dan por ofendidos? ¿Creen que no me atrevo a escribir la palabra "vino" en el libro y emborrachar a estos hijos de puta?».
Chen Ping'an fijó la vista: entre dos líneas de la palabra «inmortal» en la página, aparecían una y otra vez pequeñas criaturas del tamaño de una uña, que «saltaban muros» desde diferentes páginas, de arriba abajo, se acurrucaban enfermizas entre las páginas, mirándolos con lástima a él y al Niño de Cabello Blanco.
Chen Ping'an sonrió y dijo: «Disculpen la molestia», y cerró suavemente el libro.
El Niño de Cabello Blanco se arrodilló en un taburete de piedra, puso la mano sobre el libro y explicó: «Cuando las polillas se vuelven inmortales, son lo más divertido. Escribes algo en el libro y pueden comerlo, y tienen todo tipo de transformaciones. Por ejemplo, si escribes poemas relacionados con el vino, se tambalean borrachas; primero escribes sobre una doncella hermosa, luego sobre poesía erótica de alcoba, y ellas en el libro se convierten en mujeres melancólicas de la alcoba, aunque no dura mucho, pronto recuperan su forma original».
El Niño de Cabello Blanco hojeó el libro al azar. Como tenía prestigio, cada vez que pasaba una página, los hombrecillos corrían hacia allí.
Chen Ping'an pensó un momento y preguntó: «¿Y si escribo sobre mierda, pis y pedos?».
Los hombrecillos se quedaron atónitos, sintiendo que no había esperanza en la vida: ¿cómo podía haber un tipo tan despiadado en el mundo?
El Niño de Cabello Blanco levantó el pulgar y exclamó: «¡Las ideas originales del abuelo Oficial Oculto son raras en el mundo! Si algún día se encuentra con el fundador de la secta de la familia, seguro que se tomarán del brazo y se alegrarán de haberse conocido tarde. ¡Cuando acompañe al abuelo Oficial Oculto al Continente Central, tendré que ir al Mundo Bendito del Papel Blanco!».
Chen Ping'an se sentó en el taburete de piedra.
El Niño de Cabello Blanco ya no prestó atención al libro, señaló el arroyo que en realidad era agua sin fuente: «Esto es un fuego dentro del agua, extremadamente raro. Parece agua pero es fuego. El abuelo Oficial Oculto puede refinarlo como el último de los cinco elementos de su vida. Chen Qingdu no es tacaño, y el Oficial de Castigo es aún más generoso. Puedo ayudar a llevarlo al pabellón».
Chen Ping'an permaneció impasible, se levantó y dijo: «Llegar sin ser invitado ya es ser un huésped molesto».
En cuanto Chen Ping'an se fue, el Niño de Cabello Blanco tuvo que seguirlo.
Estar con ese Du Shanyin no tenía gracia; era mejor seguir a Chen Ping'an, que siempre daba sorpresas.
Por ejemplo, en la visita de hoy, frente a esa choza, el joven Oficial Oculto no había hecho una reverencia al llegar ni se había despedido al irse.
El Niño de Cabello Blanco, correteando junto a Chen Ping'an, dijo: «Abuelo Oficial Oculto, hoy hay algo diferente. Tu corazón se abre y se cierra, realmente sigues tu voluntad, con soltura y con control. Felicidades, felicidades».
Caminaban a pie.
Evidentemente, el joven Oficial Oculto no tenía prisa por volver a la prisión.
Chen Ping'an sonrió: «¿Quieres conseguir tu deseo a través de ese arroyo? ¿Por qué andar con rodeos? Dilo directamente».
El Niño de Cabello Blanco preguntó: «Si lo digo directamente, ¿se cumplirá?».
Chen Ping'an dijo: «Claro que no».
Observar la cortesía, respetar las normas.
Ya fuera como aprendiz del horno de dragón o como el joven del Callejón de las Botellas de Barro que viajaba lejos, mientras estuviera recorriendo montañas y ríos, debía hacer lo que corresponde a quien lleva sandalias de paja y un cuchillo de leñador.
El Oficial Oculto a cargo, el segundo gerente que vendía vino, el guerrero puro que preguntaba con los puños, el espadachín que criaba espadas: diferentes identidades, diferentes acciones, diferentes palabras.
Al final, por supuesto, sigue siendo la misma persona.
El Niño de Cabello Blanco se quejó con amargura: «Ay, abuelo Oficial Oculto, no se puede abusar así de la gente».
Luego, el Demonio Celestial Exterior con aspecto de niño suspiró: «Bueno, tampoco soy humano».
Chen Ping'an dijo: «Ser humano o no, además del pellejo, depende más de si se tiene corazón humano».
El Niño de Cabello Blanco resopló con desdén: «Un hombre puede tener un corazón de demonio y seguir siendo humano».
Chen Ping'an dijo: «Un corazón de bodhisattva también es humano».
Llegaron al esqueleto de un antiguo gran demonio, yacía como una montaña.
«¡Toma esto!»
Chen Ping'an dio un gran paso y de repente lanzó un puñetazo. Los restos del demonio, podridos y descompuestos, ya no eran resistentes, y el puñetazo abrió fácilmente un «valle» como camino.
El Niño de Cabello Blanco aplaudió.
Chen Ping'an miró de reojo a este Demonio Celestial Exterior que parecía travieso y dijo lentamente: «La historia triste de esa zorra no tiene nada de original. Si escribiera libros para vender, le costaría ganar dinero».
Había viajado por todas partes, visto a la inmortal zorra golpeando la campana, a la mujer fantasma arañando la puerta; una molestaba a la gente, la otra asustaba.
También había visto a un gorrión en una rama escuchando el Dharma, a un viejo fantasma montando un zorro con capa de paja, cantando «Canciones de la Montaña Pan».
El Niño de Cabello Blanco dijo: «Oh, no importa, lo cambiaré».
Luego fingió darse cuenta: «Olvidé su final, tampoco tiene nada de original».
Chen Ping'an dijo de repente: «He adivinado su origen».
Levantó la vista, como si estuviera mirando hacia el otro mundo, hacia ese Palacio de Jade.
El Niño de Cabello Blanco suspiró: «Incluyendo el objeto de supresión del Budismo Occidental, ¿se considera una variante de "un qi transforma tres puros"?».
Chen Ping'an cambió de tema y se rió para sí mismo: «Un letrado arruinado no tiene más que tres opciones: ser secretario, enseñar o vender escritos».
Cuando fue el último Oficial Oculto en la historia de la Muralla de la Espada, contaba historias de montañas y ríos en las calles, vendía sellos y abanicos pintados; las tres opciones las había cumplido, pero ninguna le había dado dinero.
El Niño de Cabello Blanco estaba abatido.
Chen Ping'an se elevó desde el suelo, una túnica verde, se lanzó directo hacia las nubes, y luego voló con el viento en el mar de nubes, sus mangas ondeando ruidosamente.
En realidad, aparte de volar con la espada, también podía volar con el viento, pero solo podía sostenerse con un soplo de qi puro, y se consumía rápidamente.
Sacó las cuatro espadas voladoras: Primero, Quince, Aguja de Pino y Trueno de Tos, y las detuvo en diferentes lugares.
Sobre el mar de nubes, saltaba y caía justo sobre las espadas voladoras, así flotaba de un lado a otro.
El Niño de Cabello Blanco bostezó al verlo.
Chen Ping'an guardó las cuatro espadas voladoras, se inclinó hacia atrás y cayó en picado hacia la tierra.
Todavía tenía tiempo para contemplar el delgado arroyo a lo lejos.
¿El agua está en el cielo? ¿El cielo está en el agua?
Chen Ping'an se estrelló de cabeza contra el suelo sin ninguna gracia.
Sobre el mar de nubes, el Niño de Cabello Blanco sintió un movimiento en su corazón, un poco sorprendido. De repente levantó la cabeza, sintiendo que el cielo y la tierra cambiaban.
Un momento después, el Demonio Celestial Exterior se puso de pie, su aura cambió por completo. Habiendo recibido el «decreto» de Chen Qingdu, finalmente mostró la apariencia que debía tener un Demonio Celestial Exterior del Reino de Ascensión.
Tomó un puñado de agua del mar de nubes, agitó la manga para meter las nubes en ella, y las arrojó hacia el dosel celeste, creando una luna brillante suspendida en el aire. Así, sobre su palma, sostenía el agua y la luna en la mano.
Con una palmada, rompió la luna en el agua.
El cielo y la tierra cambiaron de nuevo.
El Niño de Cabello Blanco ya había desaparecido.
En un instante, el mar de nubes se agitó, y luego, como si alguien hubiera removido un enorme agujero, vagamente se podía ver a un inmortal en las nubes, con una figura borrosa, mirando hacia la tierra desde lo alto, riendo a carcajadas: «Pequeño letrado, no te conoces a ti mismo. ¿Quieres que te acompañe a jugar?».
Luego, un gigante de cuerpo dorado extendió lentamente un puño y se burló: «¿Te atreves a recibir este puñetazo?».
Chen Ping'an ya estaba de pie sobre la tierra, mirando hacia arriba.
Escupió con fuerza, se arremangó, pero luego volvió a alisar las mangas.
Un joven de blanco, viajando fuera de su cuerpo, se colocó junto al joven de túnica verde y suspiró: «Mucho tiempo en la jaula, realmente no es agradable».
Chen Ping'an sonrió: «Habla como humano».
El espíritu yin de blanco, con mangas ondeando, muy despreocupado, con los ojos llameantes, rió: «¡A la mierda su madre! ¡Que se arrodillen y me besen los pies!».
Muy bien.
Eso es.
Como debe ser, ¡yo, Chen Ping'an!
La tierra tembló violentamente.
Una túnica verde se elevó directamente hacia el mar de nubes.
El guerrero preguntó al cielo con el puño.
Luego, el espíritu yin de blanco se elevó erguido, la tierra entera era su cielo y su tierra, e innumerables espadas voladoras se dirigieron juntas hacia el mar de nubes.
El espadachín preguntó con su espada al inmortal en las nubes.
—
Al norte de la Muralla de la Espada, al sur de la Muralla de la Espada.
Por todas partes, oleadas de energía marcial corrían frenéticamente, cubriendo el cielo y la tierra, como buscando a ese boxeador celestial cuyo paradero se desconocía.