Capítulo 578: Hermanos de la Escuela del Sabio de la Literatura
Pang Yuanji salió lentamente, sin más señales de anormalidad que un poco de polvo que no se había molestado en sacudirse. Chen Ping'an y él se miraron. Pang Yuanji asintió, pasó de largo junto a Chen Ping'an y se dirigió a la taberna de antes. Recordando algo, dijo en voz alta: "Los que apostaron por mí, lo siento, pero el costo de las bebidas de todos los presentes hoy..."
Pang Yuanji sonrió y añadió: "No tengo ni medio cobre que ver con eso. Paguen lo que deben, fíen lo que puedan, cada uno según sus habilidades."
Dicho esto, Pang Yuanji se tapó la boca, se llevó la mano abierta y la sacudió, cubierta de sangre.
Al llegar a la taberna, el espadachín inmortal local, Gao Kui, ya le había pasado un cuenco de vino. Yuan Qingshu, el espadachín inmortal de la Barbarie del Sur, sonrió sin decir nada.
Pang Yuanji dijo con resignación: "Que dos espadachines inmortales me perdonen."
Gao Kui comentó: "Perder no es nada, mientras no mueras."
Yuan Qingshu asintió: "Mucho mejor que Qi Shou."
Pang Yuanji giró la cabeza para mirar. Ese grupo ya se había alejado. Yan Zhuo había invocado un núcleo tallado, que de repente se transformó en un carruaje lujoso, llevándose a sus amigos fuera de la calle principal.
Dentro del espacioso carruaje, Chen Ping'an estaba sentado con las piernas cruzadas, y Ning Yao a su lado.
Esa espada inmortal, que compartía el corazón con Chen Ping'an, ya había regresado por sí sola a la Mansión Ning.
Yan Zhuo, que ocupaba mucho espacio, estaba sentado frente a Chen Sanqiu, Dong Heitan y Diezhang.
El ambiente era silencioso.
Chen Ping'an preguntó: "¿En la Mansión Ning hay algún elixir que pueda regenerar carne y huesos?"
Ning Yao asintió.
El gordo Yan echó un vistazo al brazo de Chen Ping'an y preguntó: "¿No te duele nada?"
Todos en el carruaje estaban familiarizados con las heridas. Diezhang, por ejemplo, había perdido un brazo por culpa de los demonios.
Pero ver a alguien como Chen Ping'an, que no frunció el ceño ni una vez de principio a fin, era poco común.
Chen Ping'an sonrió: "Está bien. Lo complicado fue lidiar con la espada del tiempo de Pang Yuanji y los residuos de la espada saltarina de Qi Shou."
Ning Yao dijo: "Habla menos."
Chen Ping'an cerró los ojos para descansar.
Al llegar a la Mansión Ning, la Vieja Bai y Nalan Yexing ya los esperaban en la puerta. Al ver el estado de Chen Ping'an, incluso Bai Lianshuang, una marcialista de las cumbres acostumbrada a los sufrimientos del temple corporal, sintió cierta compasión. Nalan Yexing solo dijo una cosa: no ayudaría a extraer los residuos de intención de las dos espadas voladoras; que el joven Chen los desenredara él mismo, que también sería un beneficio considerable. Chen Ping'an sonrió y asintió, diciendo que esa era su intención.
La anciana llevó a Chen Ping'an al almacén de medicinas de la Mansión Ning para preparar remedios y curar sus heridas.
Ning Yao y sus cuatro amigos se sentaron en el pabellón del Acantilado del Dragón Decapitado.
Los cuatro, excepto Dong Heitan, que seguía sentado sin preocuparse, los otros tres se miraron con los ojos muy abiertos. Mil palabras al borde de los labios, pero no podían articular ninguna.
Ning Yao dijo lentamente: "Si solo se trata de ganar o perder, si Qi Shou no se hubiera confiado, si no hubiera querido quedar bien, si desde el principio hubiera usado sus tres espadas voladoras con toda su fuerza, especialmente manejando con más cuidado la formación de la Espada Saltarina para no darle a Chen Ping'an oportunidad de acercarse, y sumando su Corazón de Cuerda que podía seguir el alma de su oponente, Chen Ping'an habría perdido. Entre un marcialista y un espadachín, compitiendo por la duración de la energía verdadera pura y la cantidad de energía espiritual acumulada en los centros de energía, Qi Shou sin duda tiene ventaja."
"Si se trata de vida o muerte, tanto Chen Ping'an como Pang Yuanji morirían."
Ning Yao agregó: "Pero al final, Chen Ping'an ganó estas dos duras batallas. No fue suerte, sino que su cerebro fue mejor que el de Qi Shou y Pang Yuanji. Pensó más en las condiciones del campo de batalla: el momento oportuno, el terreno y la armonía humana. Lo pensó todo, y mientras sus puños y su espada fueran lo suficientemente rápidos, podría ganar. Pero aquí hay una gran premisa: Chen Ping'an pudo resistir las espadas voladoras de ambos. Ustedes no podrían. Su base como espadachines está muy lejos de la de Pang Yuanji y Qi Shou. Por eso, si lucharan contra ellos, no sería una pelea, sino un forcejeo. Dicho de manera desagradable, ustedes son valientes para morir en el frente sur, matando demonios sin miedo. Morir, morirán, y por eso su cultivación del diez por ciento a menudo produce una intención de espada del doce por ciento. Atacan sin dudar, eso es bueno. Pero si a uno de ustedes lo pusieran a pelear con Pang Yuanji o Qi Shou, se acobardarían. ¿Por qué? Los marcialistas puros tienen un 'coraje marcial'. Según esta idea, su coraje marcial es demasiado débil."
Ning Yao continuó: "En la lucha contra Qi Shou, el momento clave fue cuando Qi Shou acababa de invocar el Corazón de Cuerda. Chen Ping'an le dio una ilusión: que se enfrentaba al Corazón de Cuerda apresuradamente y su velocidad se detenía ahí. Entonces, cuando Qi Shou recibió el puñetazo, especialmente porque la Cometa Voladora siempre estaba a una línea de distancia sin poder dañar a Chen Ping'an, entendió que aunque la Cometa Voladora pudiera ser un poco más rápida, tampoco serviría de nada. Quién paseaba a quién era evidente. Solo que Qi Shou estaba en la superficie, pareciendo despreocupado, pero en realidad gastaba su ventaja poco a poco. Chen Ping'an era más sutil, todo encadenado, para que después del primer puño, el segundo, llamado 'Golpe del Dios del Trueno', fuera un estilo que intercambia heridas por vidas, la técnica de puño que Chen Ping'an mejor domina."
Mientras Ning Yao hablaba.
Yan Zhuo y los demás ni siquiera preguntaban, simplemente escuchaban en silencio.
Ning Yao dijo con seriedad: "Ahora deberían tener claro que, desde el principio, la pelea contra Qi Shou fue una preparación para la lucha contra Pang Yuanji. Yan Zhuo, has visto el Talismán de Contracción de Chen Ping'an, pero ¿has pensado por qué en las dos peleas en la calle, Chen Ping'an usó el Talismán de Contracción cuatro veces en total, y al enfrentarse a los dos, el poder de ese talismán fue tan diferente como el cielo y la tierra? Muy simple: un mismo tipo de talismán en el mundo puede tener materiales de papel de diferentes calidades, diferentes espíritus de esencia en el núcleo del talismán. Es algo que todos saben. ¿Pang Yuanji es tonto? Para nada. ¿Qué tan inteligente es Pang Yuanji? Toda la Gran Muralla de la Espada lo sabe, por eso tiene el apodo de 'Pang de las Cien Artes'. Sin embargo, aun así fue engañado por Chen Ping'an, quien usó el Talismán de Contracción para cambiar la situación y asegurar la victoria. ¿Por qué? Porque en la pelea contra Qi Shou, los dos Talismanes de Acortar Distancias de material común fueron mostrados deliberadamente a Pang Yuanji. Lo más ingenioso fue que en la primera pelea, el Talismán de Contracción apareció, pero no tuvo gran impacto en la situación de victoria o derrota. Todos tendemos a creer lo que vemos, y Pang Yuanji, sin darse cuenta, bajó la guardia. Si hubiera sido solo eso, compitiendo solo con el Talismán de Contracción, Pang Yuanji habría sido aún más cauteloso. Pero Chen Ping'an tenía más trucos de distracción. Le mostró a Pang Yuanji, a propósito, dos cosas que normalmente ocultaba. En comparación con el Talismán de Contracción, esas eran más importantes. Por ejemplo, Pang Yuanji notó que la mano izquierda de Chen Ping'an nunca había lanzado un puño de verdad. Por ejemplo, si Chen Ping'an escondía una cuarta espada voladora."
Yan Zhuo y Chen Sanqiu se miraron y sonrieron con amargura.
Diezhang sintió que le dolía la cabeza, especialmente cuando intentó calmar su mente y repasar todos los detalles de las peleas en la calle, descubrió cuántas trampas había puesto Chen Ping'an en esas dos batallas, y que cada puño tenía un propósito diferente. De repente, Diezhang se dio cuenta de que, al principio, cuando oyeron que Chen Ping'an se quedaría hasta la próxima gran batalla en la Muralla, tenían muchas preocupaciones. Temían que en un equipo con tanta cohesión, la llegada de Chen Ping'an no aumentara su poder de combate, sino que hiciera que todos se sintieran atados. Ahora parecía que ella había subestimado a Chen Ping'an.
Dong Huafu estaba bien, porque no pensaba demasiado. En ese momento, estaba preocupado por cómo enfrentaría a su hermana y a su madre cuando regresara a la familia Dong.
Ning Yao guardó silencio un momento, miró a sus cuatro amigos y sonrió: "En realidad, Chen Ping'an sabía desde el principio por qué el Negro Carbón y Diezhang estaban practicando, y por qué tú, Gordo Yan, lo provocabas. Sabía que ustedes lo hacían por su bien, pero en ese momento no creían que pudiera ganar tres peleas, así que no podía decir mucho. Pero yo sé que en su corazón, lo agradece. Siempre ha sido así."
Ning Yao preguntó sonriendo: "Ahora que están tranquilos, ¿en el fondo no piensan que Chen Ping'an da miedo? Alguien tan joven pero tan profundo, si quisiera jugar con ustedes, los haría dar vueltas. ¿Los engañaría y ustedes le contarían el dinero?"
Chen Sanqiu asintió: "Un poco, sí."
Ning Yao negó con la cabeza: "No. Chen Ping'an, al relacionarse con los demás, siempre tiene una línea de base: el respeto. Si eres un espadachín inmortal admirable, un fuerte, Chen Ping'an te respeta de corazón. Si eres débil, de bajo nivel o mal origen, Chen Ping'an trata contigo con calma. Frente a la Vieja Bai y al abuelo Nalan, para Chen Ping'an, su identidad más importante no es la de un marcialista de décimo reino o un espadachín inmortal del pasado, sino los mayores de la casa de Ning Yao, los familiares que la criaron. Ese es el orden que más le importa a Chen Ping'an, no puede estar equivocado. ¿Qué significa eso? Significa que, aunque la Vieja Bai y el abuelo Nalan fueran solo ancianos comunes, él los respetaría y agradecería profundamente. Para ustedes, son sus compañeros de vida o muerte, sus mejores amigos. Y luego, es que Yan Zhuo es el único descendiente de la familia Yan, Chen Sanqiu es el hijo mayor de la rama principal de la familia Chen, Diezhang es una buena chica que abre una tienda y gana su propio dinero, y Dong Huafu es el Carbón Negro que no dice tonterías."
Ning Yao no dijo más.
A lo lejos se acercaba Chen Ping'an.
Llevaba una túnica verde fresca, una túnica de tesoro que la Vieja Bai había sacado de los almacenes de la Mansión Ning. Chen Ping'an tenía las manos metidas en las mangas. Subió al Acantilado del Dragón Decapitado. Tenía el rostro un poco pálido, pero sin rastro de abatimiento. Se sentó junto a Ning Yao y preguntó sonriendo: "¿Estaban hablando de mí?"
Dong Huafu asintió e iba a hablar, pero Ning Yao ya había dicho: "¿Acabo de decir que no digas tonterías?"
Dong Huafu, entendiendo, cerró la boca.
Chen Ping'an levantó la mano izquierda y sacó dos Talismanes de Acortar Distancias: uno de papel amarillo y otro dorado.
Yan Zhuo abrió los ojos, no por los talismanes, sino porque el brazo izquierdo de Chen Ping'an se levantó con naturalidad, sin rastro de la caída lánguida que había mostrado antes en la calle.
Chen Ping'an guardó los dos talismanes y confesó con una sonrisa: "En el último puñetazo, no usé toda mi fuerza, así que mi mano izquierda no resultó gravemente herida. Pang Yuanji también fue interesante, se quedó un rato más en el fondo de la calle a propósito antes de salir. Ambos estábamos fingiendo para los demás. Tampoco quería realmente pelear a muerte con Pang Yuanji, porque estoy seguro de que él también tenía un as bajo la manga que no sacó. Así que yo salí ganando. Pang Yuanji aceptó perder, es una persona muy honesta. Las dos peleas no fueron porque mi cultivación pudiera vencer a Qi Shou y Pang Yuanji, sino gracias a las reglas de su Gran Muralla de la Espada y a mis conjeturas aproximadas de su carácter. Todo junto, tuve suerte de ganar. Los espadachines inmortales que observaban de lejos sabían bien cuál era el verdadero valor de los tres. Por eso Qi Shou y Pang Yuanji perdieron, claro, pero sin arruinar la reputación de sus familias o la del Oficial Oculto. Esa era mi salida."
Golpear rápido, caer preciso, retirar firme.
Y si se trata de esgrimir, igual.
Chen Sanqiu sonrió: "Algunas cosas no necesitas revelárnoslas."
Chen Ping'an negó con la cabeza: "No hay nada que no pueda decir. Antes de salir a pelear, si hubiera hablado mucho, probablemente habrían pensado que era arrogante y no sabía medirme. A mí no me importa mucho, pero ustedes podrían dudar del criterio de Ning Yao, así que mejor callé. En cuanto a por qué estoy dispuesto a contar cosas que deberían ocultarse, la razón es simple: porque son amigos de Ning Yao. Confío en Ning Yao, así que confío en ustedes. Puede que no suene bien, pero es mi verdad."
El gordo Yan dijo: "Suena bien, ¿cómo no va a sonar bien? Hermano Chen, tus palabras me llenan el corazón de calidez, como beber vino en un día de invierno helado."
Chen Ping'an sonrió levemente: "Últimamente no puedo beber. Las heridas son graves. Calculo que al menos diez días o medio mes tendré que cuidarme bien."
Ning Yao lo miró de reojo y dijo: "Con lo saltarín y hablador que estás ahora, ¿quieres pelear con otro Gao Yehou?"
Chen Ping'an sonrió: "Gao Yehou, no es que alardee, aunque no me hubiera movido de la calle, si él se hubiera atrevido a mostrarse, podría haberme enfrentado a él. Porque entre los tres, él era el más fácil. Pelear con él, ganar o perder, vivir o morir, no habría problema. De hecho, el orden Qi Shou, Pang Yuanji, Gao Yehou era el mejor. Sin importar las apariencias, podría haber ganado tres seguidas. Pero solo lo pienso; Gao Yehou no es tan considerado."
Al gordo Yan casi se le doblan las rodillas.
Chen Sanqiu no sabía si reír o llorar.
Dong Huafu pensó que un hombre así era digno de la hermana Ning.
Diezhang también se alegró por Ning Yao.
Ning Yao puso un pie sobre el empeine de Chen Ping'an y giró la punta.
Chen Ping'an sonrió: "Me rindo, me equivoqué, me callo."
El gordo Yan pensó que este buen hermano era un maestro.
Chen Sanqiu sonrió: "Bueno, bueno, deja que Chen Ping'an descanse sus heridas. Oye, Chen Ping'an, cuando tengas tiempo, ven a mi casa."
Dong Huafu, de una sola pieza, dijo directamente: "A mi casa no. Si vas, mi hermana y mi madre te van a aburrir hasta la muerte. Te aseguro que será más complicado que lidiar con Pang Yuanji."
Chen Ping'an se levantó, sonrió y asintió.
Justo cuando los cuatro iban a salir del pabellón en la cima, la Vieja Bai estaba abajo y dijo sonriendo: "Esa muchacha, Lü Duan, estuvo en la puerta hace un momento, diciendo que quería rendir homenaje al joven Chen y aprender sus artes marciales, que no pararía hasta aprender su incomparable técnica de puño, y que si no, se arrodillaría en la puerta hasta que él aceptara. Por la pinta, parecía bastante sincera. De camino, compró varias bolsas de pasteles. Pero la señorita Dong se la llevó a rastras. Sin embargo, con esa cabecita de Lü Duan, seguro que la Mansión Ning no tendrá paz."
Yan Zhuo y Chen Sanqiu se mostraron algo regodeones.
Conocían bien a esa muchacha, una famosa pesada.
Ning Yao dijo: "Arránquenla y denle una paliza, y se volverá dócil."
Chen Ping'an no dijo nada.
Chen Sanqiu y los demás, al salir de la puerta de la Mansión Ning, no se fueron cada uno a su casa, sino que fueron a una taberna conocida a beber.
En el pabellón solo quedaron Chen Ping'an y Ning Yao.
Chen Ping'an dijo en voz baja: "Estoy bien, puedes estar tranquila."
Ning Yao resopló.
Chen Ping'an se recostó contra la barandilla y levantó la cabeza: "De verdad me gusta este lugar."
Ning Yao extendió dos dedos, levantó suavemente la manga derecha de Chen Ping'an y miró. "No vuelvas a esforzarte tanto. El hombre hace mil planes, pero el cielo solo tiene uno. ¿Y si ocurre algo?"
Ning Yao soltó suavemente la manga y dijo: "¿De verdad no vas a ver a Zuo You en la Muralla?"
Chen Ping'an lo pensó y dijo: "Mejor espera a ver al viejo espadachín inmortal. Además, no sé si el anciano Zuo quiere verme."
Ning Yao dijo de repente: "Esa visita al abuelo Chen es la 'consulta de espada' más peligrosa. Es fácil añadir algo superfluo. Es algo en lo que debes tener mucho cuidado."
Chen Ping'an asintió.
Ning Yao preguntó: "¿Cuándo te vas a la Gran Muralla de la Espada?"
Chen Ping'an sonrió: "No hay prisa. Si llego pronto, Pang Yuanji y Qi Shou, especialmente sus mayores, se sentirán avergonzados."
Ning Yao frunció el ceño: "¿Para qué pensar tanto? Tú mismo lo has dicho, aquí es la Gran Muralla de la Espada, no hay tantas vueltas. La vergüenza se la buscan ellos; el honor te lo ganas con tus habilidades."
Chen Ping'an dijo: "Es costumbre. Si crees que está mal, lo cambiaré después. Excepto por una cosa, no hay nada que no pueda cambiar. Esa cosa que no cambiaré, y la costumbre de poder cambiar todo, son las razones por las que he llegado hasta aquí paso a paso."
Ning Yao miró a Chen Ping'an, que estaba sentado a su izquierda.
Chen Ping'an se levantó de inmediato y se sentó a la derecha de Ning Yao.
Ning Yao no dijo nada. Chen Ping'an tomó su mano suavemente, cerró los ojos y tampoco habló.
—
Tres días después.
En la Gran Muralla de la Espada, en la Muralla y en la ciudad, también se había hablado durante tres días de los jóvenes de la Mansión Ning.
Chen Ping'an, en la noche, fue solo a la Gran Muralla de la Espada. Vio las conocidas dos chozas, una grande y una pequeña. Guardó el barco de papel en la manga y dijo sonriendo: "El joven saluda al viejo espadachín inmortal."
Chen Qingdu estaba de pie en la Muralla. Asintió, pareciendo un poco complacido. "No codiciar pequeñas ventajas con el cielo y la tierra es la premisa fundamental para que un cultivador ascienda cada vez más alto. ¿Ning no vino contigo? ¿Eso significa que quieres hablar de asuntos serios?"
Chen Ping'an dudaba entre dos grandes asuntos, cuál mencionar primero.
Chen Qingdu sonrió: "Camina y habla, di lo que tengas que decir."
Chen Ping'an dudó un momento y dijo en voz baja: "Anciano, ¿ya vio ese final?"
Chen Qingdu hizo un sonido de afirmación: "Estoy calculando el tiempo."
Chen Ping'an preguntó de nuevo: "Anciano, ¿nunca pensó en llevar a todos los espadachines de vuelta al Mundo Haoran?"
Chen Qingdu sonrió: "Claro que lo he pensado."
Chen Ping'an palideció.
Chen Qingdu caminaba lentamente, hablando lentamente: "En diez mil largos años, he visto a algunos forasteros interesantes, jóvenes. Los más recientes, Zuo You, que tiene buena técnica de espada; hace unos años, el joven Cao Ci; antes, A Liang; más antes, el erudito puro Chen Chun'an de la Barbarie del Sur; aún antes, un estudioso de la Tierra Central de Shenzhou, que entonces estaba muy eufórico, nada miserable; más atrás, algunos más. En total, unos diez. Cada vez que los veía, no me decepcionaba tanto del Mundo Haoran. Pero, ¿cómo se puede confiar solo en estos jóvenes que ya son forasteros? Hay demasiadas personas y cosas decepcionantes."
Chen Qingdu levantó ambas manos, abrió las palmas como los dos platillos de una balanza, y siguió hablando para sí mismo: "El fundador de la escuela de técnicas del Mundo Haoran vino a buscarme una vez, se podría decir que fue una 'consulta de espada' con el Tao. Los jóvenes, todos tienen grandes aspiraciones, les gusta decir grandilocuencias."
Chen Qingdu sonrió. "Algunas de las mayores verdades que él consideraba, que podían ser el árbol fundamental que no se tambalea ante los cambios del mundo, para mí eran infantiles. Pero algunas palabras dichas sin intención no estaban mal. Con el paso del tiempo, su peso aumentaba y se arraigaban más en el mundo humano. Solo que en ese momento él mismo no lo sabía. Mejor así, dejó espacio para que después se ramificara."
Chen Qingdu señaló hacia el sur, hacia el Mundo Bárbaro: "Allí, un Gran Antepasado demoníaco me hizo una propuesta para que la considerara. Chen Ping'an, adivina."
Chen Ping'an dijo: "El Mundo Bárbaro para la Gran Muralla de la Espada, el Mundo Haoran para ellos los demonios."
Chen Qingdu no pareció sorprendido de que este joven hubiera adivinado la respuesta, y preguntó: "¿Y por qué crees que la rechacé? Sabiendo que la otra parte prometía que los espadachines de la Gran Muralla de la Espada solo tenían que ceder el paso, y una vez en el Mundo Haoran, no necesitarían siquiera ayudarles a desenvainar."
Chen Ping'an respondió: "Esa es la parte más maliciosa de la otra parte. En el proceso de ceder el paso y abrir camino, los espadachines de la Gran Muralla de la Espada se dividirían y desanimarían. En ese momento, hay algunos espadachines en la Gran Muralla de la Espada que albergan hostilidad hacia el Mundo Haoran. En ese camino, habría más espadachines que perderían la fe en la Gran Muralla de la Espada, eligiendo irse, o incluso desenvainar airadamente y ponerse en contra de la Gran Muralla de la Espada. Quizás al final la Gran Muralla de la Espada podría ocupar el Mundo Bárbaro, pero sería absolutamente imposible mantener un territorio tan vasto. Después de miles de años, los demonios insignificantes que quedaran en ese mundo finalmente se levantarían. Los espadachines, al no tener ya una gran razón para morir con valentía, también irían desgastando su intención de espada en una vida cómoda. Al final, el Mundo Bárbaro seguiría siendo el mundo de los demonios. A menos que el anciano esté dispuesto a vigilar el mundo, y cada vez que aparezca un demonio del quinto reino superior, desenvaine y lo mate. Si yo fuera ese Gran Antepasado demoníaco, ni siquiera firmaría un pacto. Dejaría que el anciano desenvainara, desenvainara sin cesar. Durante cien o mil años, algún día, el anciano mismo se agotaría mentalmente, se cansaría. Aunque todavía tuviera fuerza, desenvainaría cada vez más lento, e incluso un día no querría desenvainar de nuevo."
Chen Qingdu asintió: "Bien dicho."
Chen Ping'an, meditando lentamente con cuidado, continuó: "Pero esta es solo la razón por la que el viejo espadachín inmortal no aceptó. Porque el anciano, al mirar a lo lejos, está acostumbrado a ver cosas de mil años, de diez mil años, e incluso se distancia deliberadamente de los clanes para asegurar una verdadera pureza. Pero fuera del viejo espadachín inmortal, todos tienen intereses egoístas. Llamo interés egoísta no relacionado con el bien o el mal; es la naturaleza humana. Los sabios de las tres religiones que residen aquí la tienen; los que tienen espadachines inmortales muertos en cada gran apellido, más aún; los que han tenido tratos con la Montaña Invertida y el Mundo Haoran, aún más."
Chen Ping'an miró a su alrededor: "Si no fuera por los espadachines del Condado de Beiju, por tantos forasteros que vinieron voluntariamente del Mundo Haoran a matar enemigos, el viejo espadachín inmortal tampoco habría podido mantener el corazón de la gente en esta Muralla."
Chen Qingdu asintió: "No está mal."
Chen Ping'an dijo: "Yo solo he pensado algunas cosas, dicho algunas palabras; el viejo espadachín inmortal, en cambio, ha hecho una hazaña real, ¡y la ha mantenido durante diez mil años!"
Chen Qingdu sonrió: "Hablas mejor que A Liang."
Chen Ping'an no supo qué responder.
Chen Qingdu dijo: "En cuanto a la petición de matrimonio como casamentero, yo mismo me encargaré."
Chen Ping'an, sonrojado, dijo: "Viejo espadachín inmortal, el joven aún no ha abierto la boca para pedirlo..."
Chen Qingdu giró la cabeza y preguntó sonriendo: "¿Te da vergüenza?"
Chen Ping'an negó con la cabeza enfáticamente: "¡Para nada, para nada! ¿Qué hay de qué avergonzarse?"
Chen Qingdu asintió: "No en vano eres el discípulo de puerta cerrada de ese erudito agrio, has heredado todas sus enseñanzas."
Chen Qingdu hizo un gesto con la mano: "Ning se ha colado siguiéndote. No te interrumpo en su cita bajo la luz de la luna."
Chen Ping'an guardó silencio un momento, extendió la mano derecha completamente vendada y, con seriedad, juntó los puños e hizo una reverencia: "El joven Chen Ping'an del Mundo Haoran se atreve, en nombre de todo el Mundo Haoran, a decir: 'El mayor ofrece, el menor no se atreve a rechazar'."
Chen Qingdu sonrió: "Me has vencido."
El anciano agitó la mano. Al otro lado, en la Mansión Ning de la ciudad, esa espada inmortal, ya de rango de arma inmortal, fue obligada a desenvainarse. En un instante, como si rompiera la prohibición del cielo y la tierra, apareció silenciosamente sobre la Muralla. El anciano la tomó casualmente en la mano. Con una mano sostenía la espada, y con la otra, juntando dos dedos, la recorrió lentamente. Sonrió: "La energía Haoran y las técnicas místicas siempre están peleándose así, peleando en casa, eso no está bien. Voy a presumir de anciano y ayudarte a resolver un pequeño problema."
El anciano sostuvo la punta de la espada por un momento, retiró la mano, y con la mano que sostenía la espada la movió ligeramente. Esa espada inmortal fue arrojada a la vaina sobre la mesa de la Mansión Ning.
Chen Ping'an se quedó boquiabierto.
Chen Qingdu ya se había dado la vuelta, con las manos detrás de la espalda, y dijo: "Ve a lo tuyo. Sé más audaz."
—
En la Muralla solitaria, Ning Yao y Chen Ping'an caminaban lado a lado.
Ning Yao levantó en alto ese sello de jade, que brillaba bajo la luz de la luna.
En el anverso estaban grabados los caracteres "Ping'an", así que era la placa de paz más auténtica del mundo.
Ella le dio la vuelta suavemente; en el reverso había cuatro caracteres grabados: "Mi pensamiento es sin maldad".
Ella sostenía el sello en alto, con la cabeza levantada, y mientras caminaba preguntó casualmente: "¿De qué hablaron?"
Chen Ping'an caminaba a su lado y dijo: "El viejo espadachín inmortal, al final, me dijo que fuera más audaz. No entiendo bien qué quiere decir."
Ning Yao, con el sello en la mano, se detuvo y lo usó para tocar suavemente la frente de Chen Ping'an, reprendiéndolo: "¿Dónde quedó aquella honestidad y modestia de antaño?"
Chen Ping'an se agachó de repente, giró la cabeza y se dio unas palmaditas en la espalda.
Aquel año, junto a la Tumba de los Inmortales en la Gruta de la Perla, Ning Yao había cargado a Chen Ping'an.
Ning Yao puso cara de desprecio, pero las orejas se le pusieron rojas.
Chen Ping'an no se levantó y sonrió: "¿Así que Ning Yao también tiene cosas que no se atreve a hacer?"
Al final, en la Muralla, Chen Ping'an llevaba a Ning Yao a la espalda, caminando lentamente.
En la noche, Chen Ping'an cargaba a la mujer amada, como si llevara toda la hermosa luz de la luna del mundo.
Caminando, caminando, Ning Yao se sonrojó de repente, agarró una oreja de Chen Ping'an y la retorció con fuerza: "¡Chen Ping'an!"
Chen Ping'an soltó un "¡ay!" y giró la cabeza rápidamente.
Ning Yao le dio un capirotazo en la nuca, entre vergüenza y enfado: "¡Si vuelves a hacer eso, me enfado de verdad!"
Chen Ping'an dijo con resignación: "Bien, bien, bien."
En la Muralla, apareció de repente un anciano de rostro serio: "¡Tú, baja a Ning ahora mismo!"
Chen Ping'an se quedó paralizado un momento, y dijo con tono molesto: "¿Y a ti qué te importa?"
Ning Yao dijo suavemente: "Es mi abuelo."
Chen Ping'an, un poco avergonzado, iba a bajar a Ning Yao.
"¡Cárgala!"
Pero desde lejos alguien habló, una frase dirigida a Chen Ping'an, y la siguiente al anciano: "¿A ti qué te importa?"
Era, sin duda, un hermano de la escuela del Sabio de la Literatura.