Capítulo 572: La persona en mi corazón
Chen Ping'an soltó suavemente su mano y dio un paso atrás para observarla bien.
Ella seguía vistiendo una túnica larga de color verde oscuro, era un poco más alta, pero no mucho, y ahora ya no llegaba a su altura.
Sus mejillas se sonrojaron ligeramente. Todo el paisaje del mundo de Haoran combinado no era tan hermoso como sus cejas y ojos. Chen Ping'an podía incluso verse a sí mismo en sus ojos.
Ella arqueó una ceja: "Chen Ping'an, ¿has mejorado, eh?"
Chen Ping'an respondió sin venir al caso, en voz baja: "Todos estos años, ni siquiera me atreví a extrañarte demasiado".
Ning Yao estaba a punto de hablar.
Detrás, en la pantalla del muro, alguien silbó. Era un gordo agachado en el suelo, y detrás de él se escondían varias cabezas, como una cola de pavo real, todos con los ojos muy abiertos mirando hacia la entrada.
Ning Yao estaba a punto de moverse, pero Chen Ping'an le agarró una mano y la apretó con fuerza: "Esta vez he venido para quedarme un tiempo, aunque me eches, no me iré".
Una voz femenina baja dijo: "Las orejas de la hermana Ning se han puesto rojas".
Ning Yao tiró de Chen Ping'an bruscamente hacia sí, le golpeó el pecho con el codo, soltó su mano, y se giró para caminar con paso firme hacia la pantalla del muro, dejando caer una frase: "Yo no he aceptado nada".
Chen Ping'an hizo una mueca de dolor, ese golpe había sido realmente fuerte. Se frotó el pecho y la siguió rápidamente. No necesitó cerrar la puerta; un anciano sirviente de mirada turbia le sonrió e hizo una inclinación, cerrando la puerta de la mansión en silencio.
En la esquina de la pantalla del muro, el grupo ya se había levantado.
Chen Ping'an caminó junto a Ning Yao y saludó con una sonrisa a esas personas: "Yan Zhuo, Dong Huafu, Diezhang, Chen Sanqiu, ¿cómo están?".
El gordo de complexión robusta se llamaba Yan Zhuo, era el hijo legítimo de la familia Yan. La posición de la familia Yan en la Gran Muralla de la Espada era equivalente al Ministerio de Hacienda en los reinos seculares. Aparte de los canales privados de las grandes familias, los Yan gestionaban casi la mitad del flujo de recursos. En pocas palabras, los Yan tenían dinero, mucho dinero.
Dong Huafu, ese apellido ya lo decía todo. Era un joven moreno y fornido, lleno de cicatrices en la cara, de expresión taciturna, nunca hablaba mucho, solo le gustaba beber. Pero su espada era muy femenina, llamada "Maquillaje Rojo". Tenía una hermana mayor, de nombre aún más extraño, Dong Bude, que era una de las contadas espadas innatas de la Gran Muralla de la Espada. De aspecto frágil, pero en la lucha se volvía una loca; se decía que una vez, en un combate cegado por la sangre, el mismo Oficial Oculto la noqueó y la arrastró de vuelta a la Gran Muralla.
Una mujer de figura esbelta y un solo brazo, llevaba a la espalda la gran espada Zhenyue.
Ella provenía de los barrios pobres de la Gran Muralla de la Espada, no tenía apellido, solo se llamaba Diezhang. Cuando era niña, A Liang la encontró y a menudo la mandaba a comprar vino, y con el tiempo se hicieron cercanos, hasta que conoció a Ning Yao y sus amigos. Ahora todavía debía una montaña de deudas de vino a A Liang.
El último era un joven extremadamente apuesto, llamado Chen Sanqiu, también de un apellido importante. Desde pequeño había estado enamorado en secreto de la hermana de Dong Huafu, Dong Bude, y nunca había cambiado. Chen Sanqiu llevaba dos espadas colgadas en la cintura, una sin vaina, con la inscripción arcaica "Nubes" en la hoja. La espada con vaina se llamaba "Sutra".
El gordo que iba al frente se pellizcó la garganta e imitó la voz fina de Ning Yao: "¿Tú quién eres?".
Ning Yao se detuvo, miró de reojo al gordo y no dijo nada.
Chen Ping'an le preguntó en voz baja: "¿Cultivador de espadas del Núcleo Dorado?".
Todavía sin que Ning Yao respondiera, Chen Sanqiu dijo sonriendo: "De todas formas, el Gordo Yan no es un cultivador de energía de los Cuatro Reinos, ni un tonto guerrero puro".
Chen Ping'an sonrió: "No me importa que me menosprecies a mí, pero menospreciar el criterio de Ning Yao, eso no está bien".
El Gordo Yan movió las nalgas, chocando contra el Carboncillo Negro Dong que estaba detrás, y dijo: "¿Oíste? Ese que en aquel entonces ya era un Gran Maestro Marcial del Cuarto Reino en nuestra muralla, parece que no está contento".
Ning Yao frunció el ceño y dijo: "¿Ya terminaron?".
El Gordo Yan levantó las manos, echó un vistazo rápido a las mangas del joven de túnica verde, y dijo con tono de víctima: "Fue Chen Sanqiu quien me incitó a ser el cabeza de turco. Yo no tengo nada contra Chen Ping'an. ¿Qué guerrero puro, a tan corta edad, puede pelear tres veces contra Cao Ci? A mí me da tiempo para admirarlo. Pero tengo que decir una cosa justa: los cultivadores de talismanes, aquí, son de las artes menores más despreciadas, solo superados por los guerreros puros. Chen Ping'an, de ahora en adelante, no lleves tantos talismanes en las mangas cuando salgas; aquí nadie compra esas cosas. No hay remedio, en la Gran Muralla de la Espada somos un lugar pobre y remoto, nunca hemos visto mundo".
Ning Yao mostró una expresión de enfado.
El Gordo Yan encogió inmediatamente su cuello, casi inexistente.
En realidad, no tenían una mala opinión de Chen Ping'an, ni mucho menos iban a abusar de su poder para intimidarlo.
Pero Ning Yao era demasiado especial para ellos.
Además, en la Gran Muralla de la Espada existía una barrera natural con el mundo de Haoran.
Incluyendo a Yan Zhuo y los demás, sabían que Chen Ping'an no tenía culpa, pero todos los jóvenes de la Gran Muralla de la Espada, así como algunos mayores que tenían una relación cercana con las familias Ning y Yao, no veían con buenos ojos que Ning Yao tuviera futuro con un forastero. Además, la mayor historia del joven que practicaba boxeo en la muralla en aquellos días era que había perdido tres veces seguidas contra Cao Ci. Por otro lado, los cultivadores del mundo de Haoran vivían una vida demasiado tranquila en comparación con el mundo de la Gran Muralla de la Espada. El crecimiento de Ning Yao era muy rápido. En la Gran Muralla de la Espada, la igualdad de estatus siempre había sido de un solo tipo: que entre hombre y mujer, los niveles de cultivo fueran cercanos y el poder de combate similar.
Chen Ping'an sonrió: "Quizá tengamos oportunidad de intercambiar técnicas".
Yan Zhuo miró a Ning Yao y negó con la cabeza como un sonajero: "No me atrevo, no me atrevo".
Ning Yao dijo en voz baja: "Tú apenas eres del Sexto Reino, no les hagas caso, estos tipos están ociosos".
Chen Ping'an contuvo la risa: "Es difícil fingir ser un Viajero Lejano, pero ¿qué tiene de difícil hacerse pasar por un guerrero del Sexto Reino?".
Entonces recibió otro golpe de codo en el costado de Ning Yao, que dijo enfadada: "¿Es divertido engañarme?".
Esta vez estaba realmente enojada.
Yan Zhuo y los demás se quedaron mudos de miedo.
Chen Ping'an le agarró la mano y dijo en voz baja: "Estoy acostumbrado a suprimir mi cultivo cuando viajo lejos. Si estuviera en el mundo de Haoran, ahora sería un guerrero del Quinto Reino; cualquier Viajero Lejano normal no podría distinguir la verdad. Quedamos en que debía alcanzar el Reino del Cuerpo Dorado para venir a verte. ¿Crees que no puedo lograrlo? Eso me enoja".
Ning Yao lo miró. ¿Que tú, Chen Ping'an, estás enojado? ¿Y tú cara llena de sonrisas, qué? ¿El malo se queja primero y además tiene razón? Ning Yao lo contempló fijamente, este chico algo desconocido pero muy familiar. Casi diez años sin verlo, ahora llevaba un pasador de jade en el moño, una túnica verde, seguía llevando una espada a la espalda, y ella tenía que levantar ligeramente la cabeza para mirarlo. ¿Acaso ella, Ning Yao, no conocía las costumbres del mundo de Haoran? Había recorrido sola gran parte del mapa de los Nueve Continentes. ¿Acaso no sabía que un hombre de buen aspecto, que hubiera viajado un poco por el mundo de las artes marciales, siempre se toparía con toda clase de amantes? Sobre todo siendo un guerrero tan joven del Reino del Cuerpo Dorado, algo poco común incluso en Haoran. Con ese temperamento terco y testarudo de Chen Ping'an, seguro que era el tipo favorito de algunas mujeres desvergonzadas.
Aunque Chen Ping'an no tenía ni idea de lo que pasaba por la mente de Ning Yao, su intuición le decía que si no hacía algo, si no decía algo, probablemente perdería la vida.
Pero cuando la miró fijamente a los ojos, se quedó sin palabras. Simplemente inclinó la cabeza suavemente, rozó su frente con la de ella y dijo en voz baja: "Ning Yao, Ning Yao".
Entre el cielo y la tierra, no existía nada más.
Solo la señorita Ning.
Ning Yao giró la cabeza, dio una palmada en la cabeza de Chen Ping'an, y dijo con los ojos muy abiertos: "Chen Ping'an, ¿te ha poseído un fantasma?".
Chen Ping'an también se sintió un poco avergonzado.
Yan Zhuo se giró con cara de lástima y dijo: "Me rindo, no aguanto más, de verdad no aguanto más".
Chen Sanqiu puso los ojos en blanco con fuerza y murmuró: "Tengo un mal presentimiento, siento como si ese maldito A Liang hubiera vuelto".
Dong Huafu habló, cosa rara en él: "Si te gusta, te gusta. El nivel de cultivo, qué importa una mierda".
Diezhang asintió: "A mí también me parece muy bien, sorprendentemente compatible con la hermana Ning. Pero si salen juntos, ¿qué harán? Ahora no hay guerra, mucha gente está ociosa y es fácil que se meta en problemas. ¿Acaso la hermana Ning va a tenerlo escondido en la casa todo el tiempo, o ir a escondidas a la muralla? Eso no puede ser".
De repente Chen Ping'an les dijo: "Les agradezco que hayan estado siempre al lado de Ning Yao".
Chen Ping'an juntó los puños con solemnidad, con la mirada clara y una sonrisa radiante: "Ya debería haber dicho esto aquella vez en la muralla, lo he estado debiendo durante casi diez años".
Diezhang sonrió y no dijo nada.
Chen Sanqiu emitió un "mm", "Lástima que Ning Yao nunca me haya visto con buenos ojos desde pequeña, si no, hoy tendrías que llorar fuera de la puerta".
Yan Zhuo se dio unas palmaditas en las mejillas y sonrió: "Todavía tiene un poco de conciencia".
Dong Huafu preguntó: "¿Podemos beber?".
Ning Yao dijo: "¿Beber qué?".
Dong Huafu dijo entonces: "Si él no bebe, yo bebo solo".
Ning Yao llevó a Chen Ping'an a una plaza, y vieron el acantilado de la Plataforma del Dragón Decapitado, del tamaño de una casa.
Había una escalera excavada por un espadachín inmortal. Subieron uno tras otro, y arriba había un pequeño pabellón un tanto tosco.
Ning Yao miró a la joven de un solo brazo que llevaba la gran espada Zhenyue.
Diezhang guiñó un ojo, acababa de sentarse y se levantó, diciendo que tenía algo que hacer.
Chen Sanqiu y Yan Zhuo también encontraron excusas cada uno, solo Dong Huafu, tonto, se quedó sentado allí, diciendo que no tenía nada que hacer.
Entonces Chen Sanqiu lo agarró del cuello y se lo llevó.
Solo quedaron los dos, sentados frente a frente.
Chen Ping'an cerró los puños y los apoyó suavemente en las rodillas.
Sin Yan Zhuo y los demás, Ning Yao se sentía un poco más cómoda.
Ning Yao preguntó: "Estos años, ¿ha habido chicas que te hayan gustado?".
Chen Ping'an asintió: "Sí. Pero nunca me he sentido atraído. Antes no, y después tampoco".
Ning Yao preguntó de nuevo: "¿Cuántas?".
Chen Ping'an se quedó tieso como un palo.
Ning Yao continuó: "¿Cuáles?".
Chen Ping'an se quedó boquiabierto.
Pero Ning Yao dijo: "No me importa".
Chen Ping'an no supo qué responder.
Ning Yao volvió la cabeza para mirar hacia abajo desde la Plataforma del Dragón Decapitado: "Blanca Ama, ¿este tipo es realmente un guerrero del Reino del Cuerpo Dorado?".
En la línea de visión de Ning Yao, además del anciano sirviente que había cerrado la puerta, había una anciana alta, ambos de pie lado a lado.
La anciana sonrió y asintió: "El joven Chen es sin duda un guerrero del Séptimo Reino, y tiene una base excelente, más allá de lo imaginable".
Chen Ping'an dijo en voz baja: "¿Ves? No te mentí, ¿verdad?".
Ning Yao no le hizo caso a Chen Ping'an, y les dijo a los dos mayores: "Blanca Ama, abuelo Nalan, pueden irse a sus asuntos".
La anciana dudó un momento, con una sonrisa en los ojos como si preguntara algo, pero Ning Yao negó ligeramente con la cabeza, y la anciana sonrió y asintió, y se fue junto con el anciano de paso vacilante.
Chen Ping'an preguntó: "Blanca Ama es una maestra del Reino de la Cima de la Montaña?".
Ning Yao asintió: "Antes era del Reino del Fin, pero por mi culpa, perdió su nivel".
Chen Ping'an preguntó de repente: "¿Hay aquí algún joven de tu edad que ya sea un espadachín del Bebé de Fuego?".
Ning Yao se rió con sarcasmo: "Yo todavía no soy espadachín del Bebé de Fuego, ¿quién podría serlo?".
Chen Ping'an emitió un "mm".
Esa respuesta era muy de la señorita Ning.
Ning Yao frunció el ceño y preguntó: "¿Y eso para qué?".
Chen Ping'an sonrió: "Por nada".
Ning Yao le advirtió: "Los espadachines de la Gran Muralla de la Espada no son comparables a los del mundo de Haoran".
Chen Ping'an asintió: "Lo tengo claro. Antes dijiste que valía la pena ir a Bei Ju Lu Zhou, y justo antes de venir aquí, fui allí y experimenté la habilidad de sus espadachines".
Ning Yao emitió un "oh", y sus cejas se relajaron ligeramente, lo que para cierto alguien tal vez era como el paisaje de la luna asomando entre los sauces.
Chen Pingán giró la muñeca y sacó un libro grueso encuadernado por él mismo. Iba a levantarse para sentarse junto a Ning Yao.
Ning Yao dijo: "Quédate ahí".
Chen Ping'an se rascó la cabeza con la mano, mientras lanzaba suavemente el libro con la otra: "Aquella vez que llevé la espada del Gran Espadachín Inmortal a la Hoja de Tung, el viejo me advirtió que era mejor aguantar y no enviar cartas a la Gran Muralla de la Espada a la ligera, para no distraerte, y más aún por miedo a que por mi culpa te perjudicara. Me lo tomé muy en serio. Así que cada vez que tenía tiempo, escribía mis andanzas por montes y ríos de estos años. Puedes hojearlo, todas las cosas, grandes y pequeñas, están escritas; algunas están registradas con más detalle, otras solo un resumen".
Ning Yao cogió el libro y comenzó a hojear ese diario de viajes escrito por el propio Chen Ping'an.
Chen Ping'an se sentó un rato, y viendo que Ning Yao estaba absorta en la lectura, simplemente se tumbó y cerró los ojos.
En el pequeño pabellón, solo se oía el sonido de pasar las páginas.
Al principio todavía pensaba en cosas, pero luego, sin darse cuenta, Chen Ping'an se quedó dormido de verdad.
Ning Yao alzaba la cabeza de vez en cuando para mirar a ese tipo familiar. Después de mirarlo, colocó el libro en el banco como almohada y se tumbó suavemente, pero mantuvo los ojos abiertos.
En la oscuridad de la noche, finalmente se giró sigilosamente de lado, contemplándolo.
Ning Yao levantó ligeramente la cabeza, juntó las manos y las apoyó suavemente sobre el libro, apoyando una mejilla en el dorso de las manos, y dijo en voz baja: "Cuando te fuiste aquel año, encontré al abuelo Chen y le pedí que cortara los hilos del destino que nos habían impuesto. El abuelo Chen me preguntó: '¿De verdad quieres hacerlo? ¿Y si realmente dejaran de gustarse? ¿Y si a mí, Ning Yao, dejara de gustarte, y a ti, Chen Ping'an, dejara de gustarme yo? ¿Qué haríamos?' Yo le dije: 'No, no pasará. A mí, Ning Yao, no me gusta nadie, y nadie puede mandar en eso; si me gusta alguien, nadie puede detenerme'. El abuelo Chen preguntó de nuevo: '¿Y Chen Ping'an? Si se cortan los hilos del destino, y él está a miles de kilómetros de la Gran Muralla de la Espada, ¿se irá alejando cada vez más y nunca volverá?' Entonces respondí por ti: 'Imposible. Chen Ping'an vendrá a buscarme seguro. Aunque ya no le guste, vendrá a decírmelo en persona'. Pero en realidad tenía mucho miedo, miedo de que a mí me gustaras más y a ti ya no te gustara yo".
Ning Yao dejó de hablar y se quedó dormida lentamente.
Chen Ping'an abrió los ojos, se levantó suavemente y se sentó junto a Ning Yao.
Alzó la vista: en el cielo, tres lunas; bajó la cabeza: una persona en su corazón.