Capítulo 566: En el Silencio
La barca intercontinental de la Secta de los Vestidos de Luto, tirada por una imponente tropa de Espíritus Guerreros, surcaba las nubes a toda velocidad, como el viento y el rayo.
La barca se detuvo lentamente en el embarcadero de la Montaña Cuerno de Buey, con un leve estremecimiento del casco.
Chen Ping'an y Cui Dongshan bajaron de la barca. Wei Bo los esperaba desde hacía tiempo. Zhu Lian estaba lejos, en la Ciudad del Viejo Dragón. Zheng Dafeng dijo que se había torcido el tobillo y que no podría levantarse de la cama en al menos medio año, así que le pidió a Cen Yuanji que cuidara la puerta de la Montaña Desolada.
Chen Ping'an sonrió y dijo: "Acompáñanos hasta la base de la Montaña Desolada".
Wei Bo, aliviado, asintió. Los tres desaparecieron en el acto y reaparecieron en la entrada de la montaña.
Cen Yuanji, al verlos, se disponía a levantarse, pero observó que los tres ya comenzaban a subir la montaña. El joven dueño de la montaña le hizo un saludo con la cabeza y luego extendió la mano hacia abajo, indicándole que continuara con sus ejercicios de boxeo. Cen Yuanji no era buena con las cortesías superficiales y su impresión de este joven dueño no era muy buena, así que se sentó de nuevo en el banco, cerró los ojos y continuó guiando un qi puro por su cuerpo.
Wei Bo preguntó: "¿Ya lo sabes?"
Chen Ping'an asintió.
El anciano Cui había dejado una carta póstuma en la cabaña de bambú de la Montaña Desolada, no en el segundo piso, sino sobre la mesa del primero. En el sobre decía: "Nuan Shu lo abre".
Según la última voluntad del anciano, no necesitaba ser enterrado; sus cenizas debían esparcirse en cualquier lugar de la Tierra Bendita de Loto, sin demora. Además, no debían preocuparse por la voluntad del templo ancestral del clan Cui. En la carta escribió directamente: quien se atreva a subir a la Montaña Desolada, que lo echen de un puñetazo.
Wei Bo explicó: "Pei Qian ha estado allí todo el tiempo, diciendo que esperará a que el Maestro regrese a la montaña para saludarlo. Zhou Mili también fue a la Tierra Bendita de Loto para acompañar a Pei Qian. Chen Lingjun se fue de la Montaña Desolada y se fue al Callejón del Dragón Cabalgador para ayudar a Shi Rou a manejar el negocio de la tienda de Año Nuevo. Así que ahora en la Montaña Desolada solo queda Chen Ruchu, pero a esta hora debería haber ido a la capital del condado a comprar suministros, y también los dos discípulos que Lu Baixiang tomó, los hermanos Yuan Bao y Yuan Lai".
Chen Ping'an dijo: "Felicidades por romper el reino".
Wei Bo se burló de sí mismo: "La corte del Gran Li ha comenzado a hacer algunos movimientos pequeños, uno por uno con excusas pomposas, y hasta yo mismo las encuentro razonables".
Chen Ping'an sonrió: "En el asunto de Jin Qing, las intenciones de la Montaña de las Nubes Desplegadas fueron demasiado evidentes. Los dos señores de las grandes montañas están unidos como una misma respiración. El emperador del Gran Li, aunque sabe que no tienes mucho interés personal, tendrá resentimiento en su corazón".
Wei Bo dijo: "No hay manera. Solo me llevo bien con Jin Qing. Si otro dios de la montaña se sentara en la Montaña Central, los días de la Montaña del Norte serían aún más incómodos. En todas las dinastías, los señores de las cinco montañas, ya sea del reino o de los estados vasallos, siempre se han visto obligados a enfrentarse. Sopesando pros y contras, la Montaña de las Nubes Desplegadas no tuvo más remedio que hacerlo. Es mejor actuar con franqueza; ya que las cosas han llegado a este punto, el emperador del apellido Song tiene que aceptarlo aunque no quiera. Este tipo, Jin Qing, es más sinvergüenza que yo. Frente a Su Majestad, no dejaba de alabar las bondades de la Montaña de las Nubes Desplegadas y la grandeza del Señor de la Montaña Wei".
Chen Ping'an comentó: "Ciertamente, quienes pueden llegar a ser señores de montaña no son tontos".
Llegaron a la cabaña de bambú de la Montaña Desolada. Chen Ping'an dijo en voz baja: "No esperaba tener que regresar tan pronto al Reino de Nanyuan".
Cui Dongshan dijo de repente: "Yo ya he ido. Me quedaré aquí para cuidar la casa".
Wei Bo sacó el paraguas de hoja de tung que había estado guardando, ya que este objeto era de gran importancia.
Wei Bo abrió suavemente el pequeño paraguas de hoja de tung y dijo: "Ahora que acaba de ser ascendido a tierra bendita de nivel medio, no es conveniente que entre y salga con frecuencia de la Tierra Bendita de Loto. Te llevaré a la capital del Reino de Nanyuan".
Chen Ping'an sonrió y asintió: "Gracias por la molestia".
Chen Ping'an desapareció en un instante.
Wei Bo suspiró suavemente.
Cui Dongshan ya estaba en el pasillo del segundo piso, apoyado en la barandilla, de espaldas a la puerta, mirando a lo lejos.
Wei Bo cerró el paraguas de hoja de tung y se sentó en la mesa de piedra.
Cui Dongshan dijo de repente: "Wei Bo, no tienes que preocuparte".
Wei Bo negó con la cabeza: "No es preocupación".
Luego Wei Bo preguntó: "¿Cuándo te irás de la Montaña Desolada?"
Cui Dongshan lo pensó: "Cuando el Maestro y Pei Qian regresen a la Montaña Desolada, me iré pronto. Ya he acumulado un montón de deudas, y ese viejo maldito es muy rencoroso".
Como no eran del mismo camino, no tenían mucho de qué hablar, así que se quedaron en silencio.
Wei Bo preguntó: "¿El anciano Cui estaba tan preocupado por Chen Ping'an? Ni siquiera quiso verlo por última vez, y esparció sus cenizas en la Tierra Bendita de Loto tan temprano, sin siquiera querer ser enterrado en la Montaña Desolada".
Cui Dongshan respondió: "Porque mi abuelo tenía las más altas expectativas para el Maestro. Mi abuelo esperaba que el Maestro tuviera la menor cantidad de preocupaciones posible, para que en el futuro, al dar un puñetazo, fuera lo más puro posible".
---
En una calle muy familiar de la capital del Reino de Nanyuan.
Chen Ping'an, con su cesta de bambú a la espalda y su bastón de montaña en la mano, caminaba lentamente. Giró en un callejón y se detuvo frente a una pequeña casa. Observó los pareados de la puerta unos momentos y llamó suavemente.
Quien abrió la puerta fue Pei Qian. Zhou Mili estaba sentada en un taburete pequeño, con un bastón de bambú verde al hombro.
Pei Qian se quedó quieta, levantó la cabeza y arrugó la cara con fuerza.
Chen Ping'an le acarició la cabeza: "El Maestro ya lo sabe. No pienses en nada más. No hiciste nada malo".
Pei Qian apretó los puños y bajó la cabeza, temblando.
Chen Ping'an presionó suavemente esa cabecita y dijo en voz baja: "¿Tan triste y aguantas las ganas de llorar? ¿Acaso por practicar boxeo, Pei Qian ya no es la primera discípula del Maestro?"
Chen Ping'an se agachó. Pei Qian lo abrazó y comenzó a sollozar. No lloraba a gritos, por lo que era aún más desgarrador.
Zhou Mili también se puso a llorar.
Cuando Pei Qian lloró hasta que se le acabó el aliento, Chen Ping'an le dio unas palmaditas en la cabeza. Se levantó, se quitó la cesta de bambú. Pei Qian se secó la cara y rápidamente tomó la cesta. Zhou Mili corrió y tomó el bastón de montaña.
Chen Ping'an miró a su alrededor. Todo seguía igual, como si nada hubiera cambiado.
Zhou Mili sostenía los dos bastones de montaña, de diferentes longitudes, y colocó su propia silla de bambú a los pies de Chen Ping'an.
"Parece que has crecido un poco".
Chen Ping'an también acarició la cabeza de la niña vestida de negro. Se sentó en la silla de bambú. Permaneció en silencio un largo rato, luego sonrió: "Cuando haya visto a Cao Qinglang, al Maestro Zhong y a algunas personas, regresaremos a la Montaña Desolada".
Pei Qian tenía los ojos hinchados. Se sentó junto a Chen Ping'an y tiró suavemente de la manga de su camisa.
Chen Ping'an dijo en voz baja: "¿Le cuentas al Maestro sobre ese viaje con el anciano Cui?"
Pei Qian emitió un "mm" y comenzó a hablar detalladamente de ese viaje.
Habló durante mucho tiempo.
Chen Ping'an escuchó con atención, completamente absorto.
Alguien empujó suavemente la puerta y vio a un joven de túnica azul.
El joven con túnica de letrado, Cao Qinglang, llamó suavemente: "Maestro Chen".
Chen Ping'an tomó la mano de Pei Qian y se levantaron juntos. Sonrió: "Qinglang, ahora sí que pareces un hombre de letras".
Cao Qinglang hizo una reverencia.
Chen Ping'an se sintió un poco impotente. Realmente era un hombre de letras.
Pei Qian se puso de puntillas. Chen Ping'an se inclinó y ella, tapándose la boca, susurró: "Maestro, Cao Qinglang se ha convertido en un cultivador a escondidas. ¿No es eso una pérdida de tiempo? Los pareados que escribe son mucho peores que los del Maestro, ¿verdad?"
Chen Ping'an le dio un golpecito en la cabeza.
Pei Qian parecía a punto de romper en llanto de nuevo.
Zhou Mili, sosteniendo los dos bastones de montaña, jadeó.
Qué feroz.
Antes, cuando andaban juntos por el mundo, nunca la había golpeado así.
Zhou Mili frunció sus cejas claras, inclinó la cabeza y pensó intensamente. ¿Acaso Pei Qian era una discípula recogida en el camino? ¿No era una princesa perdida entre el pueblo?
Chen Ping'an sacó el pulgar y frotó suavemente el lugar donde había golpeado a Pei Qian en la frente. Luego invitó a Cao Qinglang a sentarse.
Cao Qinglang arrastró un taburete pequeño y se sentó junto a Chen Ping'an.
Pei Qian arrastró su sillita de bambú y se sentó entre los dos.
Zhou Mili se paró detrás de Pei Qian.
Chen Ping'an preguntó: "Qinglang, ¿cómo han ido estos años?"
Cao Qinglang sonrió y asintió: "Muy bien. El Maestro Zhong es mi maestro en la escuela. Cuando el Maestro Lu llegó a nuestro Reino de Nanyuan, también venía a menudo y me regaló muchos libros".
Luego Cao Qinglang preguntó: "Maestro Chen, ¿ha oído el verso 'Hierro flor borda pared de roca, asesinato silencia ranas y sapos'?"
Chen Ping'an asintió y dijo el nombre del poeta y el título de la colección. Luego preguntó: "¿Por qué preguntas eso?"
Pei Qian, que originalmente quería insultar a Cao Qinglang por descarado, ahora estaba con los brazos cruzados, mirándolo de reojo.
Cao Qinglang señaló a Pei Qian: "Maestro Chen, lo aprendí de ella".
Pei Qian se enfureció: "Cao Qinglang, ¿crees que no te voy a partir la cabeza de un puñetazo?"
Cao Qinglang asintió: "Claro que lo creo".
Pei Qian rechinaba los dientes de rabia.
Chen Ping'an dijo: "Más tarde me llevas a ver al Maestro Zhong. Tengo que hablar con él de algunas cosas".
Cao Qinglang asintió.
Chen Ping'an sonrió: "El Maestro Zhong ya está en camino. Llegará pronto. Solo esperemos".
Luego Chen Ping'an le dijo a Pei Qian: "¿No has dejado de copiar los libros cada día?"
Pei Qian negó con la cabeza.
Chen Ping'an extendió la mano: "Déjame ver".
Pei Qian fue corriendo a la casa y trajo un montón de papeles. Chen Ping'an los hojeó uno por uno, los revisó con atención y luego se los devolvió a Pei Qian, asintiendo: "No has holgazaneado".
Pei Qian sonrió de oreja a oreja. Chen Ping'an le secó las lágrimas.
Luego Chen Ping'an se levantó: "Quédense aquí. Voy a hablar de algunos asuntos con el Maestro Zhong".
Después de que Chen Ping'an se fue, Pei Qian guardó los papeles en la casa, volvió a sentarse en su sillita de bambú y apoyó la barbilla en las manos.
---
En la esquina de la calle, Chen Ping'an se encontró justo con Zhong Qiu.
Después de tantos años sin verse, las sienes del Maestro Zhong estaban mucho más canosas.
Caminaron juntos por esa calle donde antes se habían enfrentado y también habían luchado codo a codo. Ambos tenían muchas emociones encontradas.
Sobre la situación actual de la Tierra Bendita de Loto, Zhu Lian había escrito en una carta, Li Liu había dicho algo, y Cui Dongshan más tarde la había explicado en detalle. Chen Ping'an la conocía al dedillo.
El Reino de Nanyuan, el Reino de Song Lai, el Reino de Bei Jin y las praderas fronterizas, un total de cuatro regiones. El mapa parecía igual, pero esto entraba en la categoría de "cambio de color de la tierra". Solo el Reino de Nanyuan, asignado a Chen Ping'an, era como una persona completa con alma. Todo lo demás, seres con alma, plantas, montañas y ríos, no se habían "descolorido" y no se habían convertido en esas "personas" de las tierras benditas en blanco. Según Li Liu, los seres con alma de las otras tres regiones ya "no tenían sentido", por lo que Zhu Lian las llamó "tres rollos de pintura en blanco y negro". Pero así como Lu Tai, Yu Zhenyi, y otros, y ese joven de una familia erudita en la capital del Reino de Nanyuan, habían desaparecido de la nada en esta tierra bendita, y en otras tierras benditas divididas, el maestro nacional del Reino de Nanyuan, Zhong Qiu, también desaparecería de la nada. Eran casos excepcionales que el anciano taoísta de la Montaña de la Observación de los Caminos había favorecido.
Esto era un verdadero cambio de cielo y tierra, un arte marcial inconmensurable.
Zhong Qiu fue directo al grano: "Su Majestad el Emperador ya tiene la intención de cultivar el camino, pero espera poder ver al Reino de Nanyuan unificar el mundo antes de irse de la Tierra Bendita de Loto".
Chen Ping'an preguntó: "¿Y usted mismo, Maestro Zhong, qué piensa?"
Al emperador del Reino de Nanyuan, lo había conocido años atrás en un restaurante cercano. En aquel banquete, sin contar a Chen Ping'an, había seis personas. En ese entonces, Huang Ting estaba entre ellos. De las antiguas Fan Wan'er y Tong Qingqing, se había transformado en un santuario cambiándose de ropa, convirtiéndose en la monja taoísta Huang Ting de la Montaña de la Paz, una cultivadora talentosa del Continente de la Hoja de Tung con una fortuna tan profunda que incluso He Xiaoliang era su discípulo menor. Chen Ping'an, en su viaje anterior por el Continente del Norte Julu, no había tenido oportunidad de conocer a esta monja taoísta, que en la Montaña del Esfuerzo había luchado a muerte con Qijing Long y había perdido por poco. Pero según Qijing Long, en realidad el poder de combate de ambos estaba igualado. Solo que Huang Ting era mujer, y al final de la pelea, ambos habían perdido las ganas de matarse. Ella, para mantener intacta su túnica, perdió por un pelo y se levantó de la Montaña del Esfuerzo un poco después que Qijing Long.
En aquel entonces, en el restaurante, además del emperador en su plenitud, Wei Liang, estaban la emperatriz Zhou Shuzhen, el príncipe heredero Wei Yan, el ambicioso pero fallido segundo príncipe Wei Yun, y la princesa más joven, Wei Zhen.
Chen Ping'an tenía una memoria excelente.
Recordaba claramente cada detalle de aquel banquete lleno de segundas intenciones: no solo los rostros, las expresiones y las palabras de todos, sino también qué vino bebieron y qué platos comieron.
El viejo monje del Templo Xinshi no lejos del callejón, las comidas callejeras en el mercado nocturno del Templo Baihe, la biblioteca de la familia oficial, la historia del pobre letrado del Callejón del Primer Puesto y la mujer del pipa... todo seguía vívido en su mente, grabado en su corazón.
Zhong Qiu guardó silencio un momento, con expresión sombría: "Estoy un poco desanimado".
Lo que perseguía incansablemente —cultivar la moral, ordenar la familia, gobernar el reino y pacificar el mundo—, tras conocer la verdad, parecía que todo lo que hacía solo era cosa de que alguien moviera una mano de un lado a otro. Zhong Qiu se sentía agotado.
Incluso llegó a pensar: ¿acaso realmente se equivocó y Yu Zhenyi tenía razón?
Chen Ping'an dijo lentamente: "En este mundo, en el futuro, cultivadores, espíritus de montañas y ríos, dioses del paisaje, demonios y monstruos, brotarán como brotes de bambú después de la lluvia. Maestro Zhong, no debe desanimarse. Aunque soy el dueño nominal de esta Tierra Bendita de Loto, no interferiré en la estructura del mundo humano. La Tierra Bendita de Loto nunca fue un campo de cultivo o un huerto para mí, Chen Ping'an, ni lo será en el futuro. Si alguien tiene la oportunidad de subir a la montaña y practicar el camino, que lo haga con tranquilidad; no lo impediré. Pero los asuntos del mundo de abajo deben ser resueltos por los propios mortales. Guerra o paz, unificación o separación, reyes y generales, cada uno según su talento; cortesanos y militares, cada uno según su conciencia. Además, el asunto de los dioses del incienso debe seguir las reglas; de lo contrario, todo el mundo solo acumulará males profundos, se volverá un caos, lleno de personas que no son personas, fantasmas que no son fantasmas, inmortales que no son inmortales".
Zhong Qiu preguntó con una sonrisa: "¿Quieres ver el Gran Dao a través de un mundo?"
Chen Ping'an se quedó perplejo un momento: "No lo había pensado deliberadamente, pero ahora que lo dice, Maestro Zhong, se parece un poco".
Zhong Qiu preguntó: "¿Cómo es realmente ese mundo allá afuera, el Mundo Recto?"
Chen Ping'an lo pensó y respondió: "El corazón humano sigue siendo el corazón humano. Pero en comparación con el Reino de Nanyuan, en mi tierra natal, el gran mundo está lleno de maravillas de todo tipo. Y hay cielos más allá de los cielos; no solo hay un mundo. Maestro Zhong, debería salir a verlo. No importa si es un poco tarde".
Zhong Qiu asintió: "Antes de venir a verte, Su Majestad el Emperador ya había abdicado formalmente. El sucesor es el gran príncipe Wei Yan. En cuanto al segundo príncipe Wei Yun, el anterior emperador ya lo había arrestado. Yo también acabo de renunciar como maestro nacional, pero no me iré de inmediato. Planeo primero recorrer todo este pequeño mundo. Chen Ping'an, espero que puedas cumplir tu promesa y no tratar al pueblo de este mundo como títeres o juguetes, ni como mercancías que se pueden comprar y vender a voluntad. Pero yo, Zhong Qiu, no soy ese erudito trasnochado e inflexible. No solo tendré en mente la benevolencia mezquina. Mientras las reglas que finalmente establezcas, Chen Ping'an, sean aceptables para mí, entonces, en el futuro, todo lo que se haga dentro de las reglas, aunque me duela en el corazón, no diré nada".
Chen Ping'an sonrió: "En realidad, hay una manera de que Maestro Zhong esté más tranquilo".
Zhong Qiu preguntó: "¿Quieres que sea un invitado?"
Chen Ping'an caminaba lentamente con las manos metidas en las mangas, sin negarlo: "Maestro Zhong es un genio sin igual en letras y artes marciales. ¿Cómo podría dejarlo pasar? De todas formas, tengo que intentarlo".
Zhong Qiu rió: "¿No tienes ya a Zhu Lian a tu lado? Sinceramente, entre las pocas personas que más admiro en esta vida, Zhu Lian, ese hijo de familia noble que salvó la situación, cuenta, y también Zhu Lian, ese loco del boxeo de espíritu puro. Antes, cuando vi a Zhu Lian en persona, tan cerca, fue como ver a alguien salir de las páginas de un libro. Me pareció absurdo".
Chen Ping'an dijo: "Maestro Zhong, solo necesita dejar su nombre registrado en el Salón de los Ancestros de la Montaña Desolada. Eso no le impedirá viajar por todas partes en el futuro, sin ninguna restricción".
Zhong Qiu preguntó, confundido: "¿Montaña Desolada?"
Chen Ping'an asintió.
Zhong Qiu dijo: "Buen nombre. Entonces dejaré mi nombre en esa montaña".
Chen Ping'an tenía una expresión sombría.
Hubo alguien que, al dar un puñetazo, lo insultó: "Tan joven y ya tan muerto en vida, un alma solitaria, como corresponde al dueño de la Montaña Desolada".
---
Después de ver al anterior emperador del Reino de Nanyuan, Chen Ping'an llevó a Pei Qian y Zhou Mili, se despidieron de Cao Qinglang y salieron juntos de la Tierra Bendita de Loto.
Chen Ping'an mantenía su expresión habitual. Vivía en la primera planta, seguía practicando boxeo y posturas en el espacio abierto frente a la puerta, y cultivaba a puerta cerrada. Solo de vez en cuando subía al segundo piso, se paraba en el pasillo y miraba a lo lejos.
Esa noche, entrada la madrugada, Pei Qian estaba sentada sola en lo alto de las escaleras.
Cui Dongshan subió la montaña lentamente y se sentó a su lado.
Pei Qian miró fijamente al gran ganso blanco. Después de un momento, preguntó en voz baja: "El abuelo Cui se ha ido. ¿Y tú no estás triste?"
Cui Dongshan sonrió: "Si quiero que veas mi estado de ánimo, puedes verlo. Si no quiero que lo veas, no lo verás en toda tu vida".
Pei Qian se golpeó el puño contra la palma, frustrada: "Ciertamente, mi nivel de cultivo aún no es alto".
Cui Dongshan negó con la cabeza: "En este asunto, dejando de lado a ciertas deidades antiguas, si yo me declaro segundo, nadie se atreve a declararse primero".
Pei Qian emitió un "oh".
Este gran ganso blanco a su lado era realmente bastante impresionante.
Cui Dongshan sonrió y dijo lentamente: "Cuando se es joven y los mayores se van, a menudo se llora a gritos. La tristeza está en el rostro y en las lágrimas".
"Mira a esos jóvenes que lloran con mocos y lágrimas. Los padres o ancianos a su lado suelen ser taciturnos. En los funerales, reciben a los visitantes, hablan con la gente y hasta pueden reír".
"Eso es la vida. Quizás sea la misma persona, en dos etapas de la vida, con dos tipos de tristeza. Ahora no lo entiendes porque aún no has crecido realmente".
Pei Qian emitió un "mm": "No entiendo estas cosas. Quizás nunca las entienda, y tampoco quiero entenderlas".
En el Reino de Nanyuan, ese lugar que ella no consideraba su tierra natal, cuando su padre y su madre se fueron, no sintió mucha tristeza. Era como si ellos solo hubieran dado un paso adelante, y ella los seguiría pronto. Podría ser por hambre, por frío, o porque la mataran. Pero, ¿y qué si los seguía? ¿Acaso no la despreciarían y la considerarían una carga? Por eso, después de salir de la Tierra Bendita de Loto, aunque quería estar triste, frente a su Maestro, no podía fingirlo.
Pero el abuelo Cui era diferente.
Era, aparte de su Maestro, el único mayor que Pei Qian realmente reconocía.
Una y otra vez la golpeaba hasta que quería morirse. Al principio, ella se atrevía a gritar que no seguiría practicando boxeo, y entonces la golpeaban aún más fuerte. Le decía tantas palabras hirientes que dolían más que las heridas.
Pero Pei Qian ahora sabe lo que está bien y lo que está mal.
Ni siquiera necesita usar sus ojos para espiar el corazón humano.
Cui Dongshan levantó la vista hacia el cielo nocturno. Pronto sería el Festival del Medio Otoño, la luna llena, redonda y completa.
Cui Dongshan dijo en voz baja: "Por eso el Maestro no quiere que crezcas demasiado rápido, que no tengas tanta prisa".
"Cuando crezcas, querrás asumir responsabilidades. En ese momento, tu Maestro no podrá detenerte, y ya no te detendrá más".
"¿Recuerdas aquella despedida cuando tu Maestro se fue de la Academia del Gran Sui?"
Pei Qian asintió con fuerza, y su moreno rostro finalmente mostró un poco de alegría. Dijo en voz alta: "¡Claro que sí! Yo estaba muy feliz. ¡La hermana Baoping lo estaba aún más!"
Cui Dongshan también sonrió y se preguntó a sí mismo: "¿Por qué todos nosotros tuvimos que hacer un escándalo tan grande? Porque el Maestro sabía que quizás la próxima vez que nos reuniéramos, ya no podría ver a esa niña de chaqueta roja, mejillas sonrosadas, estatura pequeña, ojos redondos, voz clara, cargando la mochila de libros del tamaño justo, llamando 'pequeño tío maestro'".
"Con solo los ojos, es imposible volver a verla".
"Así que solo se queda en el corazón. Eso es el arrepentimiento indecible de los adultos, que solo se puede guardar aquí, escondido".
Cui Dongshan señaló su pecho, y luego movió suavemente la manga, como si quisiera ahuyentar algunas preocupaciones.
La verdadera tristeza solo está en el silencio.
"Estas cosas molestas son cosas que normalmente uno mismo comprendería después de crecer. Pero aún así espero que las escuches, que al menos sepas que existen".
"Mi abuelo se fue así. El Maestro no está menos triste que yo. Pero el Maestro no dejará que nadie sepa cuán triste está realmente".
"¿Has pensado en algo? ¿Por qué a tu Maestro le gusta guardar una por una las plumas usadas, las sandalias de paja que usó, los frascos y botellas que no valen nada? Porque desde pequeño se acostumbró a las separaciones en vida y a las muertes. Siempre ha visto a otros irse lejos, no puede retener a muchas personas y cosas. Entonces, lo que pueda quedarse, intenta que se quede. En realidad, no solo el Maestro. Todos experimentamos todo tipo de separaciones. Mucha gente es así. Pero a menudo, simplemente pasa y se olvida, no se le da tanta importancia como al Maestro. Él las guarda, mucho tiempo, a puerta cerrada, con cuidado, sin que nadie lo sepa".
Pei Qian giró la cabeza y dijo angustiada: "Entonces, ¿qué puede hacer el Maestro?"
Cui Dongshan sonrió: "¿No acabo de decir? El Maestro ya está acostumbrado".
Pei Qian se levantó: "¡Eso no está bien! ¡Eso no es correcto!"
Cui Dongshan no dijo nada, se recostó hacia atrás.
Pei Qian bajó corriendo la montaña, hacia la cabaña de bambú.
Encontró a su Maestro sentado solo en la mesa de piedra. Sobre la mesa había dos jarras de vino, un poco manchadas de tierra, pero el Maestro no estaba bebiendo.
El Maestro, con la espalda recta, los puños apoyados suavemente sobre las rodillas, no sabía en qué estaba pensando.
Pei Qian se quedó quieta y gritó fuerte: "¡Maestro, no estés triste!"
Chen Ping'an giró la cabeza y sonrió: "Está bien".
Pei Qian miró a su Maestro así.
Era como cuando su Maestro, siendo joven, miraba a ese A Liang bajo el sombrero de bambú.
Chen Ping'an se levantó, trajo dos sillas pequeñas de bambú y se sentó con Pei Qian.
Chen Ping'an dijo en voz baja: "Pei Qian, el Maestro pronto tendrá que irse de su tierra natal nuevamente. Tienes que cuidarte bien".
Pei Qian asintió: "¡El Maestro también debe cuidarse!"
Chen Ping'an sonrió: "No es que el Maestro fanfarronee, pero en el arte de cuidarse a uno mismo, hay pocos en el mundo que lo superen".
Pei Qian levantó la silla de bambú en la que estaba sentada y la acercó más a su Maestro.
Grande y pequeño, miraron juntos a lo lejos.
Ese día, Chen Pingán alcanzó el reino del Cuerpo Dorado.
Su discípula Pei Qian estaba a punto de convertirse en la Cuarta Etapa más fuerte del mundo.
La postura, la expresión y la mirada del maestro y el discípulo eran idénticas.