Capítulo 480: Maestro y estudiante, shifu y discípulo
El Monte Luopo, siendo uno de los picos más elevados dentro de la Gruta Lishu, era por sí mismo un lugar excelente para contemplar la luna.
Cui Dongshan, vestido completamente de blanco, cerró suavemente la puerta de bambú del primer piso. Cuando aquel joven inmortal de rostro hermoso se detuvo, realmente parecía que el resplandor lunar y la blancura de las nubes hubieran regresado con él.
Cui Dongshan subió sigilosamente al segundo piso. El anciano Cui Cheng ya estaba en el corredor, la luz de la luna lavaba las barandillas como agua. Cui Dongshan llamó "abuelo", y el anciano asintió con una sonrisa.
Abuelo y nieto. El anciano estaba de pie con las manos detrás de la espalda, mientras Cui Dongshan se recostaba contra la barandilla, con sus dos grandes mangas colgando hacia afuera.
Cui Cheng no tenía muchas ganas de conversar con Cui Can; en cambio, con ese "Cui Dongshan" que había surgido de la división del alma por la mitad, quizás porque se ajustaba más a sus recuerdos, se sentía más cercano.
Cui Cheng preguntó: "¿Por qué regresaste?"
Cui Dongshan dijo en voz baja: "Andaba vagando por ahí, pero no encontraba ningún sentido. Cuando llegué a los dominios de la Academia Guanhu, pensé en tener que reunirme con esos maestros de escuela, como hablarle a una gallina sobre patos, me dio fastidio, y me escapé de vuelta."
Cui Cheng sonrió: "Ya que estás haciendo grandes obras con la conciencia tranquila, debes tener constancia. No puedes solo pensar en si es divertido o no."
Cui Dongshan usó su barbilla como trapo, frotando de un lado a otro la barandilla: "Lo sé."
Cui Cheng preguntó: "¿Te vas esta misma noche?"
Cui Dongshan asintió: "Todavía tengo que hacer lo que debo. Ese viejo maldito es muy terco, pero acepta cuando pierde una apuesta. Ya que yo mismo elegí inclinarme ante él, no voy a retrasar su gran empresa eterna. Seré diligente y obediente, como cuando era niño y entregaba las tareas al maestro de la escuela familiar."
Cui Cheng no dijo nada más. El anciano sentía que no tenía derecho a entrometerse en sus asuntos. En aquellos años, él les había dado demasiados sermones anticuados, les había inculcado demasiadas lecciones rígidas, y además le gustaba darse aires. Por eso el muchacho se había ido de casa enojado, viajando lejos, alejándose de una vez del Continente Baoping para ir al Continente Shenzhou Central, donde reconoció a un pobre y humilde viejo erudito como su maestro. Todo esto había sido inesperado para el anciano. Cada vez que Cui Can enviaba una carta a casa pidiendo dinero, el anciano se enfurecía y se preocupaba a la vez. El nieto legítimo del clan Cui, estudiando en un callejón miserable, ¿qué tipo de conocimiento tan grande y bueno podría aprender? Y aunque se hubiera rendido ante la familia y pidiera, ¿con esa cantidad tan mísera de plata cada mes, cómo se atrevía a pedir? ¿Cuántos libros de sabios podía comprar? ¿Acaso en un año, sin comer ni beber, podría juntar lo suficiente para un conjunto de utensilios de estudio que siquiera se respetara? Por supuesto, el anciano no supo hasta mucho después que el conocimiento de ese viejo erudito había alcanzado cotas tan altas como el sol en su cenit.
Cui Cheng dijo: "Hace un momento, Cui Can habló con Chen Ping'an. Seguramente ya le contó todo."
Cui Dongshan emitió un "mm" sin sorprenderse. Cui Can lo veía con claridad, y en realidad, Cui Dongshan veía a Cui Can de manera similar. Después de todo, alguna vez fueron una misma persona.
Cui Dongshan giró la cabeza: "¿Entonces me voy un poco más tarde?"
Cui Cheng sonrió: "¿Acaso si te vas temprano o tarde, yo podría detenerte? Aparte de encerrarte en el ático a estudiar cuando eras niño, ¿cuándo más me has hecho caso?"
Cui Dongshan dijo: "Esta vez te haré caso, abuelo."
Cui Cheng dijo: "Está bien. Después, si él empieza a refunfuñar, échame la culpa a mí."
Cui Dongshan se iluminó de alegría, trepó con agilidad por la barandilla, se dio la vuelta y cayó suavemente al suelo del primer piso, y se dirigió con aire desenfadado hacia las casas de Zhu Lian. Primero fue al patio de Pei Qian, emitió una serie de sonidos extraños, puso los ojos en blanco, sacó la lengua y movió las garras, asustando a Pei Qian, que se despertó aturdida, de un sobresalto. Con la velocidad del rayo, sacó un talismán de papel amarillo, se lo pegó en la frente, y sin siquiera ponerse los zapatos, empuñando el Bastón de Montaña, corrió hacia la ventana, y con los ojos cerrados comenzó a ejecutar una loca técnica de espada, gritando: "¡Vete, vete! ¡Te perdono la vida!"
Cui Dongshan rugió: "¡Si rompes la ventana de mi maestro, me pagarás los daños!"
Pei Qian se quedó paralizada. Extendió dos dedos y presionó suavemente el talismán en su frente para evitar que se cayera. Por si acaso era un demonio que se había transformado deliberadamente en Cui Dongshan, no podía bajar la guardia. Preguntó a modo de prueba: "¿Quién soy yo?"
Cui Dongshan dijo sonriente: "La hermana mayor, ¿no?"
Pei Qian se sintió aliviada. Parecía que era el verdadero Cui Dongshan. Corrió alegremente hacia la ventana, se puso de puntillas y preguntó curiosa: "¿Y tú por qué has vuelto?"
Cui Dongshan respondió: "¿Y a ti qué te importa?"
Pei Qian se quitó el talismán y lo guardó en su manga, corrió a abrir la puerta, pero cuando miró, Cui Dongshan ya no estaba. Dio una vuelta pero no lo encontró. Al levantar la cabeza, vio a un tipo vestido de blanco colgado boca abajo bajo el alero, lo que asustó tanto a Pei Qian que se cayó de culo al suelo. Sus ojos ya comenzaban a llenarse de lágrimas, y estaba a punto de soltar un llanto desgarrador, cuando Cui Dongshan, como un carámbano colgando del alero en un día de gran nevada, fue golpeado por el Bastón de Montaña de Pei Qian y se cayó. Cui Dongshan cayó de cabeza desde el alero, se golpeó la cabeza contra el suelo con un "dong", y luego yació tieso en el suelo. Al ver esto, Pei Qian convirtió el llanto en risa, y toda su indignación se desvaneció como humo.
Cui Dongshan se levantó, sacudió sus mangas blancas y preguntó casualmente: "¿Y esa criada desgraciada y sin ojos?"
Pei Qian dijo con cuidado: "La hermana Shirou ahora está ocupada con el negocio en la tienda de Año Nuevo, ayudándome a ganar dinero. Aunque no tenga méritos, tiene esfuerzos. No puedes seguir molestándola, o si no, se lo diré a mi shifu."
Cui Dongshan se burló: "¿Ir a acusar? Tu shifu es mi maestro, claramente está más cercano a mí. Cuando yo conocí al maestro, tú ni siquiera sabías dónde estabas jugando con barro."
Pei Qian no estaba dispuesta a quedarse atrás en esto. Pensó un momento: "Mi shifu fue esta vez al Reino Shushui a viajar por el mundo marcial, y me trajo un montón de regalos, ni siquiera se pueden contar. ¿Tú tienes? Aunque los tengas, ¿pueden ser más que los míos?"
Cui Dongshan sonrió: "¿Tú, comparar riquezas conmigo, a quien en el mundo marcial llaman el Joven de los Múltiples Tesoros?"
Pei Qian dijo seriamente: "Lo nuestro no cuenta. Solo comparemos lo que nos han regalado nuestros respectivos shifu y maestro."
Cui Dongshan abrió las manos: "Perder contra la hermana mayor no es vergonzoso."
Pei Qian asintió: "El que sabe adaptarse a las circunstancias es un héroe."
Cui Dongshan extendió un dedo y tocó la frente de Pei Qian: "Sigue usando esas citas rebuscadas a lo loco, a ver si no haces enfadar a los sabios antiguos hasta la muerte."
Pei Qian dio una palmada para apartar la mano de perro de Cui Dongshan, y dijo tímidamente: "Impertinente."
Cui Dongshan se divirtió. Una palabra tan buena, usada por este Carbón Negro de una manera tan poco heroica.
Cui Dongshan comenzó a salir del patio: "Vamos, ve a molestar a Cabeza de Cerdo."
Pei Qian ya no tenía sueño. Siguió alegremente a Cui Dongshan, y le contó su hazaña de haber ido a molestar un avispero junto con la hermana Baoping. Cui Dongshan preguntó: "Con que ya de por sí eres traviesa, ¿y encima haces que la pequeña Baoping sufra las consecuencias contigo? ¿El maestro no te pegó?"
Pei Qian puso los ojos en blanco: "Dices puras tonterías."
Cui Dongshan suspiró lastimeramente: "Mi maestro, de verdad te está criando como a su propia hija."
Pei Qian se alegró de corazón. El Ganso Blanco hablaba mejor que el Viejo Cocinero.
En cuanto al Ganso Blanco, era el apodo que Pei Qian le había puesto en secreto a Cui Dongshan. Esto solo se lo había contado a la hermana Baoping, que era la más "discreta" de todas.
Pasaron frente a una casa, y desde dentro del muro se oyó el sonido sordo de puñetazos y el vibrar de ropas al practicar boxeo.
Cui Dongshan caminó en el vacío, elevándose paso a paso, y se paró en la parte exterior del muro. Vio a una joven de figura esbelta y rostro hermoso que practicaba el método de boxeo de seis pasos, la especialidad de su propio maestro. Pei Qian recostó el Bastón de Montaña contra la pared, retrocedió unos pasos, dio un gran salto, pisó el bastón, agarró el borde del muro con ambas manos, hizo un pequeño esfuerzo con los brazos, y logró asomar la cabeza. Cui Dongshan, mientras tanto, se frotaba la cara y murmuraba: "Este boxeo realmente me lastima los ojos."
Pei Qian dijo en voz baja: "Cen Yuanji no es de mal corazón, solo es un poco tonta."
Cui Dongshan asintió: "Se nota."
Cen Yuanji, al fin y al cabo, era el candidato a artista marcial que Zhu Lian había elegido. Una mujer con potencial para alcanzar el Reino del Cuerpo Dorado como artista marcial. Solo en un lugar como el Monte Luopo, donde pululaban fantasmas, monstruos e inmortales, pasaba desapercibida. Si la hubieran dejado en cualquier reino como Shushui o Caiyi, una vez que escalara al séptimo reino, sería una Gran Maestra en toda regla. Al recorrer un mundo marcial de aguas poco profundas, sería como una serpiente de montaña hundiéndose en un estanque, haciendo estallar el agua.
Pero Cen Yuanji acababa de empezar a practicar boxeo, y ya era bastante difícil que pudiera sumergir completamente su mente en ello. Así que no fue hasta que hizo una pausa para descansar y detuvo la práctica, que escuchó los cuchicheos desde el muro. Instantáneamente giró su cuerpo, retrasó un paso, abrió una postura de boxeo con las manos, levantó la cabeza y rugió: "¿Quién?"
Cuando vio la cabeza de ese apuesto "joven", frunció el ceño. ¿De dónde había salido este extraño que parecía un inmortal caído del cielo? Al ver a Pei Qian sonriendo ampliamente a un lado, Cen Yuanji finalmente se sintió aliviada.
Cui Dongshan apoyó los codos en el borde del muro y preguntó: "¿Eres tú la discípula registrada del Monte Luopo que Cabeza de Cerdo... digo, que Zhu Lian seleccionó para subir a la montaña?"
Cen Yuanji no respondió, sino que miró a Pei Qian.
Pei Qian presentó sonriente: "Él se llama Cui Dongshan, es estudiante de mi shifu. Tenemos el mismo rango."
Cen Yuanji comenzó a dudar.
¿El estudiante y discípulo de ese joven dueño de la montaña?
Este apuesto chico de aspecto muy espiritual, ¿estaba tonto o qué? ¿Con quién ir a meterse, y justo buscar a ese inútil como maestro? Todo el año se la pasaba vagando por ahí, actuando como dueño ausente, y cuando de vez en cuando volvía a la cima, según se decía, no era más que para socializar sin ton ni son, o para lo que ella misma había presenciado: emborracharse y hacer locuras hasta tarde. ¿Qué podías aprender de ese tipo? Y ese tipo también debía de tener manteca en los sesos, ¿cómo se atrevía a ser maestro de alguien? ¿Tan necesitado de dinero estaba?
Cen Yuanji suspiró para sus adentros, y miró al apuesto joven de blanco con cierta lástima.
Cui Dongshan dijo en voz baja: "Es realmente tonta, no es actuación."
Pei Qian asintió: "Te lo dije, ¿no?"
Las dos cabezas, grande y pequeña, desaparecieron casi al mismo tiempo del otro lado del muro, con una sincronización perfecta.
Cen Yuanji no lo oyó con claridad, y tampoco le importó. En el Monte Luopo, al fin y al cabo, había muchas personas y cosas extrañas.
Cui Dongshan no fue a buscar a Zhu Lian. Llevó a Pei Qian a la cima del Monte Luopo, dio una patada y rugió: "¡Sal ya!"
El dios de la montaña del Monte Luopo, Song Yuzhang, se apresuró a manifestar su verdadera forma. Frente a este "joven", cuya verdadera identidad ya conocía desde hacía años, Song Yuzhang, al pie de las escaleras fuera del templo, hizo una profunda reverencia, pero no dijo nada.
Cui Dongshan tenía el rostro sombrío, y una aura asesina envolvía todo su cuerpo. Dio grandes pasos hacia adelante, mientras Song Yuzhang permanecía inmóvil en su lugar.
Pei Qian, viendo que la cosa se ponía mal, que Cui Dongshan iba a empezar a hacer de las suyas otra vez, se apresuró a seguirlo y le dijo en voz baja suplicante: "Habla bien. Un vecino cercano es mejor que un pariente lejano. Al final, quien quedará mal será mi shifu."
Cui Dongshan suspiró. De pie frente a este dios de la montaña, que mantenía una expresión serena, preguntó: "Te mataron siendo funcionario, y cuando por fin conseguiste ser dios de la montaña, ¿sigues sin espabilar?"
Song Yuzhang, aunque respetaba a este "Maestro Nacional Cui Can", tenía la conciencia tranquila en cuanto a su propia conducta, por lo que no mostraría ni una pizca de cobardía. Dijo pausadamente: "Gente que sepa ser funcionario y relacionarse, no solo no falta en mi Gran Li, desde el ya extinto Reino Lu, hasta el agonizante Reino Sui de los Gao, pasando por pequeños reinos vasallos oportunistas como el Reino Huangting, ¿acaso ha faltado alguna vez?"
Cui Dongshan preguntó: "Entonces te pregunto. Ya sea siendo funcionario o dios de la montaña, el clan Song de Gran Li te ha puesto en estos puestos. ¿Buscas la perfección moral personal, o te dedicas de corazón al país y al pueblo?"
Song Yuzhang preguntó: "Señor Maestro Nacional, ¿acaso no se me permite tener ambas?"
Cui Dongshan agitó las mangas, impaciente: "No tengo ganas de perder el tiempo contigo."
Song Yuzhang hizo una reverencia para despedirse, impecable en sus modales. Su cuerpo dorado regresó a la estatua de barro, y tomó la iniciativa de "cerrar la puerta", renunciando temporalmente a patrullar el Monte Luopo.
Cui Dongshan llevó a Pei Qian a dar un paseo cualquiera por la cima. Pei Qian preguntó curiosa: "¿Por qué te enojaste?"
"¿Enojarme yo? Nunca me enojo por los estúpidos, solo me preocupo por no ser lo suficientemente inteligente."
Cui Dongshan negó con la cabeza, extendió las manos y las abrió como para comparar algo: "Cada persona tiene su propia forma de vivir. Conocimiento, principios, dichos antiguos, experiencias, etcétera, todo junto, es como construir una casa para uno mismo. Unas son pequeñas, como las casitas del Callejón Niping o el Callejón Xinghua. Otras son grandes, como las mansiones del Callejón Taoye o la Calle Fulu. Hoy en día, están las cuevas de inmortales en varias cimas, y hasta los palacios humanos, la Ciudad Baidi en el Continente Shenzhou Central, el Jadeita Blanca en el Cielo Verdeazulado. Aparte del tamaño, también está la solidez. Grande pero inestable es un castillo en el aire, peor que una casa pequeña pero firme. No resiste los vientos y las lluvias. Cuando llegan las dificultades, el gran edificio se derrumba. Además de esto, se mira la cantidad de puertas y ventanas. Si son muchas y se abren a menudo, se puede recibir rápidamente el paisaje exterior. Si son pocas y se cierran todo el año, significa que la persona será muy obstinada, fácil de encerrarse en un callejón sin salida, viviendo de manera muy egocéntrica."
Pei Qian asintió: "A mí me gusta mirar casas grandes y pequeñas, así que entiendo lo que dices. Ese dios de la montaña que no te temía, claramente es un tipo con el corazón bien cerrado, terco, un cabezadura."
Cui Dongshan giró la cabeza y echó un vistazo a los ojos de Pei Qian, y sonrió: "No está mal, eres bien astuta."
Pei Qian cruzó los brazos sobre el pecho, sosteniendo el Bastón de Montaña: "Claro, ya estoy a punto de ir a la escuela."
Cui Dongshan sonrió: "Entonces te daré un consejo. El espacio de una casa es limitado, si metes esto, ya no cabe aquello. ¿Por qué muchos letrados se vuelven tontos de tanto leer? Porque leen demasiados libros de una misma línea de pensamiento. Cada libro que leen tapa un poco más las ventanas y la puerta, así que cuanto más leen, peor ven el mundo. En un abrir y cerrar de ojos, ya están canosos, y todavía se rascan la cabeza, sin entender. ¿Por qué yo, que he leído tanto, sigo viviendo peor que un perro o un cerdo? Al final solo pueden consolarse con una frase: 'el mundo está decadente, no es mi culpa'."
Pei Qian miró a su alrededor, no había nadie, y entonces dijo en voz baja: "Yo voy a la escuela solo para que mi shifu esté más tranquilo cuando se vaya lejos. No es que really vaya a estudiar. ¡Estudiar un carajo! Me duele la cabeza."
Cui Dongshan parpadeó, y entonces se echó a reír a carcajadas, y salió corriendo montaña abajo: "¡Voy a acusarlo!"
Pei Qian se quedó atónita, y luego puso cara de que iba a echarse a llorar. Empezó a correr como una desesperada para alcanzar a ese Ganso Blanco.
Cui Dongshan se detuvo de repente, parado en un escalón, y volvió la cabeza. Vio a una chica Carboncillo, que, para alcanzarlo, sin importarle si se lastimaba, dio una patada en la cima y saltó muy alto, como aquel chico de sandalias de paja del Callejón Niping, como un halcón que vuela saltando un barranco.
Cui Dongshan sonrió levemente: "Maestro, estudiante, shifu, discípulo. Resulta que los tres somos iguales, todos tenemos tanto miedo de crecer, y no tenemos más remedio que crecer."
De repente, alguien le dio una palmada en la nuca a Cui Dongshan. El visitante inesperado dijo riendo con sorna: "Otra vez molestando a Pei Qian."
Apenas terminó de hablar, una figura vestida de verde, que acababa de llegar a toda prisa desde la cabaña de bambú del Monte Luopo, con la punta del pie tocó el suelo, su figura se desplazó, y atrapó a Pei Qian en un abrazo, colocándola en el suelo. Cui Dongshan sonrió e hizo una reverencia: "Me equivoqué, estudiante."
Pei Qian se secó el sudor del rostro, sus ojos negros giraron, y comenzó a hablar en defensa de Cui Dongshan: "Shifu, estábamos jugando. En realidad, no dijimos nada."
Cui Dongshan asintió con la cabeza como un pollo picoteando arroz: "Sí, sí, sí."
Chen Ping'an sonrió: "¿Ustedes mismos se lo creen?"
Pei Qian y Cui Dongshan dijeron al unísono: "¡Sí!"
Chen Ping'an no indagó más. Total, eran puras tonterías y travesuras.
Los tres bajaron juntos la montaña.
Maestro y estudiante. Shifu y discípulo.
Vestido de verde, vestido de blanco, Carbón Negro.