Capítulo 425: Regreso al Viejo Lugar, Agua Linda y Viento Alto
Zhu Lian notó que, después de que Chen Ping'an hiciera trampa para regresar a la pasarela montado en su espada, su cuerpo tenía una sensación diferente. Algo ligeramente distinto.
Era una sensación misteriosa, de lo más profundo.
Solo después de convivir día y noche con Chen Ping'an, Zhu Lian podía percibir ese tipo de cambio sutil, como... la brisa primaveral que riza la superficie de un estanque y provoca ondas.
Chen Ping'an le dijo a Pei Qian, que había esperado casi todo el día, que se fuera a dormir, y por primera vez invitó a Zhu Lian a beber juntos. Se sentaron con las piernas cruzadas en un acantilado fuera de la pasarela. Zhu Lian preguntó sonriendo: "Por lo que veo, ¿el joven amo está contento? ¿Es por lo bien que se sintió viajar en espada?"
Chen Ping'an preguntó a su vez: "¿Todavía recuerdas a Cao Ci?"
Zhu Lian sonrió: "Ese nombre, ¿cómo podría este viejo sirviente olvidarlo? En la Gran Muralla del Qi Espadachín, el joven amo perdió tres combates seguidos. Alguien que logró que el amo perdiera con toda sinceridad, este viejo desearía verlo mañana mismo y matarlo de un par de puñetazos, para ahorrarnos problemas. Así no competirá con el amo por la fortuna marcial del mundo y no retrasará que el amo alcance el legendario undécimo reino, el Reino del Dios Marcial."
Chen Ping'an no hizo caso de esos halagos y bromas de Zhu Lian. Bebió lentamente su vino: "No sé si es una ilusión, pero creo que Cao Ci puede haber vuelto a romper su reino."
Zhu Lian preguntó extrañado: "Entonces, ¿por qué el joven amo se alegra? El primer puesto del mundo no es un asiento para dos traseros. Claro que, hoy por hoy, hablar de eso entre el amo y Cao Ci es prematuro."
Chen Ping'an bebió un sorbo del vino de la baba del viejo dragón de su calabaza de crianza de espadas y preguntó: "Tú, que eres un guerrero puro, ¿por qué crees que entrenamos puños y aprendemos artes marciales?"
Zhu Lian sonrió: "Naturalmente, para alcanzar la gran liberación, la gran libertad. Poder hacer lo que uno quiera, y cuando surja algo que no se desea, poder decir que no. Cada primer hombre del mundo en la historia de la Tierra Bendita de Loto, aunque tuviera sus propias metas, en esta dirección general, todos convergían. Sui Youbian, Lu Baixiang, Wei Xian y yo, Zhu Lian, somos iguales. Pero la Tierra Bendita de Loto es un lugar pequeño; todos tienen poca comprensión de la inmortalidad. Incluso nosotros, que estuvimos en la cima del mundo, no pensábamos mucho en ello, porque nunca supimos que existía un 'cielo'. El mundo Haoran nos supera con creces. En cuanto a buscar inmortales y preguntar por el tao, de nosotros cuatro, Wei Xian fue quien más lejos llegó. Al fin y al cabo, ser emperador hace que los súbditos y el pueblo te llamen 'diez mil años' muchas veces, y uno acaba deseando vivir diez mil años y diez mil más."
Chen Ping'an se señaló a sí mismo: "De lo de antes no te conté mucho. Empecé a entrenar puños porque me rompieron el Puente de la Larga Vida y tenía que mantener la vida a base de golpes. Así que seguí. Cuando, según lo acordado, llevé la espada forjada por Ruan Qiong a la Montaña Colgante Invertida para entregársela a la señorita Ning, después de caminar un largo, largo camino, finalmente llegué a la Montaña Colgante Invertida, a punto de completar el millón de golpes. En ese momento, en lo más profundo de mi corazón, surgió una duda: cuando ya no necesito entrenar puños para sobrevivir, y yo, Chen Ping'an, no soy de los que siempre quieren ser primeros, ¿qué hago ahora?"
"¿Convertirme en el próximo Zhu He? No es difícil. ¿O en el próximo Song Yushao del Reino de la Peineta de Agua? Tampoco es difícil. ¿O seguir dando un millón de golpes más y soñar con el esplendor de un guerrero del Reino del Cuerpo Dorado? Sabes, en ese momento estaba en la Gran Muralla del Qi Espadachín, el lugar con más cultivadores de espadas del mundo. A pocos pasos de donde vivía, en una choza de paja, vivía el más veterano gran espadachín de la Gran Muralla. Bajo mis pies, había inscripciones grabadas por ese gran espadachín, y también por A Liang. ¿Crees que no pensé en cambiar a entrenar espadas? Lo pensé mucho."
"Así que en ese momento deseaba con urgencia reconstruir el Puente de la Larga Vida. Incluso pensé: ya que no puedo concentrarme en varias cosas, ¿por qué no abandono el entrenamiento de puños y me dedico a ser un cultivador de espadas, criar una espada voladora de destino y finalmente convertirme en un verdadero espadachín inmortal? ¿Un gran espadachín? Lo pensé mucho, pero no me atreví a decírselo a la señorita Ning. Temía que pensara que no soy una persona de mente enfocada, que si puedo dejar los puños así, ¿acaso con ella sería igual?"
Zhu Lian bebió un gran trago de vino: "Este viejo sirviente conoció al amo demasiado tarde. Me perdí esta etapa de melancolía juvenil que quizás el amo no vuelva a tener. Debo beber un trago para calmar la pena en mi corazón."
Chen Ping'an alzó la cabeza, abrazó la calabaza de crianza de espadas con ambas manos y la acarició suavemente, riendo: "En ese momento, me encontré con Cao Ci. Por eso le estoy muy agradecido, aunque me da vergüenza decirlo."
Chen Ping'an volvió a señalarse a sí mismo, y luego señaló el alto acantilado frente a la pasarela: "Puede que Cao Ci esté allí. Yo estoy muy lejos. Aunque no busco deliberadamente ser el primero en las artes marciales, no soy tonto. ¿A quién no le gusta ser primero? Claro que quiero serlo, pero prefiero... ir más despacio. Como antes, cuando caminaba por la barandilla del edificio del tesoro del Palacio de Ziyang. Estaba reflexionando sobre una palabra: 'lento'. Comprendí muchas cosas. Si voy al origen, desde que fui aprendiz en el horno de dragones moldeando barro, ya había tocado esa palabra. El viejo Yao pensaba que no tenía talento y nunca se molestó en enseñarme principios, ni siquiera quería hablarme. Pero en ese momento, consideraba la cocción del horno como mi medio de vida. ¿Qué hacer? Como el viejo Yao no enseñaba, yo escuchaba a escondidas cada vez que hablaba con Liu Xianyang y otros aprendices. El viejo Yao les decía que la mente debe estar quieta para que las manos estén firmes, y así pasar de lento sin errores a rápido y correcto. En teoría, debería haber comprendido esa verdad desde temprano, ¿no? Y la recordaba bien. Pero en realidad no era así. Solo después de caminar largos caminos y conocer a mucha gente, muchas verdades que no tienen pies propios, como dijo el Maestro de la Montaña Mao, se instalan en el corazón, y entonces la verdad es realmente tuya."
"Cuando apareció Cao Ci, supe que entre mis contemporáneos no solo existía Ma Kuxuan, sino también Cao Ci. Por más brillante que fuera Cao Ci, yo nunca podría odiarlo ni envidiarlo. A lo sumo, sentiría cierta decepción: junto a la chica que amo, perder tres veces frente a ella. Claro que eso me molestaba. Así que en ese momento decidí: algún día, sin importar cuán alto sea el reino marcial de Cao Ci, sin importar cuánto digan los demás que es el mejor talento marcial de la historia, yo lucharé para que pierda tres veces seguidas."
Chen Ping'an tenía una expresión serena, sus ojos brillaban: "¡Solo en los puños!"
Zhu Lian se dio una palmada en el muslo: "¡Magnífico! ¡La voluntad del joven amo es elevada, imponente como una montaña!"
Chen Ping'an, acariciando la calabaza, miraba a lo lejos la pared del acantilado opuesto y dijo con una sonrisa: "Son solo palabras de borracho, hablando en sueños."
Zhu Lian, que se consideraba el más conocedor del encanto y el menos dado a estropear el ambiente, pensó que un barril de vino nuevo, una vez sellado, solo hay que esperar, no abrirlo para olerlo. Así que cambió de tema: "Durante este viaje, el amo parece preocupado por algo."
Chen Ping'an asintió: "Tú también has prestado atención a la situación del reino Dali. ¿No te parece extraño que, mientras el Tigre Bordado, el maestro nacional, está ocupado colocando piezas y recogiendo redes en otros lugares, Cui Dongshan aparezca en la Academia del Acantilado?"
Zhu Lian preguntó: "Las habilidades del quinto reino superior son inimaginables. No sería extraño que separara el alma, ¿no? ¿Acaso no tenemos cerca a Shi Rou, que habita en un caparazón de inmortal?"
Chen Ping'an negó con la cabeza: "Cui Chan y Cui Dongshan ya son dos personas diferentes y han empezado a caminar por caminos distintos. Entonces, ¿cómo crees que dos personas con el mismo corazón y la misma naturaleza se llevarán en el futuro?"
Zhu Lian sonrió: "Con el temperamento de Cui Dongshan, aparte del amo, su maestro, jamás se rebajaría ante nadie. Ni siquiera ante... sí mismo."
Chen Ping'an murmuró: "Entonces, alguien que escribió el 'Libro de Nubes de Colores', ¿cómo jugaría ajedrez consigo mismo?"
Zhu Lian frunció el ceño, con expresión grave, y se volvió hacia Chen Ping'an.
Chen Ping'an asintió: "Supongo que yo soy ese tablero. Puede que desde que llegamos a la Ciudad del Viejo Dragón, los dos hayan empezado a jugar."
Chen Ping'an extendió un dedo y dibujó una línea horizontal y otra vertical que se cruzaban: "En cada intersección, las grandes, como el Reino del Pájaro Azul y la Academia del Acantilado; las pequeñas, como el Jardín del León, cualquier barco inmortal que vaya al Gran Sui, y el Palacio de Ziyang por donde pasamos recientemente, todas son posibles."
Zhu Lian preguntó: "Cui Dongshan no debería tenderle una trampa al amo, ¿verdad?"
Chen Ping'an negó con la cabeza: "Él siempre ha hecho todo lo posible por ayudarme. De eso no hay duda."
Zhu Lian no pudo evitar ponerse de pie, encorvado, y dijo con gravedad: "¡Esto no es poca cosa!"
Chen Ping'an seguía sentado, agitando suavemente la calabaza: "Claro que no es poca cosa, pero no importa. He pasado por cálculos mayores y juegos de ajedrez más peligrosos."
Zhu Lian caminaba lentamente, frotándose las palmas: "Habrá que pensarlo bien."
Chen Ping'an lo consoló a su vez: "Tranquilo, no involucrará la vida o la muerte. Así que no será una batalla a muerte cuerpo a cuerpo, ni una situación sin salida como la aparición repentina de Du Mao en la Ciudad del Viejo Dragón."
Zhu Lian reflexionó, con el ceño fruncido: "Eso es aún más complicado. ¿Acaso este viejo sirviente no podrá hacer nada? ¿Me quedaré mirando boquiabierto? Eso me mataría de frustración."
Chen Ping'an miró hacia el acantilado opuesto, enderezó la espalda y sujetó la nuca con las manos: "No importa. Paso a paso. ¡No hay razón para tener miedo de volver a casa!"
Zhu Lian observó el perfil de Chen Ping'an: "Cuando llegue el enemigo, lo enfrentamos; cuando llegue el agua, la cubrimos de tierra. El amo tiene un corazón grande."
Chen Ping'an suspiró sin motivo: "Cuando sabes demasiadas verdades, a veces el corazón se agita."
Se inclinó, juntó las palmas y apoyó las manos en la parte superior de la calabaza: "Las líneas del tablero son las reglas. Las reglas y las verdades son muertas, van en línea recta. Pero el mundo hace que esas líneas se tuerzan. Incluso en el corazón de algunas personas, las líneas pueden convertirse en un círculo torcido. Eso se llama 'autojustificación'. Por eso hay tantas personas que han leído muchos libros y siguen sin razonar, y otras que solo hablan de sí mismas. Pueden vivir igual de bien porque pueden estar en paz consigo mismas, con el corazón tranquilo. Incluso pueden tener menos ataduras que quienes siguen las reglas. Viven como les dicta el corazón. En cuanto a cómo hacer que parezca razonable, para sentirse más tranquilos o para ocultar algo y vivir mejor, las Tres Enseñanzas y las Cien Escuelas tienen tantos libros... basta con buscar unas pocas frases y tomar prestada la verdad que uno quiere. ¿Qué tiene de difícil? Nada."
Zhu Lian suspiró profundamente.
Se sentó de nuevo junto a Chen Ping'an, dejando la botella de vino que, sin darse cuenta, había terminado. El anciano encorvado, con los puños apoyados en las rodillas, se sintió un poco triste.
Estas palabras sinceras, si Chen Ping'an se las hubiera dicho a Sui Youbian, Wei Xian y Lu Baixiang, probablemente no se habrían sumergido tanto en ellas. Sui Youbian tenía un corazón de espada puro, enfocado en la espada; Wei Xian era un emperador en el trono, un guerrero en el campo de batalla; Lu Baixiang era el fundador del culto demoníaco en la Tierra Bendita de Loto. Pero decírselas a Zhu Lian era... más interesante.
Zhu Lian parecía despreocupado, como si nada le importara. Pero era él, entre los cuatro, quien más había visto el mundo humano en la Tierra Bendita de Loto.
Nacido en una familia de alcurnia con cargos hereditarios, conocía el verdadero sabor de la riqueza. De cerca había visto emperadores, generales y ministros. Desde niño, con un talento innato para las artes marciales, había cabalgado en solitario en el camino marcial. Sin embargo, siguiendo los deseos de su familia, participó en los exámenes imperiales y obtuvo sin esfuerzo el primer puesto del segundo grado. Eso fue porque un anciano amigo de la familia, un ministro importante que oficiaba como examinador, rebajó deliberadamente el lugar de Zhu Lian; de lo contrario, habría sido el primer lugar o el segundo. En esa época, Zhu Lian era el joven más ilustre de la capital. Cualquier caligrafía, cualquier ensayo, cualquier paseo primaveral provocaba el latido del corazón de innumerables doncellas de familias nobles. Pero después de unos años como funcionario ocioso de alto rango, encontró un pretexto, se fue solo a viajar diez mil li, que en realidad era pasear por montes y ríos, y se lanzó al mundo del jianghu.
Entre unos y otros, un hijo de familia noble, despreocupado y libertino, se convirtió en el primer hombre del mundo, y de paso se volvió una espina clavada en el corazón de innumerables hadas marciales y heroínas del jianghu.
Después, estallaron guerras entre reinos, el país se desmoronó. Zhu Lian abandonó el jianghu, regresó a su familia y se lanzó al campo de batalla, convirtiéndose en un general erudito que surgió de la nada. Seis años de vida militar; Zhu Lian solo usó estrategia, no artes marciales, para cambiar el rumbo y sostener durante años un edificio a punto de derrumbarse. Pero la tendencia general era irresistible. Incluso después de servir durante varios años a un príncipe y dirigir personalmente el gobierno, no pudo evitar que el hilo del destino del reino se rompiera. Finalmente, después de asentar a su familia, regresó al jianghu, siempre solitario.
Según sus propias palabras, cuando tenía cuarenta o cincuenta años, seguía siendo gallardo y apuesto, con el aroma embriagador de un hombre maduro, y aún era el "Zhu Lang" en el corazón de muchas doncellas jóvenes.
Chen Ping'an dijo: "Después pasaremos por una mansión gobernada por un fantasma femenino, con una placa que dice 'Montaña Alta, Agua Bella'. Pienso llevar solo a ti. Que Shi Rou lleve a Pei Qian y rodee esa colina para ir directamente a un lugar llamado Pueblo de la Vela Roja, donde nos esperarán."
Zhu Lian, ansioso, preguntó sonriendo: "Mm, el amo ya mencionó esto antes, pero no entró en detalles. Ahora parece que hay peligro, pero no un gran peligro, ¿verdad?"
Chen Ping'an asintió: "En esa mansión vive un fantasma femenino con vestido de novia. Cuando pasé por allí con Baoping y los demás, tuvimos algunos conflictos. Quiero resolverlos."
Zhu Lian comprendió: "Por eso el amo ha estado preguntando a Shi Rou en detalle sobre las técnicas innatas de los espectros y fantasmas, y ha estado parando y siguiendo para recuperar energías y escribir tantos talismanes de papel amarillo."
Chen Ping'an levantó la mano de repente: "Cállate."
Zhu Lian se sintió frustrado. Como era de esperar, el amo lo conocía bien.
La última vez no había conseguido que el amo le contara cómo era ese fantasma femenino: si era fea o bonita, gorda o flaca. Zhu Lian siempre había sentido curiosidad.
Después de todo, en la Tierra Bendita de Loto, ningún fantasma femenino hermoso que viviera en tumbas lo había admirado. Al llegar al mundo Haoran, ¿cómo iba a perdérselo?
Pero la diosa del Río de la Grulla Blanca y Shi Rou, una deidad y una fantasma, parecía que ninguna se había fijado en él. Zhu Lian se frotó la barbilla y dijo indignado: "¿Qué onda? ¿Acaso aquí las mujeres, ya sean fantasmas o diosas, juzgan por la apariencia?"
Chen Ping'an levantó la calabaza: "Brindemos."
Zhu Lian miró la botella vacía a sus pies y puso cara de sufrimiento: "Amo, mi botella está vacía."
Se relamió y frotó las manos: "No se preocupe el amo por mi capacidad para beber. Como dice Pei Qian, ¡no hay bronca! Con una jarra solo me hidrato, con dos estoy achispado, con tres ya soy feliz."
Chen Ping'an sonrió, abrió la boca, movió la cabeza como si aspirara, y luego se volvió con una expresión de regocijo: "¡Vete a tomar viento del norte!"
Zhu Lian aguantó un buen rato, pensando en hacer de consejero leal que muere por amonestar, y no un adulador corrupto. Con aire de rectitud, dijo: "Amo, una broma tan poco graciosa, este viejo apenas puede halagarla."
Chen Ping'an sintió un movimiento en su corazón, sacó una jarra de vino de su objeto de un codo y se la lanzó a Zhu Lian, preguntando: "Zhu Lian, ¿qué clase de persona crees que soy?"
Zhu Lian atrapó la jarra y respondió sin dudar: "Buena persona."
Chen Ping'an sonrió: "Valió la pena darte este vino."
Zhu Lian negó con la cabeza: "Incluso sin esta jarra, habría dicho lo mismo."
Chen Ping'an murmuró para sí: "Así que soy buena persona."
Zhu Lian rió a carcajadas: "Amo, tómalo como si fueran más halagos. No lo tomes en serio. ¡Bebe, bebe!"
Un anciano de una familia de campanas y trípodes, y un joven de un callejón de barro. Ninguno de los dos se tomaba en serio la relación de amo y sirviente. Bebieron lentamente junto al acantilado.
Zhu Lian se limpió la boca y dijo de repente: "Amo, ¿quiere este viejo cantarle una canción de mi tierra?"
Chen Ping'an asintió: "Vale."
Zhu Lian dio un pequeño sorbo para humedecerse la garganta, y luego empezó a tararear, moviendo la cabeza. Era un dialecto oficial de un reino ya desaparecido en la Tierra Bendita de Loto.
Chen Ping'an, por supuesto, no entendía, pero Zhu Lian tarareaba con tanto deleite que, aunque no comprendiera el contenido, le encontraba un encanto especial.
Después de terminar una estrofa, Zhu Lian preguntó: "Amo, ¿qué tal?"
Chen Ping'an asintió: "Bien, bien."
Zhu Lian agitó la jarra con el vino que quedaba: "Si el amo me regalara otra jarra, lo cantaría en el dialecto oficial de Dali."
Sin decir palabra, Chen Ping'an le lanzó otra jarra.
Zhu Lian dejó la jarra aparte y empezó a tararear en voz baja: "Farolillos de la noche de bodas como ojos humanos, vi a la dama soltando los botones, sus dedos como cebolletas moviendo el nudo del cinturón, sus senos níveos como picos de nieve, su vientre suave como algodón. Lástima que la luz de la vela no alcance, su espalda lisa y cintura ceñida, colgando una gran calabaza. Pequeña dama, pensando en el amante infiel que viaja lejos, corazón como un ciervo que choca, mil nudos en el corazón... La dama gira la cintura y mira hacia atrás las almohadas dobles, se cubre el pico con la mano y gime de pena. Ya que un instante vale mil monedas de oro, ¿quién vendrá a ganarse diez mil?"
Zhu Lian se detuvo, bebió un trago y sintió que ya se había divertido bastante.
Chen Ping'an preguntó: "¿Ya se acabó?"
Zhu Lian se sorprendió: "¿El amo no tuvo ni siquiera la intención de golpearme?"
Chen Ping'an se rió con desdén: "He recorrido muchos caminos del jianghu y he visto grandes espectáculos. ¿Qué es esto? Antes, en los canales del río bajo tierra, viajaba en un barco inmortal, y arriba, en los camarotes, había peleas de inmortales sin importar el día o la noche. Je."
Eso era sabiduría tardía, pero en realidad se debía a Zhu Lian y a aquel largo río del tiempo en la Tierra Bendita de Loto.
Zhu Lian preguntó: "¿Quiere contármelo?"
Chen Ping'an sonrió con picardía: "Puedo, pero primero devuélveme esa jarra de vino."
Zhu Lian dudó un momento y luego le entregó la jarra.
Chen Ping'an la guardó en su objeto de un codo: "Fueron unas batallas realmente desgarradoras y sangrientas."
Zhu Lian esperó un buen rato, pero no hubo más: "¿Eso es todo?"
Chen Ping'an se puso de pie: "¿Y qué más?"
Zhu Lian se levantó de prisa y siguió a Chen Ping'an: "¡Amo, devuélvame el vino! ¡Unas pobres palabras que no dicen nada no valen una jarra de vino!"
Chen Ping'an no le hizo caso.
En la pasarela, dio un giro y empezó a caminar de manos con la postura del cielo y la tierra.
Zhu Lian se quedó allí, furioso. De repente, se volvió hacia Shi Rou, que meditaba sin pensar, y esbozó una sonrisa.
Shi Rou abrió los ojos y gritó: "¡Lárgate!"
Zhu Lian levantó la mano, hizo un gesto de flor de loto con los dedos y la saludó con desdén: "Qué fastidio."
Shi Rou sintió arcadas.
De repente, tras un vistazo fugaz, se quedó petrificada.
Zhu Lian había presionado un dedo contra la sien y hecho dos movimientos: uno de rasgar y otro de cubrir, con una breve pausa entre ellos.
El anciano esbozó una mueca hacia Shi Rou, luego se dio la vuelta, con las manos a la espalda, y comenzó a pasear solo en la oscuridad, encorvado y lento.
Dejando atrás a la que otrora fuera un espectro de huesos y ahora estaba como si hubiera visto un fantasma.
A lo lejos, Zhu Lian chasqueó la lengua: "Qué aburrido."
——
Después de recorrer la pasarela y cruzar la frontera entre el Reino de Nanyuan y la Dinastía Dali, en medio de imponentes montañas escarpadas, Chen Ping'an y Zhu Lian caminaban por un sendero de montaña.
Shi Rou ya se había ido con Pei Qian por otro camino, siguiendo el río Bordado de Flores hasta el Pueblo de la Vela Roja, donde se reunirían. Chen Ping'an le había pedido a Shi Rou que cargara a Pei Qian y usara sus habilidades, así que, sin contratiempos, llegarían antes.
Chen Ping'an contó sonriendo una vieja historia. En ese mismo sendero de montaña, se había encontrado con tres maestros y discípulos: un joven cojo que llevaba un estandarte raído con la inscripción "Capturar fantasmas, matar demonios, eliminar males y defender el dao". Terminaron siendo hermanos en desgracia, capturados por ese fantasma femenino de vestido de novia y llevados a la mansión adornada con innumerables linternas rojas. Por suerte, al final todos salieron ilesos. Al despedirse, el pobre anciano taoísta le regaló un mapa de búsqueda de montañas, herencia de su secta. Sin embargo, los tres pasaron por la Prefectura de Longquan, pero no se quedaron en el pueblo; en la tienda del Callejón del Dragón Montado, se encontraron con la señorita Ruan Xiu, y luego continuaron hacia el norte, a la capital de Dali, diciendo que irían a probar suerte allí.
Eligió deliberadamente subir a la montaña al atardecer. Al llegar al tramo del sendero donde antes había dado vueltas en círculo, Chen Ping'an se detuvo y miró a su alrededor. No había nada anómalo.
Chen Ping'an, con la espada inmortal y el canasto de bambú a la espalda, sintió que al menos parecía medio letrado.
Pero el fantasma femenino de vestido de novia no se inmutó. Era normal. Después de que Wei Jin del Templo de Viento y Nieve partiera el cielo de un solo tajo, y apareciera el héroe Xu Ruo, el fantasma, que ya había sufrido grandes pérdidas, seguramente no se atrevería a dañar a los letrados que pasaran por allí.
Chen Ping'an pensó un momento y dijo a Zhu Lian: "Sube a lo alto del cielo y mira si ves la mansión. Pero creo que es poco probable; seguro que hay algún hechizo de ocultación."
Zhu Lian saltó hacia arriba. Un guerrero del reino del viaje lejano puede ir a cualquier lugar del cielo y la tierra.
Al poco rato, Zhu Lian cayó de vuelta al sendero y negó con la cabeza: "No se ve nada. Tendremos que gastar dos talismanes del amo."
Chen Ping'an sonrió y sacó dos talismanes: el talismán de linterna de yang y el talismán de ruptura de barreras de paisaje. Ambos estaban dibujados en papel amarillo de la pila que le regaló Li Xisheng.
Vertió la energía espiritual acumulada en la cámara de su vesícula biliar dorada en uno de los talismanes de linterna de yang.
La llama era muy pequeña.
Chen Ping'an voló hasta las ramas de los árboles, dio una vuelta y observó atentamente la velocidad de combustión y el tamaño de la llama del talismán de linterna en su dedo. Finalmente, determinó una dirección aproximada.
Guiándose por el talismán de linterna, fue a buscar la barrera de paisaje de la mansión, como un mortal que camina de noche con una linterna para iluminar el camino.
Al fin, llegó frente a una pared rocosa. La llama estalló de repente. Chen Pingán giró la muñeca, llenó de energía espiritual el núcleo del talismán de ruptura de barreras, que emitió una gran luz. Pegó el talismán a la pared rocosa, y la escena ante sus ojos cambió drásticamente. La pared se derritió como nieve al fuego, dejando un agujero del tamaño de la palma de una mano. A través del agujero, ya se veía un sendero en un valle tenebroso, del que manaba un flujo constante de energía yin.
Cuando el talismán de ruptura de barreras estaba a punto de consumirse, el agujero ya era del tamaño de una puerta. Chen Ping'an y Zhu Lian entraron.
En una hondonada con árboles antiguos que rozaban el cielo, Chen Ping'an aún sostenía el talismán de linterna de yang, que todavía conservaba más de la mitad, y se lanzó hacia adelante con Zhu Lian.
Zhu Lian flotaba sin tocar el suelo, siguiendo a Chen Ping'an.
Chen Ping'an no había detallado su rencilla con el fantasma femenino de vestido de novia.
Pero Zhu Lian nunca antes había visto en Chen Ping'an una obsesión tan real por algo "pequeño". Para ver a ese fantasma, Chen Ping'an había hecho muchos preparativos y planes. Zhu Lian había vivido con él el incidente de la Ciudad del Viejo Dragón, y había notado que en la Farmacia de Polvo también era muy cauto, midiendo cada detalle. Pero eran similares, no idénticos. Por ejemplo, parecía que Chen Ping'an había esperado este día durante mucho tiempo, y cuando realmente llegó, su actitud era extraña, como si... en la postura simiesca de Zhu Lian, antes de una gran batalla, primero se encogiera y se replegara, en lugar de la típica exaltación marcial de un guerrero puro, derramando su intención marcial.
El talismán de linterna de yang se quemó más rápido. Cuando el último resto de ceniza cayó.
Ambos se pararon en una plaza. Frente a ellos estaba la imponente mansión con la placa de "Xiushui Gaofeng", como escrita por un inmortal, con dos enormes leones de piedra en la entrada.
Chen Ping'an entrecerró los ojos y alzó la vista hacia la placa.
Hubo una vez un fantasma con un brillante vestido de novia flotando allí.
Era apasionada, había sido una criatura bondadosa, siempre tenía su propia razón.
Se decía que un letrado que caminaba de noche, recitando en voz alta poemas de sabios para darse valor, la había visto.
Letrado y fantasma, separados por el yin y el yang, pero aun así se enamoraron. Ella se puso voluntariamente ese vestido rojo de novia.
Chen Ping'an torció la boca.
Las verdades no distinguen entre cercanía y lejanía. Eso lo había dicho él mismo.
Los que no razonan, que hagan lo que quieran, que vivan como mejor les plazca, son su propio camino. Pero si un día se topan con alguien que razona y tiene los puños más duros, que tengan buena suerte en su próxima reencarnación. También lo había dicho Chen Ping'an.
Zhu Lian no pudo evitar volverse.
Incluso él, un guerrero del reino del viaje lejano, sintió una extraña aura en Chen Ping'an.
¿Era esa la apariencia de un guerrero puro en la gran perfección del quinto reino?
Como la luna brillante ascendiendo.
Pero eso no era nada comparado con la manifestación externa del estado de ánimo y la energía de Chen Ping'an, que sorprendió aún más a Zhu Lian.
Esa luna brillante era como una perla negra sostenida por un dragón.