Capítulo 408: Técnica de Espada
(La cuarta edición de la revista ya se ha actualizado, 1: Las suscripciones promedio de Espada se rompieron hace tiempo las 30,000, 2: Este mes tengo muchas cosas, pero me esforzaré por escribir al menos 150,000 palabras).
Es extraño, aunque Mao Xiaodong ya se había ido, el edificio principal del Templo Literario no solo seguía cerrado al público, sino que parecía estar en estado de ley marcial.
En el salón trasero, además de Yuan Gaofeng y la multitud de deidades del Templo Literario que habían manifestado sus cuerpos dorados, también había dos grupos de invitados distinguidos y visitantes raros.
El emperador del Gran Sui, que había salido del palacio de incógnito, estaba acompañado por un eunuco de cabello blanco y vestido con una túnica de mangas rojas con un patrón de serpiente.
También había dos hombres: un anciano de cabello blanco que, incluso en presencia del soberano humano y los sabios del Templo Literario, aún irradiaba un aire de superioridad; y un hombre relativamente joven y elegante, que quizás consideraba que no tenía la calificación suficiente para participar en asuntos secretos, por lo que se fue al salón principal a admirar las estatuas de los Setenta y Dos Sabios.
El anciano no era originario del Continente del Jarrón de Tesoros, se hacía llamar Lin Shuangjiang, y hablaba con un acento puro del Continente del Jarrón de Tesoros y el mandarín oficial del Gran Sui.
Lin Shuangjiang era probablemente un nombre falso, eso no importaba. Lo importante era que, después de que el anciano apareciera en la capital del Gran Sui, su habilidad en artes mágicas era tan profunda que ni el eunuco de túnica de mangas rojas que acompañaba al emperador del Gran Sui, ni un suministrador del palacio, trabajando juntos y esforzándose al máximo, pudieron dañar al anciano en lo más mínimo.
Lin Shuangjiang miró a Yuan Gaofeng y a las otras dos deidades literarias que se habían unido a él para discutir con Mao Xiaodong, con el ceño fruncido, mostrando disgusto en su rostro.
Desvió la mirada. Algunas deidades que eran generales confucianos fundadores del estado, y otras deidades que, como funcionarios civiles en la historia del Gran Sui, habían establecido méritos en la expansión del territorio, estos dos grupos de deidades se habían reunido naturalmente, como una facción dentro del templo, existiendo una línea divisoria, apenas perceptible, entre ellos y el grupo de Yuan Gaofeng, que era numéricamente escaso. Finalmente, Lin Shuangjiang posó su mirada en el emperador del Gran Sui: "Majestad, tanto la moral militar como el apoyo popular del Gran Sui están listos para ser utilizados. En el templo hay valentía civil, y en el campo de batalla, valentía militar. Siendo esta la tendencia general, ¿acaso Su Majestad todavía tiene que soportar insultos y humillaciones? Si al momento de firmar el Juramento de la Montaña, el Gran Sui realmente no podía detener la caballería de hierro del Gran Li y evitar el destino de la destrucción nacional, ahora que la situación ha cambiado drásticamente, ¿Su Majestad todavía necesita vivir arrastrándose?"
Lin Shuangjiang sonrió con desdén: "¿Necesita que un forastero como yo le cuente a Su Majestad cuántos funcionarios capitalinos del Gran Sui han renunciado a sus cargos y cuántos literatos han huido a las montañas para escapar de la realidad en los últimos años? ¿Y necesita que le hable de la gravedad de la disminución de la fortuna en los templos marciales, desde la capital hasta las regiones del Gran Sui? Dice que es un pacto de cien años, que Su Majestad cambia la reputación manchada de su nombre en la historia por cien años de paz para los súbditos del Gran Sui. Pero, ¿está realmente seguro Su Majestad de que, incluso si los bárbaros del clan Song del Gran Li cumplen su promesa y no envían un solo soldado contra el Gran Sui, el Gran Sui realmente podría sostenerse en paz durante cien años? ¿Y luego esperar, mirando al cielo, a que caiga un pastel del cielo, que el clan Song del Gran Li se destruya a sí mismo, y luego permitir que el clan Gao de Yiyang recoja los frutos?"
Lin Shuangjiang tenía el rostro frío: "Cuando el pescado se pudre, es por la cabeza; cuando la viga superior está torcida, la inferior también lo estará. Su Majestad seguramente conoce la naturaleza del clan Song del Gran Li. Ahora, el señor feudal Song Changjian es el regente, y los guerreros están en el poder. Antes, el emperador del Gran Li fue capaz de conspirar contra los Cinco Dioses de las Montañas Sagradas, que estaban estrechamente relacionados con el destino del clan Gao, y les quitó todos los títulos. ¿Es realmente efectivo el Juramento de la Montaña entre la Montaña Donghua del Gran Sui y la Montaña Piyun, la Montaña Sagrada del Norte del Gran Li? Me atrevo a afirmar que, en menos de cincuenta años, treinta años como máximo, aunque la caballería de hierro del Gran Li esté estancada en la dinastía Zhuying, para cuando el sucesor del trono del Gran Li y ese Tigre Bordado hayan digerido con éxito todo el norte del Continente del Jarrón de Tesoros, treinta años después, desde el pueblo llano hasta los soldados fronterizos, pasando por los funcionarios menores y los escribanos, y finalmente hasta los ministros importantes de la corte del Gran Sui, todos considerarán la dinastía Gran Li como su anhelado paraíso terrenal."
Lin Shuangjiang dijo con severidad: "Cuando los súbditos del Gran Sui, desde lo más profundo de sus corazones, consideren una tierra extranjera como mejor que su propia patria, ¿con qué cara se atreverá Su Majestad, que ha contribuido personalmente a provocar esta desgracia de la destrucción nacional, a ver a los antepasados del clan Gao de Yiyang?"
Yuan Gaofeng rugió con ira: "¡Lin Shuangjiang, eres insolente! ¡Los asuntos del Gran Sui no te permiten soltar tus tonterías aquí!"
Un funcionario civil del Gran Sui, que había logrado someter al reino de Huangting como estado vasallo mediante la formulación de políticas nacionales, dijo en voz baja: "Su Majestad, por favor, considérelo tres veces."
Lin Shuangjiang ya no habló.
El arte de la persuasión: abrir es hablar, cerrar es callar.
El espacio en blanco después de hablar, esas palabras no dichas directamente, muestran aún más habilidad y son más capaces de seducir los corazones.
Mientras el salón trasero estaba en silencio, en el salón principal, el hombre de túnica larga, de rostro juvenil y apuesto, al igual que Chen Ping'an, estaba observando una por una las estatuas de los Setenta y Dos Sabios que acompañaban en el culto.
Finalmente, el emperador del Gran Sui habló: "Solo después de la muerte de Song Zhengchun, ustedes dos, señores, vinieron a visitarme hoy, ¿verdad?"
Lin Shuangjiang asintió en señal de confirmación.
El emperador del Gran Sui se señaló a sí mismo con el dedo y sonrió: "Entonces, si algún día muero a manos de un guerrero de décimo nivel, o soy atravesado por una espada voladora de ese nómada moísta llamado Xu Ruo, ¿cómo se explicaría eso?"
El emperador del Gran Sui señaló hacia arriba, y luego hacia atrás, hacia la ubicación del salón principal: "Si Xu Ruo matara indiscriminadamente a un soberano, siendo Xu Ruo un cultivador del Dao, probablemente sería castigado por algún sabio de allí. Xu Ruo es una figura importante del moísmo. Antes, el Palacio de Jade Blanco de imitación, construido con la ayuda de una rama colateral del moísmo, fue destruido. La rama principal del moísmo en la Tierra Central cambió de opinión y apostó por el clan Song del Gran Li. Es muy probable que Xu Ruo sea la figura clave en esto. Por lo tanto, no es seguro que Xu Ruo esté dispuesto a actuar y 'cambiarme' como una pieza; el moísmo perdería demasiado. Pero si Li Er me mata, siendo un guerrero puro, según las reglas de las montañas, los sabios confucianos probablemente no intervendrían."
Lin Shuangjiang dijo con indiferencia: "Ese Li Er, mientras no haya alcanzado el reino 'divino' entre los guerreros de décimo nivel, puedo hacer que ni siquiera pueda entrar en la capital del Gran Sui. La condición es que el Templo Literario esté dispuesto a cooperar conmigo y active la gran formación defensiva de la ciudad."
Incluso así, el emperador del Gran Sui no se dejó persuadir y continuó preguntando: "Es más fácil esconderse de los ladrones que de los fantasmas del dinero; entonces, estar en guardia todos los días, ¿se puede prevenir? ¿Acaso el anciano Lin va a quedarse en el Gran Sui indefinidamente?"
Lin Shuangjiang frunció el ceño.
En ese momento, una voz suave y agradable resonó en los lagos mentales de todos: "Si Li Er se atreve a venir a la capital del Gran Sui a matar, yo me encargo de salir de la ciudad para matarlo. Solo puedo garantizar esto; no intervendré en el resto."
Yuan Gaofeng se burló: "Bien, bien. Los cultivadores de qi del Continente Sagrado Central son realmente poderosos; matar a un guerrero de décimo nivel es como si un niño pequeño aplastara un pollito."
Lin Shuangjiang no dijo más y dijo con voz grave: "El señor Fan lo dice, y lo cumple."
El emperador del Gran Sui sonrió: "¿De verdad?"
El hombre del salón principal respondió con una sonrisa: "En la tradición de la Escuela de los Comerciantes, la confianza es la base para mantenerse en el mundo."
---
Li Huai, siguiendo el método que le enseñó Pei Qian para jugar al Conecta Cinco, perdió estrepitosamente.
Después de rendirse, todavía enfadado, barrió con las manos el tablero lleno de fichas: "No juego más, no juego más, no tiene gracia. Este juego me ha mareado y me ha dado hambre".
Escuchó el sonido nítido de las fichas chocando entre sí.
Xie Xie, que estaba cultivando en un extremo del pasillo de bambú verde, sintió que sus pestañas temblaban ligeramente y se sintió inquieta. Tuvo que abrir los ojos y volvió la cabeza para mirar hacia allí. Pei Qian y Li Huai estaban seleccionando cada uno sus fichas, blancas y negras, y las tiraban al azar de vuelta a sus respectivos tarros.
Aunque los tarros eran objetos fabricados en los hornos oficiales del Gran Sui y valían unas decenas de taels de plata, las fichas, Xie Xie sabía muy bien que valían una fortuna.
Si hubiera sido antes, cuando Cui Dongshan todavía vivía en este pequeño patio, Xie Xie a veces se veía arrastrada por Cui Dongshan para jugar al Go. Si alguna vez ponía una ficha con demasiada fuerza, Cui Dongshan le daba una bofetada que la hacía girar y estrellarse contra la pared, diciendo que si rompía una de esas fichas, haría que su colección no estuviera "completa", se volviera imperfecta y arruinara su calidad, y que Xie Xie no podría pagarlo ni con su vida.
En el mundo, las fichas de la gente común solían estar hechas de piedras bonitas pulidas. Las familias ricas generalmente las tenían de cerámica o porcelana. En las montañas de los inmortales, estaban talladas en jade especial.
Pero el origen de esas dos jarras de fichas de Cui Dongshan era asombroso. Eran las "Nubes de Colores" que todos los jugadores de Go envidiaban. Hace mil años, fueron hechas por el discípulo menor del señor de la Ciudad del Emperador Blanco, el dueño del Pabellón de Vidrio, mediante una técnica secreta única de "goteo". Con el colapso del Pabellón de Vidrio y la desaparición de su dueño durante mil años, el método especial de "gran refinamiento por goteo" se había perdido para siempre. Hubo un inmortal de la Tierra Central que amaba el Go con locura y que obtuvo una jarra y media de Nubes de Colores. Para completar su colección, ofreció un precio exorbitante: una ficha por un dinero de verano pequeño.
Y en ese momento, las fichas de vidrio en manos de Pei Qian y Li Huai no valían más que las piedras del suelo.
Xie Xie suspiró para sus adentros. Por suerte, las Nubes de Colores valían su precio; ni siquiera un hombre fuerte y joven, usando toda su fuerza, podía romperlas, y al caer sobre el tablero emitían un sonido metálico aún más claro.
Li Huai no quería jugar al Conecta Cinco, así que Pei Qian propuso jugar al juego campestre de atrapar piedras. Li Huai aceptó de inmediato, confiado; era bueno en eso. En la escuela, solía jugar con sus compañeros. Esa chica llamada Shi Chunjia, de trenzas de carnero, a menudo perdía contra él. Y en casa, cuando jugaba a atrapar piedras con su hermana Li Liu, nunca había perdido.
Ambos sacaron cinco fichas de sus respectivos tarros. Después de una partida, descubrieron que era demasiado fácil, así que quisieron aumentar a diez.
Al escuchar esos sonidos, aún más nítidos que cuando se colocaban las fichas en el tablero, el corazón de Xie Xie tembló ligeramente. Solo esperaba que Cui Dongshan nunca se enterara de esta tragedia.
De vez en cuando, una o dos Nubes de Colores saltaban del dorso de sus manos y caían sobre las losas de piedra del patio, y los dos niños, sin darle la menor importancia, las recogían.
Xie Xie ya no podía concentrarse en la respiración, así que se levantó y se fue a su habitación lateral a leer un libro.
Li Baoping salió del estudio de la casa principal y se agachó al lado de Pei Qian y Li Huai para observar. Li Huai seguía perdiendo estrepitosamente.
Li Baoping, sin decir palabra, sacó cinco fichas negras de otro tarro y devolvió las cinco blancas al tarro. En el suelo, había cinco fichas negras y cinco blancas. Li Baoping explicó a los dos, que se miraban el uno al otro: "Así es más divertido. Cada uno elige un color, blanco o negro. Cada vez que atrapéis piedras, por ejemplo, Pei Qian, si eliges las negras y coges siete fichas de un tirón, y dos de ellas son blancas, solo cuentan como tres negras".
Pei Qian dijo tímidamente: "Hermana Baoping, quiero elegir las blancas".
Li Baoping asintió: "Está bien".
Li Huai dijo enfadado: "¡Yo también quiero las blancas!"
Li Baoping lo miró.
Li Huai cambió de opinión de inmediato: "Bueno, las negras me parecen más bonitas".
Shi Rous sintió una ligera conmoción en su corazón.
Esta niña de falda roja, parecía tener ideas siempre tan peculiares. De todos, debido al evidente favoritismo de Chen Ping'an hacia Li Baoping, Shi Rous era quien más la observaba. Descubrió que sus palabras y acciones no podían calificarse de deliberadamente maduras; en realidad, era bastante inocente e ingenua, pero muchas de sus ideas, aunque estaban dentro de las reglas, también las trascendían.
Justo cuando Shi Rous estaba observando a Li Baoping en secreto, la batalla había terminado. Según las reglas de Li Baoping, Li Huai había perdido aún más estrepitosamente.
Pei Qian movió la cabeza de un lado a otro, sopesando unas cuantas fichas en la palma de su mano, lanzándolas suavemente una y otra vez: "Qué soledad, ¿es tan difícil encontrar una derrota?"
Li Huai, astuto, movía los ojos con rapidez, buscando otra cosa para recuperar el terreno perdido.
Pei Qian dejó las fichas, cogió el bastón de montaña que tenía a los pies y saltó al patio: "Hermana Baoping, Li Huai, el perdedor, os voy a mostrar cómo se usa un bastón largo para volar sobre tejados y cruzar muros. Todavía no he dominado completamente mi técnica; por ahora solo puedo caminar sobre aleros y muros. ¡Mirad bien! ¡Tened que mirar bien!"
Pei Qian retrocedió hasta el final de una pared del patio, de cara a la pared opuesta. Respiró hondo, salió corriendo y, de repente, clavó el bastón de montaña con precisión en una grieta entre las losas del patio. Pei Qian levantó los pies del suelo, el bastón se dobló formando un gran arco y, con un golpe sordo, el bastón se enderezó. Pei Qian saltó alto, su pequeño cuerpo se estiró en el aire y se colocó firmemente sobre la pared. Se giró y, sonriendo de oreja a oreja a Li Baoping y Li Huai, dijo: "¿Veis?"
Li Huai se quedó boquiabierto y exclamó: "¡Yo también quiero probar!"
Pei Qian saltó ágilmente de la pared, como un pequeño gato montés, aterrizando sin hacer el menor ruido.
Le tendió el bastón de montaña a Li Huai sin ningún problema.
Li Huai imitó a Pei Qian, retrocedió hasta el pie de la pared, primero corrió con pasos cortos y rápidos, luego, echando un vistazo al suelo, de repente clavó el bastón en la grieta entre las losas. Dio un grito suave, el bastón se dobló formando un arco y el cuerpo de Li Huai se elevó con él. Pero su postura final y el ángulo de aplicación de la fuerza fueron incorrectos, por lo que Li Huai quedó con las piernas hacia arriba y la cabeza hacia abajo, el cuerpo torcido. Soltó unos cuantos "ay, ay, ay" y cayó al suelo.
Yu Lu se movió como una ráfaga de viento, atrapó a Li Huai y lo enderezó.
Li Huai dijo sin vergüenza: "Fallé por poco, solo me faltó un pelo. Una lástima, una lástima".
Pei Qian sonrió con sarcasmo: "¿Entonces te doy diez oportunidades más?"
Li Huai dijo con solemnidad: "Aunque yo, Li Huai, soy un prodigio natural, un genio marcial que no aparece ni en mil ni en ochocientos años, no tengo aspiraciones en esto. No voy a competir contigo en algo así."
Li Baoping tomó el bastón de montaña de las manos de Li Huai y también lo intentó.
El resultado fue que la niña de la falda roja, bajo la mirada de todos, no solo tuvo éxito, sino que tuvo demasiado éxito, volando directamente por encima de la pared.
Desde el otro lado de la pared llegó un sonido leve.
Li Baoping, acostumbrada a este tipo de cosas, no se lastimó, pero aterrizó con inseguridad. Sus rodillas se doblaron gradualmente, se agachó en el suelo y luego su cuerpo cayó hacia atrás, sentándose en el suelo.
Li Baoping se levantó, sin ningún problema.
Un anciano encorvado estaba de pie no muy lejos, sonriendo: "¿Estás bien?"
Li Baoping sonrió: "¿Qué podría pasarme?"
Zhu Lian asintió con una sonrisa.
Li Baoping corrió de vuelta al patio.
Zhu Lian, como un maestro marcial en el reino de Viaje Lejano, tenía una visión aguda. Por supuesto, sabía que a Li Baoping no le pasaría nada, por lo que no intervino.
Zhu Lian continuó paseando alrededor de ese patio.
Antes de que Chen Ping'an dejara la academia, había tenido una conversación con Li Baoping. Zhu Lian estaba cerca y había escuchado. Chen Ping'an no le había ocultado nada deliberadamente.
Zhu Lian incluso sintió lástima por Sui Youbian, que no pudo escuchar esa conversación.
Antes de que los cuatro del rollo de pintura se separaran, en la Farmacia Polvo del Viejo Dragón, ese anciano de apellido Xun, que se había fijado en el "potencial de espada inmortal" de Sui Youbian desde el principio, solía frecuentar la farmacia. Una vez, mientras Sui Youbian y Lu Baixiang jugaban al Go en el patio, el anciano soltó unas cuantas palabras, explicando el camino de la espada a través de los principios del Go.
Horizontal y vertical, la ficha se coloca en el punto.
La sutileza radica en el "corte". Esto es técnica de espada.
La calidad del movimiento radica en el "límite". Ocupar la montaña y proclamarse rey, la división feudal, las barreras montañosas y fluviales, todo esto es intención de espada.
Después de que terminó la partida y se revisó, Sui Youbian permaneció impasible en todo momento, lo que puso al anciano Xun en una situación incómoda. Pei Qian se rió de él durante mucho tiempo, diciendo que solo hablaba con grandes palabras vacías y fanfarronadas, por lo que no era de extrañar que la hermana Sui no le hiciera caso.
Pero esa misma noche, Sui Youbian se encerró para comprender la espada, pasando un día y dos noches sin salir de la habitación.
Ahora, Sui Youbian se había ido al Continente de la Hoja de Tunc, a ese Pico de Jade, que, sin razón aparente, se había convertido en el líder de los inmortales de todo un continente, para convertirse en cultivadora de espadas.
Wei Xian se había ido con Cui Dongshan.
Lu Baixiang quería viajar solo por el mundo.
Solo Zhu Lian se había quedado al lado de Chen Ping'an.
Las dos veces que Chen Ping'an había actuado en el Jardín del León, una contra una criatura maligna y otra contra Li Baozhen, Zhu Lian no las había encontrado particularmente brillantes.
Pero fue la conversación entre Chen Ping'an y Li Baoping la que Zhu Lian había estado rumiando y admirando profundamente.
Li Baozhen, Li Baoping, Li Xisheng, la familia Li de la Calle de la Bendición y la Riqueza.
Estos cuatro estaban unidos por lazos de sangre, pero Chen Ping'an, aunque Li Baoping lo llamaba "pequeño tío maestro", era un extraño.
Cómo manejara Chen Ping'an a Li Baozhen era extremadamente complicado. Era un callejón sin salida donde, hiciera lo que hiciera, estaría "equivocado" y "no correcto" al mismo tiempo.
Si Chen Ping'an ocultaba el asunto o simplemente explicaba su encuentro con Li Baozhen en el Jardín del León, Li Baoping no tendría ningún problema en ese momento y seguiría siendo la misma de siempre con él.
Pero si algún día Chen Ping'an mataba a Li Baozhen, que buscaba su propia perdición, aunque Chen Ping'an tuviera toda la razón y Li Baoping entendiera la lógica, eso no tendría mucho que ver con si la niña se sentiría herida en el fondo de su corazón.
Esa era la cuestión.
Y entonces tuvo lugar esa conversación.
Zhu Lian caminaba lentamente, murmurando para sí mismo: "Esto es técnica de espada sobre los corazones humanos, un corte muy preciso."
¿Qué es "cortar"?
Chen Ping'an no mató a Li Baozhen la primera vez, cumplió su promesa, completó su compromiso con Li Xisheng, esencialmente como respetar la ley.
Luego, con la reliquia familiar de Li Baozhen, hizo una "prenda" con Li Baoping y toda la familia Li de la Calle de la Bendición y la Riqueza. Esto era lógica y sentimiento humanos.
Esto separó a Li Baozhen de toda la familia Li de la Calle de la Bendición y la Riqueza, como si la espada voladora de Cui Dongshan usara la técnica secreta del Estanque de Truenos para dibujar un círculo en el suelo y atrapar a Li Baozhen dentro.
Li Baozhen es Li Baozhen, y la familia Li detrás de Li Baoping y Li Xisheng es la familia Li después de haber extraído a Li Baozhen.
Chen Ping'an hizo un dibujo y estableció límites.
Y, en silencio, le señaló a Li Baoping una trayectoria para el corazón, proporcionándole una posibilidad de "nadie tiene la culpa, y cuando llegue el momento, cada uno cargará con su propia vida", una posibilidad de desapego. Cuando mire atrás, aunque Chen Ping'an y Li Baozhen se maten el uno al otro, aunque Li Baoping todavía esté triste, nunca pasará de un extremo al otro.
Esto es lo que el anciano Xun llamaba técnica de espada.
La estocada de Chen Ping'an encajaba perfectamente con este camino.
Era un sutil tira y afloja sobre los corazones humanos.
Por eso, aquel día, Chen Ping'an también observó la partida de Go en el patio trasero de la farmacia y escuchó las palabras de oro y jade del anciano Xun, cada una valiosa como mil monedas de oro. Pero Zhu Lian se atrevería a afirmar que, aunque Sui Youbian se encerrara un día y dos noches para comprender la espada, y por muy buena que fuera su aptitud para aprender la espada, no podría igualar a Chen Ping'an en captar su verdadera esencia.
El camino bajo los pies de cada persona tiene distancias diferentes, pero también alturas y bajíos.
Todavía recuerda las dos frases que Li Baoping le enseñó a Pei Qian.
Llevar una cesta de bambú, sandalias de paja, un millón de golpes de puño, el apuesto joven es el más sereno.
Llevar una espada inmortal, una túnica blanca, miles de kilómetros, el mejor pequeño tío maestro del mundo.
Zhu Lian murmuró para sí mismo: "Pequeña Baoping, tu pequeño tío maestro, aunque todavía no es un cultivador de espadas, probablemente ya tiene el embrión de la mentalidad de un inmortal de la espada, ¿verdad?"
Zhu Lian se detuvo de repente, miró hacia el final del sendero que llevaba al pequeño patio, y entrecerró los ojos para mirar.
Por allí apareció un anciano erudito, acompañado de un ciervo blanco.