Capítulo 373: Viaje lejano al sureste
El barco con destino al Reino Qingluan, construido por maestros de artefactos moístas que vivían de ese oficio, no era nada especial entre las muchas naves de la Ciudad del Viejo Dragón. Transportaba a poco más de cien pasajeros cada vez, y su principal negocio era mover mercancías raras del norte del Continente Botella de Jade y del sur del Continente Hoja de Paulonia. Sin embargo, las mercancías que llegaban a manos de los comerciantes de esta nave ya habían pasado por el filtro de los cinco grandes apellidos de la Ciudad del Viejo Dragón, por lo que su calidad era normal. De vez en cuando, se podía encontrar alguna ganga y ganar unos cientos de monedas de nieve extra, lo que ya era motivo de celebración.
El Reino Qingluan era bastante conocido en el sureste del Continente Botella de Jade, famoso por sus numerosos templos taoístas y monasterios budistas. Todo tipo de deidades taoístas y grandes monjes budistas, a menudo patrocinados por la corte real, celebraban allí ceremonias de agua y tierra y grandes ofrendas celestiales. Además, el papel de sándalo azul de Qingluan gozaba de gran prestigio y se vendía en varios continentes, lo que convertía a los emperadores del Reino Qingluan en uno de los gobernantes más ricos del sureste del Continente Botella de Jade. Además, como el budismo no prosperaba en el continente, la cantidad de monasterios en Qingluan superaba a la de cualquier otro lugar; los cantos budistas resonaban por doquier, y en los muros estaban inscritos hermosos textos de sabios antiguos, grandes literatos y poetas inmortales, atrayendo a innumerables letrados y poetas a viajar por Qingluan.
En una habitación luminosa y limpia de la cubierta superior, Chen Ping'an hojeaba un libro de notas de un letrado sobre las montañas y ríos del Reino Qingluan, comprado en una librería de la Ciudad del Viejo Dragón, que le había encargado específicamente a Zhu Lian que buscara.
Chen Ping'an leía, Pei Qian copiaba libros.
Las cosas difíciles en el mundo lo son al principio; con el tiempo, el hábito se vuelve natural y ya no se habla de dificultad. Así era Pei Qian: leer y copiar libros se había convertido en un hábito diario, y aunque Chen Ping'an no la presionara, ella persistía por sí misma. Pero Chen Ping'an también sabía que si él no estaba a su lado por mucho tiempo, Pei Qian sin duda abandonaría la copia de libros; a lo sumo se sentiría culpable un par de días, y luego se iría a jugar desenfrenadamente.
Chen Ping'an dividió la jarra de vino medicinal elaborado con el elixir dorado del anciano dragón jiao en etapa Yuan Ying en cinco porciones, y le dio una a cada uno de los cuatro del rollo de pintura. Esta era una de las pocas fortunas de los guerreros puros que podían mejorar su cultivo mediante objetos externos. Sui Youbian ahora estaba en la séptima etapa, la etapa del Cuerpo Dorado, y además tenía en sus manos la espada legal «Corazón Obsesivo», por lo que su poder letal no era pequeño. Especialmente en combates uno contra uno, si un cultivador de energía por debajo del inmortal terrestre se acercaba a menos de diez zhang de ella, probablemente no podría resistir ni un golpe. Zhu Lian mostraba signos claros de que su cuello de botella se aflojaba, y siguiendo los pasos de Sui Youbian, estaba a punto de ser el segundo en entrar en las tres etapas de Refinamiento Espiritual de los guerreros.
Wei Xian y Lu Baixiang no tenían posibilidades de romper su etapa por ahora, pero después de recibir golpes de Zheng Dafeng y de la batalla mortal fuera de la Ciudad del Viejo Dragón, habían elevado un poco más su cima del sexto pico.
Los cuatro del rollo de pintura no eran, desde luego, guerreros comunes de las etapas séptima y sexta.
En este viaje hacia el norte por el Continente Botella de Jade, mientras no se encontraran con algún cultivador loco de las cinco etapas superiores, incluso si se enfrentaban a un inmortal terrestre en etapa Yuan Ying que no fuera un cultivador de espadas, aunque no pudieran retirarse ilesos, seguramente tendrían la fuerza para luchar. Si los cuatro, Wei Xian y los demás, no temieran a la muerte, quizás Chen Ping'an y su grupo podrían ganar a duras penas.
Después de la batalla en la Ciudad del Viejo Dragón, lo que más lamentaba Chen Ping'an era el talismán de sellado de espadas de material verde, que Zhong Kui había escrito con un punzón de nieve y regalado a Zheng Dafeng. La espada que había sido atrapada resultó ser, curiosamente, la espada semiinmortal «Espada Inmortal» que Chen Ping'an llevaba a la espalda en ese momento. Como el señor de la Ciudad del Viejo Dragón, Fu Qi, no era un cultivador de espadas y esta espada no había sido refinada como objeto de vida, en la Plataforma del Dragón Ascendente, Zheng Dafeng usó el talismán de sellado para retenerla, y aunque no pudo mantenerlo por mucho tiempo, Fu Qi admitió la derrota con serenidad.
Si hubiera tenido un talismán de sellado de espadas, al encontrarse con un cultivador de espadas en etapa Yuan Ying lleno de matanza, Chen Ping'an no solo no habría tenido que temer demasiado, sino que podría haberlo atacado por sorpresa, tomándolo desprevenido.
Pero estas ganancias y pérdidas no eran lo que mantenía a Chen Ping'an tan preocupado, incapaz de soltarlo.
Lo que realmente lo hacía sentir perdido era que ese talismán era una de las dos últimas cartas que Zhong Kui, siendo un hombre recto y vivo en el mundo, había escrito en el mundo terrenal.
En comparación con las naves intercontinentales que Chen Ping'an había abordado y conocido, la nave bajo sus pies era realmente pequeña y delicada. Solo se podía admirar el paisaje desde la ventana; no había plataforma de observación.
Después de que Pei Qian terminara de escribir, Chen Ping'an revisó cuidadosamente y, al descubrir que no había textos que requirieran reescribir por descuido, comenzó a practicar con ella el caminar sobre postes en seis pasos, al menos dos horas cada día.
Antes, Chen Ping'an no pensaba que practicar el caminar sobre postes fuera una tarea tan tediosa y agotadora, hasta que Pei Qian empezó a entrenar. Fue entonces cuando se dio cuenta de que la postura del Puño que Sacude Montañas era realmente simple, pero practicarla un millón de veces no era fácil, tanto mental como físicamente. Aunque Chen Ping'an se aseguraba de prestar atención a la respiración y la energía restante de Pei Qian, ella siempre terminaba empapada en sudor, con el cabello pegado a la frente, el rostro pálido. Aunque no se atrevía a quejarse, Chen Ping'an, mirando esa carita morena sin sonrisa, o viendo cómo su cuerpo delgado temblaba involuntariamente al caminar sobre los postes, aunque mantenía el rostro inexpresivo, sentía algo de compasión en su corazón.
El primer día, Pei Qian, impulsada por la emoción de un novato, aguantó dos horas de caminata sobre postes, pero al final Chen Ping'an tuvo que cargarla hasta la habitación de al lado. Al día siguiente, solo una hora, y ya cayó al suelo, con calambres, sin energía. Chen Ping'an no la obligó a las dos horas, y los días siguientes se aseguró de que mantuviera la postura del boxeo durante una hora, alargándola solo un poco cada vez.
Pei Qian apretó los dientes y aguantó.
Al principio, Zhu Lian la criticaba con sarcasmo, y la Pequeña Carboncito todavía tenía fuerzas para mirarlo con enfado, pero después ya no tuvo el ánimo para discutir con Zhu Lian.
Después de diez días, superando el tramo más difícil, Pei Qian recuperó algo de su sonrisa de antes. Al caminar, volvió a hacerlo con su característico andar despreocupado de la marca Pei Qian, ya sea dando tumbos o saltando. Cuando Zhu Lian volvía a decir cosas como «Señor, este viejo servidor opina que Pei Qian tiene un talento excelente para las artes marciales. Al templar el cuerpo, si los huesos y tendones sufren un poco más, la sangre y la energía pueden prosperar. Quizás debería caminar sobre postes dos horas al día», Pei Qian ya podía devolverle la mirada con enfado.
Ese día, después de practicar la caminata, los dos, grande y pequeño, abrieron la ventana para practicar la postura del horno de espada. Pei Qian, al ser baja, solo podía enfrentarse a la pared para reflexionar. Después de que Chen Ping'an accediera, ella se subió a una silla, justo para poder mirar juntos el mar de nubes desde la ventana.
Chen Ping'an dijo en voz baja: «Debes creer que después del amargo vendrá lo dulce.»
Pei Qian ahora practicaba la postura del horno de espada solo como un simulacro, con resultados mínimos. Chen Ping'an estaba un poco extrañado por esto, y después de preguntar a Sui Youbian y los demás, no obtuvo ninguna explicación.
Después de pasar otro día de sufrimiento con la caminata sobre postes, Pei Qian se alegraba en secreto. Recordó algo y giró la cabeza, llena de ilusión: «Cuando yo recorra el mundo en el futuro, ¿también podré tener una espada? Y mejor aún, como Xiao Bai, llevar un cuchillo en la cintura. Para entonces seguro que tendré mucha más fuerza, no me importará tener demasiado ni que pese.»
Chen Ping'an sonrió y asintió: «Mientras no seas perezosa, el día que vayas sola por el mundo, puedo prometerte ahora que te regalaré una espada y un cuchillo.»
Pei Qian se sonrojó un poco y dijo en voz baja: «En realidad, ya he pensado que si tengo mi propio cuchillo y espada, los llevaré colgados del mismo lado de la cintura. A esa forma de llevar la espada y el cuchillo, ya le he puesto un nombre, maestro. ¿Quieres oírlo?»
Chen Ping'an sonrió: «Dime.»
En cuestión de nombres, yo, Chen Ping'an, siempre he sido muy bueno.
Por ejemplo, «Primero» y «Quince», como «Descender Demonios» y «Eliminar Males».
Pei Qian susurró: «Se llama ‘Error de Espada y Cuchillo’, porque cuelgan cruzados en la cintura. Maestro, ¿qué te parece?»
Chen Ping'an sonrió: «Está bien.»
Los ojos de Pei Qian se convirtieron en rendijas de luna, y extendió dos dedos, juntándolos: «Con solo una pizca de lo buena que es la espada que llevas a la espalda, ya soy muy feliz.»
Chen Ping'an se apoyó en la ventana y giró la cabeza, sonriendo: «Cuando el barco atraque, seguiremos la misma regla: viajar a pie por el Reino Qingluan. Cuando veamos bambúes junto al camino, elegiré algunos más viejos y te haré dos espadas de bambú y un cuchillo de bambú. Si no te importa, puedes llevarlos colgados.»
Pei Qian exclamó en voz alta: «Hazlos ligeros y pequeños, que no pesen al llevarlos.»
Chen Ping'an aceptó sonriendo, miró hacia el mar de nubes y preguntó casualmente: «¿Y qué hacemos con ese bastón de montaña?»
Pei Qian respondió sin dudar: «Es mi general en jefe, me ha acompañado tan lejos, no quiero tirarlo así nomás. Le permito retirarse del servicio, disfrutar de sus nietos, y luego le preguntaré al Viejo Wei qué título oficial debería concederle...»
Soltó un montón de citas librescas rebuscadas.
Pero Chen Ping'an asintió con aprobación y dijo en voz baja: «Así está bien.»
En la Ciudad del Viejo Dragón, en la Farmacia Polvo, Zheng Dafeng no tenía mucho equipaje que recoger. Aparte de algo de ropa para cambiarse, solo necesitaba llevar su vieja pipa.
Parecía que este hombre desaliñado, tanto cuando vigilaba la puerta de valla de madera en la Cueva Perla de Li como ahora aquí, nunca había tenido nada que debiera tomar, ni nada que no pudiera soltar.
Al día siguiente tomaría la nave de la familia Fu de regreso a la Prefectura Manantial del Dragón, en la Dinastía Gran Li. El último día, Zheng Dafeng sacó un banco y se sentó bajo la vieja acacia.
El viejo de apellido Xun ya se había ido, diciendo que iba a visitar a un amigo en la Secta del Puño Invencible.
Ayer, Li Er regresó a la Ciudad del Viejo Dragón. Fu Qi llegó pronto con su hijo mayor, Fu Donghai. La intención de Fu Qi era clara: Fu Donghai había actuado por su cuenta, desencadenando esta desgracia. Si Zheng Dafeng decía una palabra, Li Er podría dar un golpe para romper el Puente de la Vida Eterna de Fu Donghai, y la familia Fu lo mantendría como un inútil.
Zheng Dafeng preguntó sonriendo a Fu Qi por qué no había traído directamente a Fu Donghai con el Puente de la Vida Eterna roto a la farmacia, ¿no habría mostrado así mayor sinceridad?
Fu Qi no supo qué responder.
Los huesos de Fu Donghai eran bastante duros; no solo no suplicó piedad, sino que provocó con algunas palabras, con la actitud de que si Li Er no le pegaba, él, Fu Donghai, se sentiría incómodo.
Zheng Dafeng, con aspecto cansado, estaba sentado en el patio fumando su pipa.
El viejo evidentemente ya había hecho el trato con la Dinastía Gran Li, la familia Fu y la familia Fan.
Ese Fan Junmao podría convertirse, cuando los cascos de la caballería del clan Song pisaran la costa sur de la Ciudad del Viejo Dragón, en la segunda deidad de montaña de la Dinastía Gran Li, después del Dios Ortodoxo del Pico Norte, Wei Bo.
Y el precio que el viejo había pagado no era más que la cultivación de novena etapa de Zheng Dafeng.
Zheng Dafeng sabía que el asunto ya estaba cerrado.
Pensó un momento y dijo: «Así está bien. El tiempo es largo, el agua corre despacio.»
Fu Qi respiró aliviado y se disponía a llevarse a Fu Donghai de vuelta a casa, cuando Li Er le asestó un golpe en el pecho a Fu Donghai.
El Puente de la Vida Eterna no solo se rompió, sino que quedó hecho añicos, más allá de la salvación incluso de los dioses.
Li Er, sin mirar a Fu Donghai, con expresión serena, fijó la mirada en Fu Qi: «Creo que un padre debería salir en defensa de su hijo.»
Fu Qi ayudó a levantarse a su hijo mayor, Fu Donghai, que yacía en el suelo, y sin rastro de ira en el rostro, sonrió: «Al menos hemos conseguido que el señor Li Er se desahogara. No ha sido en vano, como dijo el señor Zheng, el tiempo es largo, el agua corre despacio.»
«¿Oh?»
Preguntó Li Er sonriendo: «Entonces, ¿por qué no me acompañas a la sala de los antepasados de la familia Fu?»
Fu Qi, que no tenía poca capacidad de autocontrol, palideció al instante.
Zheng Dafeng dijo: «Li Er, ya basta.»
Después de que Fu Qi se llevara a Fu Donghai, Li Er abandonó pronto la Ciudad del Viejo Dragón.
Hoy, bajo la acacia, Zheng Dafeng tomaba el cálido sol de principios de primavera, con una cómoda chaqueta de algodón que Pei Qian y los demás le habían comprado.
La muchacha que no había visto en mucho tiempo, quizás por haber comido bien durante el Año Nuevo, parecía tener las mejillas y la figura más «rechonchas» que antes. Ya no deambulaba delante de Zheng Dafeng como antes; esta vez, cobrando valor, se acercó y preguntó tímidamente: «Señor Zheng, ¿la farmacia busca empleados?»
Zheng Dafeng negó con la cabeza sonriendo: «No, ya no. Mañana vuelvo a mi tierra. Es demasiado difícil ganarse la vida aquí en la Ciudad del Viejo Dragón.»
La muchacha, aunque increíblemente gorda, tenía una voz suave y especialmente agradable. Su rostro mostraba gran decepción: «¿Volverá?»
Zheng Dafeng negó con la cabeza: «Probablemente no.»
Ella preguntó sorprendida: «¿No decía que era una casa vieja que dejaron sus antepasados? ¿Qué hará con la farmacia?»
Zheng Dafeng no pudo evitar reír: «La dejaré vacía. La Farmacia Polvo, ¿no es normal que acumule polvo?»
Ella se sonrojó ligeramente: «Entonces deme las llaves, yo la limpiaré. Si una casa no tiene vida, se estropea rápido, qué lástima.»
Zheng Dafeng agitó la mano: «No hace falta, de verdad, no hace falta. Muchas gracias, señorita.»
Miró el cielo, y aunque el sol brillaba fuerte, dijo que ya era tarde y que tenía que ir a recoger su equipaje. La muchacha se mordió el labio, viendo al hombre encorvado que cogía el banco y huía casi en estampida, y de repente preguntó: «Señor Zheng, ¿ni siquiera va a preguntarme mi apellido?»
Zheng Dafeng no tuvo el descaro de hacerse el sordo, así que se detuvo y se giró: «¿Podría saber el apellido de la señorita?»
La muchacha sonrió ampliamente: «Como me encanta el jengibre, mi apellido es Jiang [Jengibre]».
Zheng Dafeng se quedó atónito.
¿Y ahora cómo se responde a eso?
Solo con ver cómo había ido y venido una y otra vez sin hablar, se notaba que era una muchacha de temperamento suave, educada y sin afán de molestar. Ese día no fue la excepción: se hizo a un lado e hizo una reverencia: «Espero que el señor Zheng tenga buen viaje.»
Zheng Dafeng sonrió y agitó la mano para despedirse de ella.
Era una buena muchacha.
Esa noche, en las afueras del norte de la Ciudad del Viejo Dragón.
Una tumba pequeña y nueva, con algunos papeles rojos de ofrenda sujetos con piedras pequeñas sobre el montículo.
El hombre encorvado se agachó frente a la tumba, quemó un libro y luego colocó diez pequeñas lámparas de aceite frente a la tumba. El aceite dentro era negro, despidiendo sutiles hilos de energía yin y sombría, pero no tenía mecha.
¿Cómo encender esas lámparas?
Una deidad yin apareció de la nada y, una y otra vez, hizo chasquidos con los dedos hacia las lámparas. Las diez se encendieron una tras otra. Mirando de cerca, las mechas de poco más de una pulgada eran extrañas y aterradoras: eran hebras de humo verde con forma humana, con rostros feroces y retorcidos, como si estuvieran soportando el tormento del alma quemándose, como si los músculos se derritieran gota a gota convirtiéndose en aceite de lámpara.
Las mechas de las diez lámparas eran las tres almas y siete espíritus vitales de una persona.
Su cuerpo carnal aún existía.
Pero sus almas y espíritus ya habían sido reunidos por esa deidad yin mediante artes malvadas.
El hombre, impasible, solo se agachó y dijo en voz baja a la tumba: «Temo que te parezca escalofriante y tengas miedo. Esperaré a que las lámparas se apaguen antes de irme.»
En la noche, cerca de la antigua residencia de la familia Sun, Sun Jiashu paseaba solo junto al río.
El anciano de la familia Sun, aunque ya era un inmortal terrestre en etapa Yuan Ying, no dejaba de suspirar y lamentarse en los últimos días, lleno de arrepentimiento.
Sun Jiashu, en cambio, consolaba al antepasado: esa bendición, si viene, es mi suerte; si se va, es mi destino. Solo hay que pensar que la familia Sun realmente no tuvo esa suerte con la riqueza inesperada.
Un joven apuesto como el jade apareció junto a Sun Jiashu, sin hacer ruido. Ni el anciano de la familia Sun ni los tres invitados en etapa del Elixir Dorado percibieron la más mínima ondulación de energía.
Sun Jiashu, al ver a ese gran maestro que antes lo había ayudado a resolver sus nudos internos, hizo una reverencia: «Saludo al señor Fan.»
En el asunto de tender una trampa a Chen Ping'an, Sun Jiashu no solo había estado a punto de convertirse en enemigo de él, sino que también había estado a punto de perder a su mejor amigo, Liu Baqiao.
Fue precisamente este gran maestro, de quién sabe cuántos cientos o miles de años, quien encontró al abatido Sun Jiashu, le dijo unas palabras y le señaló el camino, haciendo que Sun Jiashu viera la luz.
«Caminabas por el camino y tenías bastante éxito, pero una piedra te hizo tropezar, caíste fuerte y sufriste. ¿Eso significa que ibas por mal camino?»
«El camino de Chen Ping'an es bueno, ¿acaso eso significa que el camino que tú, Sun Jiashu, recorres no es bueno? ¿Uno u otro, tan infantil? ¿Y aún así quieres hacer cálculos y negocios?»
«Por muy bueno que sea el camino de otro, es el suyo. Más vale que te dediques a tus asuntos, preocúpate por trabajar, no por la cosecha, y de vez en cuando levanta la cabeza para echar un vistazo a los paisajes de otros caminos, eso basta.»
Palabras de oro y jade que no se compran ni con mil monedas.
Ese «gran maestro», de aspecto más joven que Sun Jiashu, solo dijo que se apellidaba Fan, pero casi no tenía relación con la familia Fan de la Ciudad del Viejo Dragón.
Sun Jiashu, por intuición, lo creyó firmemente.
Ese hombre sonrió: «A partir de ahora, en la Ciudad del Viejo Dragón solo quedarán tres familias: Fu Qi, o más bien la familia Fu de Wang Zhu; Fan Junmao, o la familia Fan del viejo dios; y la última, su familia Sun ocupa la mitad, y los Ding Fanghou y otros juntos ocupan más o menos la otra mitad. En este viaje al norte, la responsabilidad es pesada y el camino largo. Ánimo y continúen.»
Sun Jiashu asintió: «Mi familia Sun no dejará pasar esta oportunidad única en mil años.»
El hombre sonrió: «¿Única en mil años? No solo eso.»
Sun Jiashu se quedó absorto, masticando el significado de esas palabras, y también recordó aquel día en que despidió en secreto a Chen Ping'an.
Aquel joven con túnica blanca y una espada a la espalda, después de que el barco levantara el vuelo, pareció verlo desde atrás entre la multitud.
En lugar de hacer como si no lo viera, unió los puños en señal de despedida y finalmente levantó el brazo, mostrando el pulgar hacia arriba.
Sun Jiashu sonrió ligeramente.
Así en aquel entonces, así ahora.
En el palacio de una dinastía emergente.
Una maestra y su discípulo caminaban entre dos altos muros. El joven de blanco, de rostro hermoso, pasó un dedo por la pared.
La mujer a su lado, de gran estatura, no daba ninguna sensación de descoordinación o pesadez.
Al caminar, no tenía aliento.
No tenía la aura clara y celestial del cultivador de energía en armonía con el cielo, ni la majestad marcial del guerrero puro, ni siquiera la respiración de una persona común.
La mujer alta, que llevaba siempre una espada colgada en la cintura sin vaina, había encontrado hacía unos días una vaina de bambú verde de aspecto común para su espada, que había estado afilando en el Estanque del Rayo de la Montaña Colgante.
Uno de sus asistentes la había obtenido con esfuerzo desde el Continente Botella de Jade.
El joven, que de lejos y de cerca parecía un inmortal, preguntó sonriendo: «Maestra, ¿la compró o la robó?»
La mujer respondió con indiferencia: «Oí que la compró.»
El joven suspiró: «Entonces fue una compra forzada.»
La mujer sonrió: «Si crees que eso está mal, puedes pelear con él.»
El joven dijo resignado: «Yo, Cao Ci, solo soy un guerrero de quinta etapa, ¿cómo voy a pelear con él?»
La mujer se detuvo: «Te falta la palabra "más fuerte".»
Cao Ci pensó un momento, trazó con la punta del pie dos líneas cortas en el suelo a izquierda y derecha, levantó el pie y señaló la línea de la izquierda: «Hablando solo de la quinta etapa, los guerreros talentosos comunes del mundo están aquí.»
Luego movió el pie a la línea de la derecha: «Yo, Cao Ci, estoy aquí.»
Y luego señaló justo en el medio de ambas: «Excepto yo, los talentos más destacados de la quinta etapa del Continente Divino de la Tierra Central están más o menos aquí.»
La mujer alta no pensó que su discípulo estuviera siendo arrogante y menospreciando a los guerreros de su generación; de hecho, le pareció que Cao Ci era demasiado modesto.
Cao Ci se agachó de repente, extendió un dedo y señaló la línea del medio, moviéndolo un poco hacia su línea: «Creo que ese tipo, después de que yo rompa mi etapa, su quinta etapa podría llegar hasta aquí.»
La mujer miró hacia abajo la posición que Cao Ci había dibujado con el dedo y asintió: «Más o menos.»
Mientras la maestra y el discípulo, uno de pie y otro en cuclillas, charlaban ociosamente sobre la fortuna marcial del mundo.
A lo lejos, el primer eunuco de esa gran dinastía, un eunuco jefe de la Oficina de Supervisión de Ritos que tenía posibilidades de alcanzar la etapa del inmortal, se dirigía hacia allí con un grupo de altos eunucos con túnicas rojas bordadas de mang. Al ver a los dos, todos se detuvieron, juntaron las manos y se quedaron firmes, sin atreverse ni a respirar fuerte.
El barco llegó al puerto fronterizo del Reino Qingluan. Chen Ping'an y su grupo caminaban por una calle bulliciosa del puerto. Por alguna razón, tanto los cultivadores de energía como los guerreros puros se apartaban y los rodeaban. Cuanto mayor era la cultivación y mejor la vista de los cultivadores de las cinco etapas medias, y más rica la experiencia de los maestros guerreros de las tres etapas de refinamiento de energía, más claramente sentían una presión intangible.
La mujer de belleza extraordinaria con una espada a la espalda, el hombre alto con un cuchillo estrecho en la cadera, el viejo encorvado que sonreía, el hombre bajo y robusto de expresión taciturna.
Ninguno era simple.
Pero por alguna razón, un cultivador en etapa del Elixir Dorado que ocultaba su aura entre la multitud sentía que la presencia combinada de esos cuatro era inferior a la de ese joven que claramente llevaba una herida y cargaba una espada a la espalda.
Las estrellas rodeaban a la luna.