Capítulo 278: En las artes marciales no hay segundo, el puño supera al cielo exterior
Después de terminar la última pelea, Cao Ci se despidió de su maestro y se fueron. El maestro y el discípulo probablemente abandonarían la Gran Muralla de la Espada y regresarían a la Gran Duan en el Continente Central.
Antes de irse, Cao Ci le dijo a Chen Ping'an: "Chen Ping'an, antes de que regreses a la Montaña Daoxuan, ¿puedes cuidar de esa pequeña choza?"
Chen Ping'an se limpió el sudor de la frente y sonrió: "No hay problema."
Esa era una bondad exclusiva de Cao Ci.
El joven de blanco y la Diosa Marcial se alejaron cada vez más por el camino de herradura.
El Viejo Inmortal de la Espada le recordó a Chen Ping'an: "Voy a retirar el pequeño mundo celestial."
Chen Ping'an asintió, indicando que no tenía problema.
El Viejo Inmortal de la Espada, con un gesto, retiró las restricciones de ese mundo celestial. De inmediato, la energía de la espada se precipitó con violencia. En ese momento, el alma de Chen Ping'an se sacudió y resultó herido de gravedad. Solo pudo resistir firmemente utilizando la postura del horno de espadas para contrarrestarla.
Una hora después, Chen Ping'an pudo caminar. Fue con Ning Yao cerca de la muralla orientada al sur. Ella preguntó: "¿Estás bien?"
Chen Ping'an negó con la cabeza: "Esta herida no es nada."
Ning Yao frunció el ceño y señaló su propio pecho: "Me refiero a esto."
Siguiendo el dedo fino como una cebolla de la muchacha, Chen Ping'an mantuvo la mirada fija durante un buen rato.
Entonces Ning Yao le dio una bofetada en la cabeza.
Chen Ping'an se rascó la cabeza y rápidamente trató de enmendar: "En el corazón, estoy aún mejor."
La cabeza del hombre y la cintura de la mujer, una no se toca, la otra no se palpa.
Pero ese tipo de comentarios, Chen Ping'an no se atrevía a decirlos.
Ning Yao se recostó contra la muralla y preguntó preocupada: "¿De verdad estás bien?"
En un solo día, Chen Ping'an había perdido tres veces, ya no podía perder más.
La primera vez fue cuando Chen Ping'an y Cao Ci intercambiaron técnicas de boxeo. Ambos, como si hubiera un acuerdo tácito, fueron muy puros, pero cada vez que Chen Ping'an lanzaba un puño, parecía justo un instante más lento que Cao Ci.
No es que el boxeo de Chen Ping'an fuera de baja categoría. Todo lo contrario. Las técnicas que el viejo de apellido Cui le había enseñado, como el Estilo del Dios del Tamborileo y el Estilo de Nubes Vaporosas y Gran Pantano, hicieron que la Diosa Marcial, que observaba desde un lado, asintiera varias veces.
En cambio, Cao Ci parecía demasiado despreocupado y elegante. Caminaba con paso tranquilo, como si lo supiera todo de antemano, anticipándose a los movimientos del enemigo. Los puños y patadas de Chen Ping'an parecían dirigirse justo al lugar donde Cao Ci quería que fueran.
Chen Ping'an nunca golpeó a Cao Ci. Ni un solo puño.
Cuando el Viejo Inmortal de la Espada y Ning Yao pensaron que una pelea era suficiente, esta vez la Diosa Marcial sugirió con una sonrisa que pelearan otra vez, y dejó que Chen Ping'an se soltara las manos, sin limitarse al boxeo.
En la segunda pelea, Chen Ping'an usó sus espadas voladoras Chu Yi y Shi Wu como apoyo, e incluso usó varios tipos de talismanes.
Pero en comparación con la técnica de movimiento de Cao Ci, todavía era un poco más lento. Ni más ni menos, seguía siendo la diferencia de un instante.
Esta vez, incluso Ning Yao se sintió impotente por Chen Ping'an.
Es como jugar al ajedrez: si dos maestros de noveno nivel se enfrentan, no es extraño que el noveno fuerte venza al noveno débil. Pero si ese jugador fuerte gana siempre por medio punto, probablemente indica que la diferencia en habilidad entre los dos no es pequeña.
La última pelea fue propuesta por el propio Chen Ping'an, y Cao Ci asintió.
En la tercera pelea, Chen Ping'an empezó a cambiar.
Ya no parecía estar luchando contra Cao Ci, sino contra sí mismo. Constantemente forzaba cambios en las rutas de sus puños ya establecidas. Piensen: tanto el Estilo del Dios del Tamborileo como el Estilo de la Caballería Perforando Formaciones eran "jugadas celestiales" que el viejo Cui había perfeccionado millones de veces. La conducta de Chen Ping'an parecía, a simple vista, una confusión autoinfligida.
Entonces, los puños de Cao Ci ya no eran solo un instante más rápidos que los de Chen Ping'an. Muchas veces, Cao Ci, ya al inicio del puño de Chen Ping'an o en medio de la postura, destruía la intención marcial de Chen Ping'an. Perdía incluso peor que en las dos peleas anteriores.
Pero las tres personas presentes, incluso Ning Yao, que estaba fuera del ámbito marcial, al final se dieron cuenta de que el cambio temporal de Chen Ping'an iba en la dirección correcta.
La principal diferencia seguía estando en los cimientos del cuarto nivel.
Después de la tercera pelea, Cao Ci levantó el pulgar hacia Chen Ping'an y solo dijo cuatro palabras: "Sigue esforzándote."
Si no fuera por Cao Ci y Chen Ping'an, probablemente todos pensarían que Cao Ci estaba provocando, alardeando de su fuerza, o mirando desde arriba al perdedor.
Pero la tranquilidad de Cao Ci y la estabilidad mental de Chen Ping'an no podían cambiar un hecho.
Siendo ambos artistas marciales del cuarto nivel, Chen Ping'an era ahora, sin duda, un perdedor ante Cao Ci.
Por eso Ning Yao, de "corazón de espada límpido y filo brillante", hizo esa pregunta. Le preocupaba que Chen Ping'an perdiera una cuarta vez.
Una lucha intangible de la mentalidad marcial.
Si la mentalidad marcial de Chen Ping'an era aplastada por Cao Ci, probablemente no solo no alcanzaría el fin del camino marcial, sino que le sería difícil incluso ascender al séptimo nivel en esta vida.
Por suerte, Chen Ping'an dijo que no pasaba nada.
Ning Yao le creyó.
Chen Ping'an no temía a la muerte. Ella lo supo desde la Gruta Lizhu. Casi muere bajo las manos del Mono Transportador de Montañas, y casi cambia su vida por la de ella contra Ma Kuxuan.
Pero no temer a la muerte no significa no temer a la derrota.
Cuando no tienes nada, no te importa perder. Pero cuando Ning Yao, antes en la posada de la Grulla en la Montaña Daoxuan, vio una mesa llena de tesoros, se dio cuenta de que Chen Ping'an ya era bastante rico, y especialmente que su camino marcial era prometedor.
Por eso Ning Yao temía que Chen Ping'an se obsesionara.
Por suerte, no fue así.
Los dos se sentaron juntos en la muralla orientada al sur, hombro con hombro.
Ning Yao colocó dos espadas, una nueva y una vieja, sobre sus rodillas. Chen Ping'an todavía llevaba a su espalda el estuche de espadas, con solo la espada de madera de acacia.
Ella pensaba que el nombre de la espada "Subyugar Demonios" era bastante vulgar, pero al recordar que Chen Ping'an también llevaba una llamada "Expulsar Males", decidió no discutir con él.
Chen Ping'an apoyó los puños en las rodillas, inclinando el cuerpo hacia adelante. A miles de kilómetros de distancia, estaba el campamento de innumerables ejércitos de monstruos, apiñados como hormigas y abejas. Según Ning Yao, cada vez que los ejércitos de monstruos atacaban la Gran Muralla de la Espada, ese cañón se llenaba de monstruos apretados, pero sobre sus cabezas también había una densidad similar de espadas voladoras.
Cuando Chen Ping'an y Ning Yao estaban juntos, hablaban de lo que se les venía a la mente.
Desde el Viejo Inmortal de la Espada, el abuelo Chen, hasta Cao Ci y la Diosa Marcial, y la dinastía Gran Duan en el Continente Central donde vivían, pasando por el Gran Maestro Celestial de la Montaña del Tigre Dragón, que poseía una de las cuatro espadas inmortales. Al hablar de la espada inmortal, naturalmente mencionaron al considerado "verdaderamente invencible", Dao el Segundo, porque su espada inmortal era conocida como "el Dao supera al mundo humano por un pie". Luego vino la Montaña Daoxuan, bajo la línea de Dao el Segundo, y finalmente regresaron a la Gran Muralla de la Espada, al boxeo de Chen Ping'an.
Dando vueltas y vueltas, charlando sin restricciones.
Chen Ping'an nunca había estado en un lugar con una vista tan amplia, y menos aún en su estado mental.
Era como si estuviera frente a frente con todo un mundo.
Chen Ping'an dijo sin poder contenerlo: "Al principio, practicaba boxeo para sobrevivir. Cuando dejé de preocuparme por la duración de mi vida, empecé a preguntarme por qué practicaba boxeo. La primera vez sentí que mis golpes debían ser más rápidos, más rápidos que nadie. Luego pensé que mis golpes no tenían que ser los más fuertes, sino los que tuvieran más razón. Por eso leo libros, pregunto a la gente sobre el conocimiento, aprendo a comportarme con los demás, y pido que quienes me rodean me digan si hago algo mal."
Chen Ping'an se quitó la calabaza de vino y bebió un trago. Con un tono algo resignado, continuó: "Cuando razono con alguien, en el fondo, es para que la otra persona también razone. No porque crea que mi razón es siempre la correcta. Pero en este viaje, mucha gente ni siquiera está dispuesta a razonar."
"Los cargos oficiales, los apellidos, el dinero en el bolsillo, los niveles de cultivo... probablemente piensen que eso es suficiente para explicar las cosas, ¿no?"
De repente, Chen Ping'an recordó al cultivador de espadas Zuo You, ese hombre cuya habilidad con la espada era la más alta del mundo.
Parecía que este hermano mayor del Maestro Qi, el cultivador de espadas Zuo You, tampoco gustaba de razonar mucho.
Pero había una diferencia enorme entre ambos. Uno actuaba malvadamente de manera activa; el otro no ofendía si no era ofendido, pero si alguien lo ofendía, mala suerte para ese.
Por eso eligió alejarse del mundo humano.
Y además dijo una frase, cuyo significado general era que todos los cultivadores ya no eran... humanos, eran seres anómalos.
Aparte del significado literal, Chen Ping'an no entendía su profundo sentido, pero sentía que era una frase muy pesada.
Chen Ping'an se giró hacia Ning Yao y sonrió: "Claro que si mi boxeo, y luego mi arte de la espada, pueden ser los más rápidos, ¡aún más rápido! Sería lo mejor."
Chen Ping'an le pasó la Calabaza de Nutrición de Espadas a Ning Yao, se puso de pie y comenzó a boxear lentamente, combinándolo con las Dieciocho Pausas que le había enseñado A Liang.
A Liang había dicho una vez que sus Dieciocho Pausas eran un poco diferentes.
Ning Yao frunció el ceño: "Chen Ping'an, ¿tienes que practicar tantos puños al día y además pensar en tantas cosas absurdas?"
"Solo pienso un poco."
Chen Ping'an sonrió ampliamente. Sus golpes eran fluidos y naturales, lentos pero no perezosos, sino espontáneos.
Ning Yao giró la cabeza y miró a Chen Ping'an, cuya esencia marcial fluía como agua cristalina, y preguntó: "¿Has pensado que pensar tanto puede ralentizar tu cultivo marcial? Cao Ci seguramente no piensa en tantas cosas."
Chen Ping'an continuó boxeando sin detenerse, y sonrió: "Él es un genio, y seguro que es el tipo de genio más extraordinario. Yo no lo soy. Tengo que pensar y hacer más en cada paso. Soy un hombre común y corriente, y tú misma dices que soy un patán de campo. Por eso, en cada paso primero debo lograr 'no equivocarme', luego estar bien, luego muy bien, y finalmente lo mejor. No puedo apresurarme. Antes, en el pueblo de la grieta de lodo, al moldear cerámica, me sentaba toda una tarde. Solo sin cometer errores se podía obtener una buena pieza. Es una razón muy simple."
Chen Ping'an añadió por costumbre: "¿Verdad?"
Ning Yao preguntó a su vez: "¿Simple?"
Chen Ping'an se quedó un poco desconcertado: "¿No es simple?"
Ning Yao bebió un trago de la calabaza y respondió sin venir al caso: "Que sea simple está bien."
Chen Ping'an ya no seguía el Manual del Puño que Sacude Montañas ni las posturas que le había enseñado el viejo Cui. Empezó a improvisar, dejando que el cuerpo siguiera al puño, sin ataduras en la mente.
Una pausa, una parada. A veces rápido, a veces lento.
Chen Ping'an se sumergió por completo en ello.
Mi porcelana del destino se rompió. Mi puente de la longevidad se quebró.
Antes, practicaba boxeo solo para alargar mi vida, y al final llegué hasta aquí, te encontré a ti.
Yo, Chen Ping'an, me siento muy orgulloso.
Chen Ping'an golpeaba cada vez más rápido, hasta que entre las mangas el viento limpio soplaba con fuerza, haciendo un ruido vibrante.
Aquella vez, sentado en aquel puente dorado entre las nubes, la hermana inmortal dijo que no debía defraudar las esperanzas del Maestro Qi, porque ella me eligió al principio porque confiaba en el Maestro Qi, y solo entonces aceptó apostar con él esa esperanza de uno entre diez mil.
Con ese uno, yo soy ese uno, ¡es suficiente!
Sobre la muralla, de repente, el boxeo de Chen Ping'an pasó de rápido a lento, sin la menor brusquedad.
Se movió lateralmente, lanzando puños continuamente hacia ese mundo bárbaro. En un instante, volvió de lo más lento a lo más rápido, silbando con el viento.
El viejo Cui había dicho con arrogancia que enseñaría a los artistas marciales del mundo a ver su puño y sentir que el cielo estaba arriba.
Chen Ping'an, como respondiendo a una pregunta en su corazón, mientras golpeaba, rió en voz alta: "¡De acuerdo!"
Ning Yao abrió la boca ligeramente.
¿Este seguía siendo Chen Ping'an?
Ning Yao, por primera vez, se sintió un poco melancólica. Bebió un trago de vino lleno de amargura, extendió una mano y se quejó: "Chen Ping'an, ahora ya no puedo derrotar a varios de ti con una sola mano."
Chen Ping'an dejó de golpear, se agachó y sonrió: "Tú me pegas, yo no te devuelvo el golpe."
Ning Yao puso los ojos en blanco: "¿Sigues siendo hombre? Si esto se supiera, ya sea en la Gran Muralla de la Espada o en el Mundo Impoluto, se burlarían de ti hasta la muerte."
Chen Ping'an dijo con mirada firme: "Si algún día alguien te maltrata, sin importar en qué nivel marcial esté yo en ese momento, ese puño que lance será el más rápido."
Ning Yao señaló hacia el sur de la muralla: "¿Ni siquiera le temes a un gran monstruo del decimotercer nivel?"
Chen Ping'an asintió.
Ning Yao señaló detrás: "¿Ni al santo del templo de la literatura del Mundo Impoluto?"
Chen Ping'an volvió a asentir.
Ning Yao señaló arriba: "¿Ni al ancestro del Dao ni al Buda?"
Chen Ping'an asintió y luego dijo en voz baja: "Ning Yao, no mueras en el campo de batalla."
Ning Yao volvió la cabeza, dejó de mirar a Chen Ping'an, abrazó la calabaza y contempló el campo de batalla de diez mil años bajo sus pies. Asintió con mirada firme: "No puedo prometer que no moriré, pero me esforzaré por sobrevivir."
De repente, Ning Yao sonrió: "Chen Ping'an, ¡conviértete rápido en el gran inmortal de la espada número uno del mundo!"
Chen Ping'an se rascó la cabeza: "Tampoco puedo prometerlo, ¡pero me esforzaré!"
Chen Ping'an se sentó junto a Ning Yao.
Hombro contra hombro.
Ning Yao sintió un poco de vergüenza, así que lo empujó suavemente, como queriendo apartarlo. Chen Ping'an volvía a apoyarse cada vez.
El hombro de Chen Ping'an se balanceaba de un lado a otro.
Finalmente, los dos se quedaron en silencio mirando hacia el sur.
Un hombro cargaba con las esperanzas del Maestro Qi y la hermana inmortal.
El otro hombro cargaba con las expectativas de la chica que amaba.
Aunque no hubiera sauces llorones, hierba creciente, primavera tibia ni montañas verdes.
Chen Ping'an sentía que así estaba bien, que no podía estar mejor.
---
Pei Bei y Cao Ci, maestro y discípulo, caminaban lentamente sobre la muralla. Cao Ci miró hacia atrás en dirección a la choza y dijo con seriedad: "Aunque sus cimientos del tercer nivel todavía están bastante lejos de los míos, creo que Chen Ping'an tiene esperanzas de seguirme."
La Diosa Marcial sonrió: "Es una evaluación muy alta."
Cao Ci preguntó: "Maestro, ¿qué opina usted?"
Ella negó suavemente con la cabeza: "Lo que yo opine no tiene sentido. Depende de cómo avancen tú y Chen Ping'an, de la velocidad de sus ascensos, del grosor de los cimientos de cada nivel, y finalmente de la altura marcial que alcancen. Y, por supuesto, quién viva más tiempo es crucial."
Cao Ci asintió y preguntó: "Maestro, si no hay grandes accidentes, ¿aproximadamente cuánto puede vivir usted?"
Sobre un asunto tan grave como la vida y la muerte, su tono fue tranquilo: "Un artista marcial común del décimo nivel, si reduce al mínimo el consumo de su esencia vital y evita las grandes batallas que dejan enfermedades difíciles de erradicar, puede vivir hasta unos trescientos años. Yo probablemente pueda vivir doscientos años más. Pero esos doscientos años extra también permiten hacer muchas más cosas."
Cao Ci suspiró: "Al final, los cultivadores de energía viven más."
Pei Bei no se pronunció al respecto y preguntó: "¿Alguna otra idea sobre Chen Ping'an?"
Cao Ci negó con la cabeza: "No."
Pei Bei le aconsejó: "Antes de alcanzar el séptimo nivel, puedes salir de la Gran Duan, pero tiene absolutamente prohibido ir a otros continentes."
"Entendido."
Cao Ci seguía sin importarle. Su verdadero rival en el camino marcial era solo él mismo.
La alta Diosa Marcial del Continente Central no pudo evitar reír, estiró la mano y revolvió el cabello de Cao Ci.
Cao Ci dijo resignado: "Maestro, no me trate siempre como a un niño."
Antes de bajar de la muralla, Pei Bei miró hacia atrás, hacia la choza, y pronto retiró la mirada, sonriendo.
Los artistas marciales puros que compartieran época con Cao Ci probablemente serían muy desdichados.
Quienes lo respetaban y admiraban, lo veían como una montaña inalcanzable, y pasaban toda la vida mirándolo hacia arriba.
Quienes lo envidiaban, nunca podrían alcanzarlo. Quienes lo odiaban y se le oponían, se desesperaban.
Pei Bei esperaba con ansias el pico final de su discípulo.
Después de todo, ¡en las artes marciales no hay segundo!
---
Chen Ping'an había estado en la muralla durante casi diez días. Ese día, Ning Yao llegó y se fue, diciendo que había llegado un invitado importante a su casa y que debía presentarse.
Chen Ping'an continuó caminando sobre la muralla, practicando sus posturas. Después de recorrer más de diez kilómetros, descubrió que frente a él estaba de pie una niña pequeña con una túnica negra holgada, el cabello recogido en dos coletas juguetonas. ¿Parecía estar dormitando? Se tambaleaba, como si estuviera a punto de caerse de la muralla. Chen Ping'an se asustó y estuvo a punto de sujetar a esa niña descuidada, pero sus dos viajes anteriores lo habían vuelto más maduro. En el Reino de la Túnica de Colores, en la Montaña Daoxuan y en esta Gran Muralla de la Espada, los tres lugares eran completamente diferentes.
Así que Chen Ping'an solo dijo "oye", fingiendo preguntar. En el dialecto local de la Gran Muralla de la Espada que Ning Yao le había enseñado, dijo con torpeza: "¿Sabes quién es el anciano de la choza?"
La niña no le hizo caso, y siguió balanceándose sobre la muralla como en un columpio.
Chen Ping'an se detuvo a una distancia que consideró razonable y la observó. En su rostro infantil todavía había una burbuja de moco colgando. Definitivamente estaba durmiendo.
Qué gran indiferencia.
Chen Ping'an pensó que probablemente era una cultivadora de espadas genio.
En un instante, la niña de las coletas, perdiendo el equilibrio, cayó verticalmente desde la muralla.
Chen Ping'an, por reflejo, dio un paso para atraparla del tobillo.
Pero una mano le sujetó el hombro, impidiéndole moverse. Giró la cabeza y vio a su izquierda a un anciano de cabello blanco, de aspecto bondadoso, complexión esbelta y con un pasador de jade blanco en el moño. El anciano le sonrió: "Jovencito, por tu acento, eres forastero, ¿verdad? Tener buen corazón es bueno, pero en la Gran Muralla de la Espada debes recordar una cosa: no causes molestias a los demás, y menos a ti mismo."
El anciano señaló la dirección por donde la niña había "caído": "Esa señora Oficial Oculto no necesita que la salves. Es la cultivadora de espadas que más monstruos de nivel medio ha matado en esta Gran Muralla de la Espada en los últimos mil años. Si hablamos de a quién odian más los monstruos, la Oficial Oculto está entre los tres primeros. Si llegaras a tocar siquiera un trozo de su ropa, probablemente morirías, a menos que el Viejo Inmortal de la Espada estuviera dispuesto a pelear a gran escala con ella."
Chen Ping'an juntó los puños en señal de agradecimiento.
El anciano sonrió: "Este viejo se apellida Qi. Si no te importa, puedes llamarme abuelo Qi o maestro Qi. Hoy hubo un movimiento extraño en el sur, y vine con un amigo a inspeccionar la muralla. Supongo que a la Oficial Oculto también le entusiasmó y desea que el enemigo ataque."
El anciano recordó algo y añadió de repente: "Mejor no me llames abuelo Qi. Maestro Qi está bien. Si no, siento que me estoy aprovechando del Viejo Inmortal de la Espada, y eso no está bien."
Justo cuando terminó de hablar, desde abajo de la muralla donde estaban, llegó un sonido sordo y pesado.
Probablemente era la Oficial Oculto de las coletas, que había caído al suelo y causado la vibración.
El anciano le advirtió con una sonrisa: "Aunque el Viejo Inmortal de la Espada está vigilando, y la Oficial Oculto también está presente, debes tener cuidado. En la guerra no hay reglas fijas. Quién sabe cuándo los monstruos lanzarán su próximo ataque. Bueno, sigue con lo tuyo."
Sin que se le viera dar un paso, el anciano apareció a más de diez zhang de distancia sobre la muralla. Como un saltamontes rozando el agua, su figura desapareció en un abrir y cerrar de ojos.
Chen Ping'an saltó de la muralla y regresó hacia la choza.
El anciano se apellidaba Qi.
La Oficial Oculto que había matado a innumerables monstruos de nivel medio.
Chen Ping'an escuchó desde la tierra del sur un sonido indescriptible. No era molesto hasta romper el tímpano, sino que, sin ser fuerte, provocaba náuseas. Chen Ping'an se apresuró a ir junto a la muralla y alzó la vista.
Entonces, en el cañón interminable fuera de la ciudad, apareció... Para Chen Ping'an, ver aquello desde la muralla era como una persona mirando hacia abajo a una lombriz en el barro cercano.
Chen Ping'an podía imaginar perfectamente que el tamaño real de esa lombriz debía ser aterrador.
Entonces, desde el lado de la muralla, en la dirección por donde había caído la Oficial Oculto, estalló una enorme luz blanca, como una perla rodando hacia ese gran monstruo.
Después, dentro del cañón, el polvo voló y la lucha fue tremenda, como si el cielo y la tierra se voltearan.
Al cabo de una hora de incienso aproximadamente, la "niña" de túnica negra y coletas regresó a la muralla, justo no lejos de Chen Ping'an. Se paró en la muralla, abrió la boca con fuerza, y con dos dedos movió un diente flojo. Finalmente, como si no quisiera arrancárselo, solo escupió un poco de sangre hacia el camino de herradura. Enfadada, caminó con grandiosidad por la muralla, causando que cada paso retumbara.
El Viejo Inmortal de la Espada, que tenía su choza en la muralla, llegó silenciosamente junto a Chen Ping'an y explicó con una sonrisa: "Para ella, no matar al enemigo es como perder, por eso está bastante molesta. En este momento, es mejor que nadie se meta con ella, o será un problema. Antes, solo A Liang estaba dispuesto a charlar con ella, le gustaba echarle leña al fuego y empeorar las cosas, pero aguantaba sus golpes. Ahora que A Liang se ha ido de la Gran Muralla de la Espada, supongo que se aburre un poco. En realidad, ese gran monstruo que tuvo mala suerte solo vino a mostrarse simbólicamente."
El Viejo Inmortal de la Espada llevó a Chen Ping'an hacia la choza, y de repente dijo: "Por ciertas razones, tú eres una excepción, por eso también te hablo un poco más."
Chen Ping'an asintió sin decir nada.
Esa noche, al caer la noche, Chen Ping'an salió de la pequeña choza construida por Cao Ci y se sentó en la muralla orientada al norte, bebiendo vino mientras contemplaba las luces brillantes de la enorme ciudad.
Miró hacia la dirección de la casa de Ning Yao.
Entonces sintió que le daban una palmada en el hombro izquierdo. Miró a la izquierda y vio a Ning Yao sentada a su derecha.
Ella había subido a la muralla trayendo algo de comida, que dejó junto a la choza, y además había traído un barril de vino. Chen Ping'an le pasó la calabaza y ella la llenó.
Cuando el barril se vació, Ning Yao lo arrojó al otro lado de la muralla. No haría ruido al caer, porque un pequeño barril no era como la Oficial Oculto de antes.
Ning Yao bebió un trago de vino y se quedó mirando al vacío.
Chen Ping'an se quedó con ella, mirando también al vacío.
Ning Yao dijo en voz baja: "Tener razón o no, en realidad no tiene nada que ver con vivir bien."
Ning Yao extendió el brazo señalando la ciudad: "Allí, algunas personas tienen tan buen talento que, mientras no maten a inocentes fuera de las reglas, nadie puede hacerles nada. En el campo de batalla al sur de la muralla, esas personas siguen siendo grandes héroes, con una energía de espada que llega al cielo. Abren caminos imparables entre los ejércitos de monstruos. Incluso quienes les guardan rencor tienen que admitir que con ellos o sin ellos, la diferencia es enorme."
Ning Yao agitó la botella de vino: "He recorrido muchos lugares del Mundo Impoluto y he visto todo tipo de personas. Algunos solo por haber nacido en buena cuna, tienen riqueza y honor toda la vida, sin preocupaciones, y solo se quejan de que la vida es aburrida, se lamentan de lo mucho que sufren."
Ella devolvió la calabaza a Chen Ping'an y preguntó: "Es una porquería, ¿verdad?"
Chen Ping'an pensó un momento: "Bueno, está bien. Cómo viven los demás, cada quien tiene sus razones. Si no coincide con nuestros gustos, no necesariamente está mal. Siempre que no sea que a quien le gusta razonar le vaya mal, creo que todo está bien."
Ning Yao dijo con enfado: "Mala suerte, a veces sí les va mal."
"¿Ah?"
Chen Ping'an comenzó a pensar seriamente en el problema.
Ning Yao giró la cabeza y miró a Chen Ping'an, que reflexionaba con atención, y no pudo evitar reír: "Bromeaba, ¿y te lo creíste?"
Chen Ping'an bebió un trago de vino: "¿Tienes preocupaciones?"
Ning Yao asintió: "Alguien quiere comprar la Plataforma de Decapitación de Dragones de mi familia. No quiero venderla, y entonces la otra persona ofrece un precio exorbitante, habla de gran justicia, de la amistad de generaciones, habla de todo. Me tiene un poco harta."
Chen Ping'an no dijo palabras de consuelo, solo tomó suavemente una de las manos de Ning Yao.
Ning Yao, sin motivo, se rió: "Pero con solo pensar en tu infancia miserable, con el estómago vacío, llorando a escondidas en la Calle de la Botella de Barro, con la nariz llena de mocos y lágrimas, siento que todo esto no es nada."
Chen Ping'an sonrió y miró a lo lejos. La brisa le acariciaba el rostro, ya no tan cortante como al principio, sino como la brisa del bosque de su tierra natal. Dijo en voz baja: "¿Ah, sí?"
No hubo más conversación esa noche. Finalmente, Ning Yao se quedó dormida apoyada en el hombro de Chen Ping'an, durmiendo plácidamente hasta el amanecer.
Chen Ping'an no se movió ni un ápice, vigilando en silencio.
Una vez había visto un verso muy conmovedor.
Estaba grabado en una estatua de barro de la Tumba del Inmortal en su tierra natal. No sabía quién lo había tallado.
Chen Ping'an esperaba que hubiera sido cualquiera, menos Ma Kuxuan de la Calle de la Flor de Albaricoque.
"Desde la infancia, he estado solo, cuidando las estrellas de todas las generaciones."