Capítulo 1165: Dos oficiales se encuentran en la cima de la montaña
El Templo Xuandu seguía siendo el mismo Templo Xuandu de siempre. Las campanas de jade para las lecciones daoístas resonaban unas tras otras, las campanas matutinas y los tambores vespertinos seguían siendo melodiosos, los duraznos aún florecían, y la práctica del dao seguía siendo la práctica del dao.
Los daoístas que trabajaban como asistentes en el Templo Xuandu ya habían regresado cada uno a su casa, con ánimos diversos. Algunos, nada más cruzar la puerta del templo, emprendían el vuelo eólico o acortaban distancias, apresurándose a volver a sus propias mansiones y campos daoístas para ser venerados como antepasados fundadores, o para ir a las dinastías como Maestros Nacionales o Verdaderos Protectores del Reino. Otros, pensando que la comida vegetariana del templo no era apta para humanos, se dirigían directo a la taberna más cercana para darse un festín y saciar el antojo. Unos, sin prisa, iban al embarcadero de los inmortales a comprar gacetas de montañas y ríos, y se golpeaban con ramitas de sauce para quitarse la mala suerte, vistiendo túnicas nuevas. Otros se quedaban de pie en la puerta, despidiéndose en silencio del Templo Xuandu con una reverencia.
Algunos daoístas que antes no se conocían habían tenido malas relaciones aquí, y sin duda habría ajustes de cuentas después. Otros se habían convertido en amigos íntimos. Solo quedó un joven daoísta que se autodenominaba “Sou”, que se negaba a irse y seguía trabajando como asistente.
Una hermosa joven de muy bajo rango en el Templo Xuandu, con dos libros daoístas bajo el brazo, caminaba por un corredor con vigas talladas y pilares pintados. Afuera había una plaza de jade blanco, árboles centenarios que rozaban el cielo, y una sombra verde como agua. Miraba al daoísta que, con una escoba en brazos, contemplaba el cielo embobado. No podía entender por qué, pudiendo irse, no se iba. ¿Acaso le gustaba comer comida de cárcel? La comida vegetariana de su templo era famosa por ser insípida hasta el extremo.
Esta joven maestra daoísta era la misma muchacha de aquel entonces, a quien el viejo abad le pidió que fuera bonita para que el Maestro Lu aceptara unirse al Templo Xuandu por matrimonio.
Por supuesto, a medida que creció en el dao, supo que esa cabeza apoyada en la pared, con una corona de loto, silbando—el Maestro del Palacio de Jade Blanco—nunca había pensado en casarse con ella.
Pei Ji, una de las “tres deyecciones” de Yao Qing, era un oficial daoísta del Reino Inmortal. Había causado problemas en el Templo Xuandu, por lo que el Venerable Maestro Sun le encargó que limpiara las letrinas allí.
El monje Sou, que ya no usaba el nombre de Pei Ji, era muy cercano a los niños novicios que aún no habían alcanzado la abstinencia de cereales. Aunque el joven daoísta de apariencia juvenil siempre tenía un semblante serio, a los niños les gustaba ir a su habitación a hojear libros, jugar al escondite, etc. Los novicios, aunque jóvenes y de poco cultivo, eran muy perceptivos con las emociones de los adultos, así que el monje Sou tenía buena reputación en el Templo Xuandu, al menos caía bien a los niños.
Hoy, el templo recibía a un visitante distinguido: Yao Qing de la Dinastía Qingshen.
Yao Qing ya estaba en el decimocuarto reino. En teoría, para atender a un invitado así, se necesitaba a alguien de rango adecuado, pero el encargado de recibirlo seguía siendo el gordo Yan, que llevaba un horquilla de madera de durazno y vestía la túnica reglamentaria del Templo Xuandu, en su cargo de recepcionista. Ni siquiera era Wang Sun, el abad interino que no estaba en retiro, y mucho menos el supervisor del templo.
Yao Qing preguntó con una sonrisa: “Recepcionista Yan, antes de ver a Pei Ji, ¿podría ver al Señor Bai?”
Yan Ming se mostró apurado: “Si el Elegante Ministro no le importa que le cierren la puerta, puedo llevarlo allí a ver si hay suerte.”
Dijo esto, y Yan Ming ideó un término medio: “¿O quizá prefiero anunciarlo?”
Yao Qing negó con la cabeza y sonrió: “No, no sería bueno que el Recepcionista Yan hiciera el viaje en vano.”
Yan Ming sonrió: “El Elegante Ministro es demasiado formal. No me atrevo a decir mucho, pero al menos durante mi período como recepcionista, el Elegante Ministro puede considerar el Templo Xuandu como su casa. Antes, el Viejo Sun... el Abad Sun casi nunca hablaba mal de daoístas de otros templos, solo elogió a unos pocos, entre ellos el Elegante Ministro.”
Yao Qing sonrió con complicidad. Que tú, Recepcionista Yan, digas eso, yo no me atrevo a creerlo.
¿Acaso no fue el Abad Sun, que “solo hablaba con imparcialidad en su vida”, quien llamó al Maestro Lu “Pequeño Elegante Ministro del Palacio de Jade Blanco”?
Yan Ming llevó a Yao Qing a encontrar al monje Sou y se despidió.
Yao Qing preguntó: “¿Sabes por qué te dejaron a ti solo sin irte?”
Pei Ji solo barría, juntando las hojas caídas en una cesta.
Yao Qing sonrió: “No será porque te escondes en el Templo Xuandu y yo no me atrevo a visitarte, ¿verdad? El Abad Sun es famoso por proteger a los suyos, pero tú, monje Sou, no eres un daoísta registrado aquí. En cuanto al fundamento del Gran Dao de Yao Qing, aunque sea asunto de otro templo, el Abad Sun, ni en público ni en privado, me impedirá llevarte de vuelta a la Dinastía Qingshen. ¿No es así, camarada Tao Xiao?”
Pei Ji tenía el nombre daoísta “Tao Xiao”.
El melocotón seco en el árbol que no cae en invierno, colgando como una cabeza decapitada, ahuyenta a cien fantasmas.
Pei Ji permaneció en silencio.
Yao Qing dijo: “Es realmente una lástima que Xu Juan de la Secta de la Gran Marea se haya adelantado, ocupando el camino de los fantasmas.”
Pei Ji finalmente habló: “Y entonces, ¿por qué lo ayudaste a proteger su formación?”
Yao Qing dijo: “Por eso mismo debía ayudarlo a proteger su formación.”
Pei Ji preguntó: “¿De verdad vas a matar a Xu Juan del decimocuarto reino? ¿De verdad vas a elegir depender del Palacio de Jade Blanco?”
Yao Qing dijo: “No necesariamente.”
En esta visita al Templo Xuandu, Yao Qing había traído a la Maestra Nacional Bai Ou y a la espadachina Fu Xuanjie.
---
La decisión que Chen Ping'an tomó en lugar de Pei Qian fue tan simple que no parecía una decisión: solo cuatro palabras: “Lo dejamos para después”.
El Viejo Erudito dijo que tenía que volver al Templo Literario. El cargo de Director Mao Xiaodong seguía siendo demasiado pequeño para soportar la presión.
Hoy, las palabras duras, las buenas, las airadas, las extrañas, las corteses, las hirientes—sin importar quién las dijera—todas caerían sobre el corazón de Pei Qian.
Entonces mejor no decir ni una sola palabra.
En cuanto a “después”, no se sabía qué año o día sería.
El Viejo Erudito sonrió: “Jiang She, ¿me acompañas a dar un paseo?”
Jiang She asintió, se levantó y siguió al Viejo Erudito fuera de la habitación.
Wu Yan llamó a Bai Jing para que la acompañara. Xie Gou, por supuesto, no quería, pero no pudo vencer a la mujer, que la arrastró a la fuerza.
Ning Yao dijo que iría al Continente Nansapo, y llevó a Pei Qian con ella a la Secta de la Espada del Dragón y Elefante.
Chen Ping'an reacomodó las sillas en la habitación, las juntó al azar, y se paró en la puerta con las manos metidas en las mangas: “Entren a hablar.”
Para la Ciudad Lingxi, Chen Ping'an nunca había tenido la intención de poseerla; siempre había querido abrir una tienda en la Ciudad Tiaomu.
Liu Xianyang y Cui Dongshan chocaron las palmas.
Mirando a su joven maestro, Xiao Mo tenía una expresión de culpa, queriendo decir algo pero sin atreverse.
Cui Dongshan le dio una palmada en el hombro a Xiao Mo y dijo con una sonrisa: “Maestro Xiao Mo, por poco sacas esa espada voladora de mayor poder de matanza, ¿verdad? Te dejaste llevar por la emoción. Tanto el Vicedirector Jiang como yo nos asustamos, y supongo que el Viejo Erudito también se agarró la barba angustiado. Si lo detenía, no se sentía bien; si no lo detenía, probablemente ahora el Templo Literario estaría teniendo su reunión en el Barco Nocturno.”
Xiao Mo no lo negó. Si Jiang She se hubiera atrevido a hacer descender la estrella Marte hacia el mundo humano, él habría atraído su propia estrella del destino para interceptarlo.
Antes de eso, nunca había podido encontrar el rastro exacto de su joven maestro; solo cuando los fenómenos celestes cambiaron sucesivamente pudo encontrar la oportunidad de lanzar su espada.
¿Acaso no era así como se comportaba un soldado de la muerte?
Finalmente, Liu Xianyang lo detuvo con algunas palabras duras, y Xiao Mo no lanzó la espada.
Las sillas formaron un círculo; cada uno tomó asiento. Cui Dongshan rompió el silencio primero, preguntando en voz baja: “¿De verdad vamos a regalar esa Túnica de Oro Lí de la maestra?”
No es que sintiera pena por el rango de arma inmortal de la Túnica de Oro Lí, pero era tanto un regalo de compromiso como parte de la dote que el maestro le dio a la familia Ning.
Chen Ping'an bajó la cabeza, se frotó la cara con las manos, con la mirada oscura e incierta, y dijo en voz baja: “Considerémoslo como pagar una deuda; hay que saldarla.”
Y solo podía ayudar hasta aquí a Lu Chen.
Chen Ping'an bajó la mirada hacia su muñeca, donde siempre había llevado una cuerda roja, aunque oculta con una ilusión. Ning Yao ya había cortado esa cuerda roja, pero Chen Ping'an la había guardado.
En aquel entonces, fue un joven daoísta que adivinaba la suerte en un puesto ambulante, empujando su carretilla por el Callejón de las Botellas de Barro, hasta que llamó a la puerta de Chen Ping'an.
Si no hubiera sido por el “emparejamiento arbitrario” de Lu Chen, quizás aún habría conocido a Ning Yao, pero difícilmente habría sido de esa manera.
Una de las manifestaciones mentales de Lu Chen había sido un noble púrpura y amarillo del Palacio del Maestro Celestial de la Montaña del Tigre y Dragón. Murió por liberación marcial en una isla solitaria en el mar, dejando un caparazón inmortal y la Túnica de Oro Lí, que cayeron en la Fosa del Dragón.
En la batalla de la Fosa del Dragón, Chen Ping'an escribió un talismán: “Decreto de Lu Chen”.
Y antes de la batalla de matar al dragón, Lu Chen tenía una gran causalidad con la doncella dragón que tenía la marca de la quemadura de artemisa en la frente.
Ahora, Lu Chen estaba en el interior de las tierras baldías, como si forzara al falso decimoquinto reino del demonio externo del cielo exterior del Palacio de Jade Blanco a permanecer sobre la tierra.
Refinando al demonio externo, Lu Chen lo “hundió” (Lu Chen).
Cuanto más se involucraba con este mundo, más difícil se volvía, y menos se “hundía”. La posibilidad de que el demonio externo escapara sería mayor.
Liu Xianyang puso la espada horizontal sobre sus rodillas y dijo con despreocupación: “Haz lo humano y deja el resto al cielo. No pienses en esto y lo otro. Ocupado de verdad, para la mayor preocupación; desocupado de verdad, para la mayor confianza.”
Chen Ping'an asintió: “Sé la lógica.”
Liu Xianyang se rió con enojo: “Qué curioso. Anteras eras el más callado, casi no hablabas en todo el día, ¿y luego de dónde sacaste tantas razones para explicar? En cada viaje lejano, ¿no recogías dinero, solo razones?”
Chen Ping'an asintió y sonrió: “Las razones son más fáciles de recoger que el dinero.”
Liu Xianyang se recostó, puso las manos en los reposabrazos de la silla, y le dio una patada a Chen Ping'an: “¿Así que por todas partes, el que las ve se las lleva, sin devolución? Ya que eres tan avaro, peleaste con Jiang She, ¿y no sacaste nada bueno? ¿Qué razón recogiste?”
Chen Ping'an estiró la mano para sacudirse la túnica, sin enfadarse.
Xiao Mo admiraba aún más al Maestro Liu. Tal como dijo el Viejo Erudito: mientras Liu Xianyang esté cerca, el cielo de tu joven maestro no se derrumbará.
Cui Dongshan se giró hacia el corredor y gritó: “¡Vicedirector Jiang, acordado! ¡A partir de ahora, hay que ganar más dinero! Ya no podemos suspirar ante el dinero.”
Jiang Shangzhen estaba sombrío y desanimado, tumbado en el corredor fingiendo estar muerto. Hace un momento hablaba con entusiasmo de ganar dinero, pero ahora no le quedaba nada. Tenía sus razones: no iba a meterse con Yu Xuan o Liu Jubao. El Jefe Zhou estaba como una mujer resentida, tirado en el suelo suspirando largamente.
Resulta que Cui Dongshan y los otros le habían jugado una mala pasada. El Maestro Cui había jurado antes que, por lógica y por sentimiento, debía recomendar encarecidamente a su buen hermano para un ascenso, para ser vicedirector, ¡pero no dijo si de la Montaña Luopo o de la Montaña Ancestral de la Secta de la Espada Qingping!
¿Cómo iba a pensar Jiang Shangzhen que el Maestro Cui fuera tan descarado para robarle el personal?
No es de extrañar que Xie Gou hubiera sido tan servicial. Si él se convertía en vicedirector de la Secta de la Espada Qingping, el cargo de ofrenda principal también quedaría vacante.
Ya que no podía ser vicedirector de la Montaña Luopo, ¿tal vez podía compensarlo de otra manera?
Justo entonces, Jiang She regresó de despedir al Viejo Erudito, llegó al corredor y se sentó en un banco largo, con los brazos cruzados, mirando de reojo al tipo que, según decían, tenía el nombre daoísta “arruinado”.
Jiang Shangzhen se sentó, y con descaro tentativo preguntó: “Mayor, antes dijo que quería darme personalmente una gran oportunidad del destino, ¿sigue en pie?”
Jiang She sonrió con sorna: “¿No te dije que no hay segunda oportunidad? ¿Acaso el Verdadero Arruinado no entiende el lenguaje humano?”
Jiang Shangzhen, aunque perdido, no perdió el ánimo, y dijo con una risita: “Tú eres el arruinado.”
Pero Jiang She no le dio importancia. Miró fijamente a Jiang Shangzhen, con una mirada compleja, y dijo con emoción: “Se parece, de verdad se parece.”
A Jiang Shangzhen se le puso la piel de gallina, y más aún le heló la espalda esa frase. Su mente dio vueltas: ¿Cómo, acaso era la reencarnación de un hijo ilegítimo de este tipo?
¿Entonces cómo se calcularía el parentesco con Pei Qian? ¿Hermano y hermana de padre pero no de madre?
En ese instante, la mente daoísta de Jiang Shangzhen se desestabilizó. ¡Pei Qian no lo reconocería, y él tampoco!
Jiang She pareció cambiar de tema: “¿Has oído de las hazañas del Segundo Fundador de la Escuela Militar?”
Jiang Shangzhen negó con la cabeza: “¿Para qué meterse en asuntos tan lejanos?”
Jiang She sonrió con sarcasmo: “¿Qué viene después de ‘lejanos’? ¡Justo al lado!”
Jiang Shangzhen, al oír esto, por un lado respiró aliviado, pero por otro se puso nervioso. Preguntó asombrado: “¿Yo?”
Jiang She preguntó: “Si fueras Jiang She, de las primeras cosas al salir al mundo, ¿no buscarías el rastro del Segundo Fundador de la Escuela Militar? ¿Para ver si puedes dejar de lado rencores pasados y unirte a la gran empresa?”
“Adivina quién fue el que me sugirió que, siguiendo la voluntad de los Fundadores de las Tres Enseñanzas, primero ocupara un mundo con pleno derecho, fundara una escuela y me proclamara fundador abiertamente, y luego tramara en secreto la gran empresa.”
“¿Por qué crees que Jiang te mira con especial aprecio, queriendo darte una oportunidad del destino en persona?”
“En esa pelea, es fácil entender que Ning Yao tuviera un fuerte deseo de matar, pero tú, ¿por qué siempre querías arrancar la hierba de raíz, eliminar por completo la amenaza?”
Al oír esto, Jiang Shangzhen se quedó boquiabierto. Cuanto más escuchaba, más lógico le parecía.
Jiang Shangzhen se puso en guardia. Tenía razón el Hermano Cui: el Maestro Jiang es el mejor pintando pasteles del mundo. Tenía que andarse con cuidado.
Jiang She dijo: “Antes, paseando con el Maestro Zheng, hablamos de esto y me reveló muchos secretos celestiales. Este Segundo Fundador de la Escuela Militar, los daoístas que no sean de la generación ‘Diez Mil’ lo encontrarán extraño. Ella siempre ha sido ambiciosa, pero le pasó algo similar a mí: ambos fuimos ‘cortados juntos’. Sin embargo, ella salió un poco mejor: una de sus almas tomó el cuerpo, conservando un destello de luz verdadera como principal. Las otras tres almas y seis espíritus, como secundarios, fueron dispersadas en nueve tierras benditas de los mundos Haoran y Qingming. En el mundo Haoran, están bajo la custodia conjunta del Templo Literario y los templos ancestrales militares de cada continente, registrando las ‘experiencias’ de cada vida. En el mundo Qingming, el Palacio de Jade Blanco y una ciudad los vigilan aún más de cerca.”
Jiang She sonrió con sarcasmo: “Entre ellos, está tu amigo íntimo, el espadachín del Continente Tongye, Lu Fang. En la Tierra Bendita del Loto, el Pico de la Vista de Pájaro. Je, Pico de la Vista de Pájaro: la naturaleza difícil de cambiar, sigue gustándole estar en lo alto.”
“Otro es el Oficial de Castigo Hao Su, cuya ascensión desde una tierra bendita provocó la ruptura de montañas y ríos.”
“En el pequeño Continente Baoping, sin embargo, hay dos templos ancestrales militares, solo porque el Templo de Viento y Nieve necesita vigilar a Gao Jianfu, de la Tierra Bendita Qingtan de la Secta Shengao. El otro ahora sirve en la Dinastía Dali, con un cargo no muy alto pero con mucho poder: el Secretario del Departamento de Rituales elegido personalmente por Cui Chan.”
“Un soberano humano del Continente Fuyao, vistiendo la Gran Armadura de Escarcha, se dice que ahora ha huido al Mundo de los Cinco Colores. Por cierto, este tipo tiene las mismas costumbres que tú: le gusta el buen vino y las mujeres hermosas.”
“En el Continente Central Shenzhou, el primer artista marcial de su época en el mundo Haoran, Zhang Tiaoxia. Cobarde y temeroso de la muerte, para prolongar su vida se convirtió en cultivador de qi, con el nombre daoísta ‘Longbo’.”
“En el mundo Qingming, el primer hombre en la montaña de Ruzhou, un tal Zhu, cuyo verdadero nombre es Zhu Dazhuang. Este tipo también es un mujeriego, ¿casualidad? Tiene muchos nombres daoístas y alias, el más reciente es ‘Lüping’. Jiang Shangzhen, ¿por qué crees que su nombre daoísta ‘más reciente’ es ese? Adivina.”
Jiang Shangzhen dijo sombríamente: “No es difícil de adivinar. Viene de ‘Siento que este corazón no tiene nada, el pez pequeño salta del lento verde’. Este decimoprimero indiscutible del mundo Qingming está obviamente... despierto, sabe su origen en el Gran Dao.”
Jiang She asintió: “En efecto, no eres tonto.”
Según la información de Zheng Juzhong, Lu Chen solo conocía a estos siete.
Además, había dos peces que escaparon de la red debido al “cambio celestial”.
Jiang She continuó: “También está la Dinastía Qingshen en la provincia de Bingzhou, la espadachina Fu Xuanjie. En esta vida, es una mujer muy joven.”
Jiang Shangzhen se animó un poco: “¿Ah?”
Jiang She sonrió: “Ahora solo queda el último. Se dice que el Jefe Zhou es rico y poderoso, ¿porque tiene una tierra bendita...?”
Jiang Shangzhen se quedó con la mirada perdida. Qué desastre.
Jiang She dijo: “Correcto, el último es el oficial de sacrificios de la Gran Muralla de la Espada Qi, Yan Guo.”
Jiang Shangzhen quedó atónito: “¿Qué? ¿Quién?”
Jiang She sonrió: “El ‘Maestro Lin’ del mundo Qingming, que acaba de ascender al undécimo reino de las artes marciales.”
Jiang Shangzhen lo miró con ojos lastimeros: ¿Tan desocupado estás, que me tomas como entretenimiento? ¿No puedes vencer ni insultar al Maestro de la Montaña Chen, y te aprovechas del honesto?
Jiang She dijo lentamente: “Que Hao Su se escondiera en la Gran Muralla de la Espada Qi como oficial de sacrificio decorativo ya es una señal del destino.”
“Yan Guo encontró a Zhang Tiaoxia, aparentemente para un duelo de puños en el mar, y pronto Zhang Tiaoxia se pasó al cultivo del dao; también fue una estratagema profunda.”
“Cui Chan designó al Secretario del Departamento de Rituales. La Secta Shengao envió a Gao Jianfu y He Xiaoliang a la Cueva Celestial Lizhu para recoger objetos de supresión militar.”
“Wu Shuangjiang se infiltró en secreto en el Mundo de los Cinco Colores, trabajando como maestro en la Ciudad del Ascenso, con uno de los objetivos de encontrar al pobrecito que lleva la Gran Armadura de Escarcha.”
“Yan Guo, que cambió su nombre a Xie Xin'en en la Cueva Celestial Lizhu y luego a Lin Jiangxian en el mundo Qingming, es amigo íntimo de un tal Zhu, de nombre daoísta ‘Lüping’, ambos en la misma provincia. Primero, en el Continente Baoping hay dos avatares, que son del mismo tipo. Además, es mejor que los marciales se conviertan en dioses, en lugar de dejar que los cultivadores de qi gobiernen el mundo durante diez mil años. Por eso el Señor Celestial Qingtong y Xie Xin'en tuvieron una relación de maestro y discípulo. Tercero, Lin Jiangxian, como oficial de sacrificios de la Gran Muralla de la Espada Qi, es bastante experto en la adivinación del tiempo, y seguramente está esperando el próximo ‘cambio celestial’ en Qingming para pescar en río revuelto: eso es matar tres pájaros de un tiro.”
“¿Crees que Zheng Juzhong fue a ver al Elegante Ministro Yao Qing sin motivo? La intención del borracho no está en el vino, sino en el paisaje.”
“De estos avatares, ¿cuál es fácil de manejar? ¿Quién estaría dispuesto a vivir bajo el techo ajeno, a servir de vestido para otros? ¿Quién no querría tomar el control? En el mejor de los casos, aunque no logren suplantar al original y convertirse en el nuevo Fundador de la Escuela Militar, devorándose a todos los demás ‘yo’, siempre buscarán la libertad del Gran Dao de ‘yo soy yo’.”
Jiang She se rió a carcajadas. La frase “Se parece, de verdad se parece” era un chisme interno que había oído en su viaje por el mundo Qingming, solo lo usaba para impresionar.
Jiang Shangzhen murmuró: “Así que el Maestro Jiang no solo sabe de fuerza bruta.”
Jiang She se quedó sin palabras.
Jiang Shangzhen se golpeó el puño contra la palma: “Bien, así está bien. Todavía tengo posibilidades con la nunca vista hada Fu.”
Jiang She dijo: “Lu Tai sufre por un apellido, Cui Dongshan sufre por para quién estudia, Jiang Shangzhen sufre por ‘este sentimiento puede ser recordado después’, Zheng Dafeng sufre por no saber adónde ir. Parecen igualmente cínicos, con actos y palabras absurdas, pero en realidad son como mudos que comen amargura: tienen amargura pero no pueden decirla, y temen que otros se apiaden de ellos. Por eso, en esta vida, han vivido con mucha aspereza.”
“¿Quién lo dice?”
Jiang Shangzhen volvió a recostarse: “¿Saber que eres una pieza de ajedrez te permite salir del tablero? ¿Saber que eres un pez en un estanque te permite subir a la orilla?”
“¿Sabes lo que vi durante diez mil años fuera del cielo, y que pienso del mundo humano?”
Jiang She se respondió a sí mismo: “Es una fosa común.”
Jiang Shangzhen frunció el ceño y calló.
Jiang She se puso las manos detrás de la nuca y sonrió: “Cuerpo a cuerpo, mundo a mundo. Sin preocupaciones, todo es ligero. Bien dicho. En cuanto al mundo humano, si es ‘despertando de un gran sueño, aún haciendo pequeñas cosas’, o... no importa. Ustedes, los jóvenes, ocúpense de sus cosas.”
Jiang Shangzhen dijo sorprendido: “El Maestro Jiang tiene bastante talento literario.”
Jiang She se burló: “Si no, cómo les pintaría pasteles.”
Jiang Shangzhen dijo en voz baja: “Maestro Jiang, en el mundo Qingming, ¿tiene alguna amiga daoísta mujer? Soy muy débil ante la estrategia de la belleza, y me gustaría probar algo refinado.”
Jiang She le soltó un improperio: “¡Yo estoy hablando contigo de grandezas, del cielo y la tierra, de los mortales, y tú, carajo, me hablas de estrategias de belleza?”
Jiang Shangzhen dijo con resentimiento: “Otra vez apurado.”
Silencio prolongado. Jiang She dijo: “Pensamos ir al Reino Budista Occidental.”
Jiang Shangzhen asintió: “Muy bien.”
Jiang She sonrió: “En ese juego de no perder, ¿apostaste mucho?”
Jiang Shangzhen dijo: “Más o menos. No tengo mucho dinero.”
Jiang She dijo: “Después de Lin Jiangxian y Xie Shiji, se calcula que otros dos también están a punto de ascender al undécimo reino, uno en las tierras baldías y otro en Haoran.”
Jiang Shangzhen preguntó con desconcierto: “¿Acaso el panorama de las artes marciales también es como los Fundadores de las Tres Enseñanzas, que después de que el Maestro Jiang se ‘arruinara’, los maestros del límite pueden subir resoplando?”
Jiang She lo fulminó con la mirada: “Lárgate.”
Jiang Shangzhen se levantó: “¿Ya no se respeta el orden de llegada?”
Jiang She dijo: “Cuando entres a la habitación, recuerda recordarle a Chen Ping'an: Wu Shuangjiang no es un artista marcial; quien roba el nombre debe ceder su nombre, solo la mitad.”
Jiang Shangzhen preguntó: “Por fin dices algo bueno, Maestro Jiang, ¿por qué no se lo dices tú mismo?”
Jiang She extendió la mano y lo invitó: “Ven, ven, acércate. Somos afines, hablemos un rato más.”
Jiang Shangzhen corrió a la habitación y contó el asunto. Chen Ping'an lo pensó un momento, y les pidió a cada uno que separara un pensamiento, llevándolos a un lugar desolado, suspendidos en el aire. Chen Ping'an ya les había advertido que no pisaran el suelo ni la montaña.
Una nueva cima de montaña vacía.
Xiao Mo comprendió al instante: “Menos mal que no lancé la espada.”
Cui Dongshan dijo: “A corto plazo, no significa mucho; a largo plazo, ¿tiene un significado profundo?”
Chen Ping'an negó con la cabeza: “En realidad, significa mucho.”
Jiang Shangzhen preguntó: “¿Será que esta montaña es todo el planeta Marte?”
Cui Dongshan puso los ojos en blanco: “¿Qué estás pensando? A Jiang She no le quedó nada, aunque quisiera dar, no podría.”
Chen Ping'an dijo: “Aunque tuviera nombre y realidad completa, y pudiera regalarlo, excepto Wu Shuangjiang, ¿quién se atrevería a aceptarlo?”
Cui Dongshan dijo: “Maestro, usted suba la montaña solo; nosotros, los de afuera, ¿mejor nos retiramos?”
Chen Ping'an asintió.
Subió la montaña solo, hasta llegar a la cima.
Una figura apareció primero, y él sonrió: “Por fin nos vemos, Oficial Oculto Chen.”
Chen Ping'an juntó los puños en señal de respeto: “Saludos al oficial de sacrificios Yan Guo.”