# Capítulo 809: ¿Sorpresa? ¿Inesperado?
Desde que se convirtió en uno de los Siete Señores de la Guerra, Buggy había formado una empresa de envíos piratas con los prisioneros que escaparon de la Prisión Impel Down. Aprovechando su fama como Señor de la Guerra, de vez en cuando enviaba mercenarios a luchar por otros.
Pero para Buggy, lo que ganaba así era solo dinero pequeño. Para él, era mucho más emocionante encontrar tesoros y volverse rico de golpe.
Así que, incluso después de empezar su negocio, Buggy no abandonó su pasatiempo. De vez en cuando, llevaba a su gente a cavar por todas partes...
Además, desde que se convirtió en Señor de la Guerra y tenía gente bajo su mando, Buggy había notado que conseguir mapas del tesoro se había vuelto mucho más fácil. Siempre había piratas que querían adularlo y le regalaban mapas del tesoro legendarios.
Buggy estaba muy contento con eso, así que cada vez que tenía tiempo libre, llevaba a su gente a recorrer el mundo cavando en busca de sus tesoros.
Sin embargo, de cada diez mapas del tesoro que conseguía así, nueve eran falsos. Eran solo dibujos hechos al azar por esos piratas, envejecidos artificialmente, y se los regalaban a Buggy. Su objetivo, ni que decir tiene, era aprovecharse de la fama de Buggy como Señor de la Guerra. Pero Buggy la pasaba mal: en ese tiempo había cavado siguiendo más de diez mapas del tesoro y no había encontrado ni un pelo, solo había agotado a sus subordinados.
Y ahora, en una enorme isla en medio de este estrecho, Buggy estaba nuevamente cavando siguiendo un mapa del tesoro.
Cientos de piratas, cargando todo tipo de herramientas, con aspecto decaído y sin fuerzas, estaban cavando en la isla. Ya habían hecho un hoyo de más de diez metros de profundidad, pero hasta ahora no habían encontrado nada.
El jefe, por supuesto, no tenía que trabajar personalmente. Buggy estaba sentado como un rey en una roca alta, con un látigo en la mano, haciendo de capataz.
—¡Chicos! —gritó abriendo los brazos—. ¡Usen toda su fuerza de bebés para cavar! ¡Si encontramos el tesoro, les daré una parte de las ganancias!
—Sí... —los piratas respondieron sin fuerzas, con los párpados casi cerrados.
No muy lejos, Mochi y Cabaji, también con los brazos cruzados haciendo de capataces, cuchicheaban en voz baja.
—Cabaji, ¿crees que esta vez el capitán Buggy realmente encontrará un tesoro? —preguntó Mochi.
—No tengo muchas esperanzas... —dijo Cabaji con cara de dolor—. Ni siquiera sé de dónde sacó el capitán este mapa del tesoro. No parece tan viejo como los anteriores. Seguro que también es falso...
—¡De verdad! —suspiró Mochi—. ¿Por qué el capitán Buggy está tan obsesionado con buscar tesoros? Cuando estábamos en el Mar del Este, ya pasó años cavando. Después, cuando entró en el Grand Line, pensó que había un tesoro en una cueva, pero resultó que era una base de la Armada. Lo atraparon y lo enviaron a la Prisión Impel Down. Si el jefe Ian no hubiera ido a rescatarlo, quizás nunca habría salido...
Cabaji también recordó esas cosas, y su expresión de dolor se transformó en tristeza. La verdad, seguir a un capitán así a veces era de mala suerte. Nunca habían visto ni un pelo de tesoro, y siempre terminaban metidos en líos. ¡Cavar hasta llegar a una base de la Armada! ¡Si eso se supiera, se morirían de risa!
—¡Cállense ustedes dos! —una voz llegó desde atrás. Mochi y Cabaji se giraron y vieron a Alvita acercarse, con un garrote con púas al hombro—. ¿No creen que es bueno que esté tan obsesionado con cavar tesoros?
—¿Qué tiene de bueno? —Mochi y Cabaji pusieron cara de signos de interrogación.
—¡Idiotas! —Alvita señaló a los dos con el garrote—. ¿No han visto las noticias? Si Buggy no estuviera cavando tesoros, seguro que el Gobierno Mundial ya lo habría reclutado para ir a pelear contra Kaido y el León Dorado.
Mochi y Cabaji se quedaron atónitos. Claro que habían visto los periódicos, y de repente pensaron que Alvita tenía mucha razón. Sintieron un gran alivio. Cavar tesoros era agotador, pero era mucho mejor que enfrentarse a los Cuatro Emperadores, ¿no?
Parecía que el capitán Buggy, ese Señor de la Guerra que solo comía sin trabajar, también tenía sus virtudes...
En ese momento, un pirata llegó corriendo, sin aliento, y gritó:
—¡Capitán Buggy! ¡Alguien viene!
Buggy, de pie sobre la roca, sonrió con malicia y se tocó la barbilla:
—Hmph, ¿otro pirata sinvergüenza? No se preocupen. Cuando vean la bandera de este gran Buggy, se irán solos.
Buggy tenía confianza en eso. De hecho, habían llegado dos días antes, y durante esos días, varios barcos piratas habían aparecido en las aguas cercanas. Pero, como Buggy decía, cuando veían que era la bandera de Buggy, uno de los Siete Señores de la Guerra, se alejaban desde lejos.
Así que Buggy no se preocupaba de que nadie interrumpiera su búsqueda del tesoro.
Sin embargo, el pirata mensajero dijo con miedo:
—¡N-no es eso, capitán Buggy! ¡Los que vienen también son importantes! ¡Es... es el barco de las Piratas de las Nueve Serpientes, la Emperatriz Pirata!
Al oír eso, Buggy se quedó helado. Sus manos volaron y agarraron al pirata mensajero por el cuello, levantándolo hasta su cara, y preguntó:
—¡Mocoso, te atreves a mentirme! ¿Las Piratas de las Nueve Serpientes de Boa Hancock? ¿Cómo podrían venir aquí? ¿No se quedan siempre en la Isla Serpiente?
¡Esto era el Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line! Aunque las Piratas de las Nueve Serpientes salían a saquear de vez en cuando, solo lo hacían en la primera mitad del Grand Line.
—¡No miento, capitán Buggy! —el pirata, colgado en el aire, explicó apresuradamente—. ¡Son las Piratas de las Nueve Serpientes! ¡La bandera no miente!
Alvita levantó la cabeza desde abajo y dijo:
—Déjalo caer. Puede que sea verdad.
Buggy soltó la mano, y el pirata cayó al suelo sentado. Buggy miró a Alvita y preguntó:
—¿Cómo dices eso?
—¿Recuerdas lo que decía el periódico? —dijo Alvita, apoyando las manos en las caderas—. Esa nueva arma biológica del Gobierno Mundial, el dragón gigante, al parecer en la batalla afectó a la Isla Serpiente. Quizás la isla fue destruida, y por eso las Piratas de las Nueve Serpientes se fueron a buscar una nueva isla para vivir.
Buggy se alarmó:
—¿Esa mujer no estará interesada en esta isla, verdad?
—Es muy posible. No solo es una isla desierta, sino que además es bastante grande... —dijo Alvita.
¡¿Cómo es posible?! ¡Este gran Buggy tiene que cavar aquí! ¡Si Boa Hancock ocupa la isla, no podré cavar!
Pensando eso, Buggy ya no se apresuró a supervisar. Saltó de la roca y llevó a sus hombres hacia la costa.
Para ser honesto, Buggy le tenía bastante miedo a Boa Hancock. Sabía que no podía vencerla. Así que, mientras iba camino a la costa, ya había decidido: no pelear con las Piratas de las Nueve Serpientes.
Ah, ¿y no es ella también una de los Siete Señores de la Guerra? Ahora yo, Buggy, también soy uno. Somos iguales en rango. Seguro que no tendrá problemas conmigo, ¿verdad?
Sí, sí, si es necesario, puedo usar el nombre de ese chico Ian. Parece que Boa Hancock tiene una relación poco clara con él...
Mientras caminaba, Buggy ya había pensado en cómo manejar la situación. Se sentía muy seguro de poder convencer a las Piratas de las Nueve Serpientes de que se fueran. Así que llegó a la costa con confianza.
—Sí, son las Piratas de las Nueve Serpientes —dijo Buggy, viendo la flota acercándose, asintiendo lentamente con aire de seguridad.
Un pirata que se había unido después, con una sonrisa lasciva, frotándose las manos, le preguntó a Buggy:
—Capitán Buggy, he oído que las Piratas de las Nueve Serpientes son todas mujeres. ¿Es verdad? ¿Por qué no hacemos una trampa y las atrapamos? Entonces... ¡jejeje!
Apenas terminó de hablar, Buggy saltó como un ratón al que le pisan la cola y empezó a golpear al pirata sin piedad.
—¡Idiota! ¡Idiota! ¡Maldito! ¡Ustedes, locos por las mujeres, se atreven a pensar en las Piratas de las Nueve Serpientes!
Buggy gritaba mientras golpeaba. Estos recién llegados no entendían la situación. ¡Proponer algo tan peligroso! ¡Si las Piratas de las Nueve Serpientes lo oyeran, el que pagaría las consecuencias sería él, Buggy!
Pero mientras golpeaba, Buggy notó que las miradas de los demás piratas eran extrañas. Se dio cuenta de que parecía tenerle miedo a las Piratas de las Nueve Serpientes. Así que dejó de golpear, se aclaró la garganta con un puño en la boca, y dijo con pose:
—Ustedes, idiotas, no entienden. No es que le tenga miedo a la Emperatriz Pirata Boa Hancock. Es que ella tiene algo con mi hermano, el Emperador Ian. Esto es... la esposa de un amigo no se toca, ¿entienden?
Como Buggy había sido rescatado por Ian, muchos pensaban que tenían una amistad muy fuerte. Después de que Ian matara a BIG MOM y se convirtiera en Emperador, muchos piratas que no encontraban cómo acercarse a Ian, se unieron a Buggy. Al principio, Buggy se molestaba, pero al ver que cada vez más gente se le unía, este tipo sinvergüenza empezó a usar el nombre de Ian para hacerse el importante.
Al oír eso, los piratas hicieron gestos de comprensión.
—Ah, entonces es así. ¡El capitán Buggy es un hombre de verdad, con sentimientos y lealtad! —dijeron los piratas, halagándolo.
Buggy disfrutaba de los halagos, pensando que el nombre de Ian era muy útil. Pero tenía que tener cuidado de que Ian no lo atrapara usando su nombre para estafar.
Justo cuando pensaba eso, Buggy oyó un grito desde el mar.
—¡Oye, Buggy! ¡Eres tú!
Esa voz le sonaba familiar. Buggy miró hacia el mar con confusión, y entonces vio una figura conocida en la proa del barco insignia de las Piratas de las Nueve Serpientes.
—¡I-I-I-I-Ian! ¡¡Ian!! —al instante, los ojos de Buggy se abrieron como platos. De su nariz roja y grande, le empezó a salir moco...
---
**Hoy no hay actualización**
Como se indica, hoy me enviaron a Kunming por trabajo. Acabo de llegar, así que probablemente no podré escribir. Que todos descansen temprano.
*Sistema de Cartas Súper* Hoy no hay actualización. Está en proceso. Por favor, esperen un momento.
Después de actualizar el contenido, actualice la página para obtener la última actualización.