Capítulo 783: La Herencia de las Generaciones
Como solo tenía una mano, cuando Shanks aplaudía, en realidad solo golpeaba la vaina de su espada para hacer sonido (mira qué ingenioso soy), y ese sonido, naturalmente, despertó a todos de su aturdimiento.
Y entonces… entonces el lugar se volvió un caos total.
—¿¡E… está bien!? ¡Esos engreídos Dragones Celestiales, nunca fueron nobles, verdad!?
—¡Maldita sea! ¡Yo siempre pensé que eran descendientes de los creadores!
—¡Mentirosos! ¡Han engañado a todo el mundo!
—¡Qué ridículo! ¡Todo el mundo ha sido gobernado por un montón de mentirosos y ladrones durante ochocientos años!?
—¡Y los piratas! ¡Qué desgraciados! ¡Ellos mismos eran piratas originalmente, y luego se transformaron, usando el nombre de la justicia para perseguirnos a nosotros, los piratas!?
Casi todos estaban alborotados discutiendo esto, mostrándose emocionados.
Especialmente los miembros de los Piratas Cazadores de Dragones, que en su mayoría habían sido esclavos, ¡ahora apretaban los dientes hasta casi romperlos!
—¡Ridículo! ¡Resulta que la llamada Nobleza Mundial no es más noble que nosotros, incluso se podría decir que son más bajos que nosotros! ¡Entonces, ¿qué derecho tienen para esclavizar y oprimir a otros!?
Justo cuando todos estaban llenos de resentimiento, el Viejo Barbablanca se levantó de repente y gritó: —¡Todos, silencio!!
Al escuchar la voz del Viejo, todos se callaron rápidamente y lo miraron. Barbablanca volvió a sentarse con autoridad y luego habló con voz grave: —Sé que están muy emocionados, pero gritar aquí no sirve de nada.
El Viejo miró a Robin y dijo: —Ya que esta chica de cabello negro ha descifrado los Poneglyphs aquí, también diré algunas palabras.
Shanks sonrió ligeramente y extendió su mano derecha en señal de cortesía: —Adelante.
El Viejo resopló hacia él y dijo: —Todos saben que yo y Roger éramos amigos. Antes de que muriera, una vez me habló sobre la verdad de la historia. Recuerdo que dijo: ¡Este mundo está enfermo! ¡Es deforme! La razón son los Dragones Celestiales y el Gobierno Mundial que formaron. Su reinado no es legítimo, por lo que siempre han estado inquietos. Han hecho todo lo posible para ocultar la verdad histórica, ¡incluso persiguiendo a todos los que buscan la verdad!
—¡Pero! —Barbablanca elevó la voz de repente, señalando a Robin—: ¡Roger dijo una vez: la voluntad que se hereda a través de las generaciones, los cambios del mundo, los sueños de las personas, nada de eso se puede detener! ¡Mientras la gente busque respuestas libres, todo esto nunca se detendrá! ¡Los Dragones Celestiales y el Gobierno Mundial pueden engañar al mundo durante cien años, doscientos años, incluso ochocientos años, pero ahora! ¡Hoy en día, los que conocen la verdad histórica han pasado de ser un solo sobreviviente de Ohara a diez mil personas aquí presentes!
Robin sonrió con una expresión encantadora, mirando tranquilamente al Viejo Barbablanca. Ya no lloraba al escuchar el nombre de Ohara y recordar la tragedia de aquel entonces, porque como dijo el Viejo, hoy en día, un nuevo Ohara había nacido en la Isla Torta. Los deseos de su madre, Nico Olvia, del Vicealmirante Gigante Hagwar D. Saul, y de la Doctora Clover, serían heredados por más personas…
A partir de ahora, ya no estaré sola, pensó Robin.
—He dicho todo esto solo para decirles que no se dejen cegar por la ira —continuó Barbablanca—. Roger y yo, cuando supimos por primera vez la verdad de los cien años en blanco, también nos enojamos como ustedes, pero todos sabemos que solo con nuestra fuerza individual no podemos derrocar el dominio de los Dragones Celestiales y el Gobierno Mundial. Pero…
Al decir esto, Barbablanca suspiró con cierta melancolía y dijo: —Pero tengo que admitir que ese tipo, Roger, era más inteligente que yo. Usó su muerte para que la gente se lanzara al mar en busca de libertad y verdad, exponiendo paso a paso las mentiras de los Dragones Celestiales y el Gobierno Mundial. En más de veinte años, el momento está madurando gradualmente. Lo que ustedes deben hacer ahora es reprimir esta ira temporalmente en sus corazones, esperando el momento de su explosión. ¡Ese día llegará, tarde o temprano! ¿Entendido?
—¡Entendido! —los miembros de los Piratas de Barbablanca y los Piratas Cazadores de Dragones gritaron fuerte, levantando sus armas en respuesta a las palabras del Viejo Barbablanca.
Con el alboroto, la gente que se había reunido comenzó a dispersarse. Sabían que los altos oficiales de las tres tripulaciones piratas probablemente tenían algo más que discutir, y para ellos, como miembros comunes, lo que acababan de escuchar ya era suficiente para digerir por un buen rato.
Cuando el área volvió a estar en silencio, Crocodile encendió otro puro y resopló: —Todos estos años he sentido que la muerte de Roger era sospechosa. Siendo el mayor enemigo de la Armada, Roger fue a entregarse… Barbablanca, ustedes, los viejos, jugaron bien sus cartas.
—Chico insolente y malcriado —Barbablanca resopló, sin importarle.
Enel, a un lado, sostenía su bastón de oro, con el rostro lleno de ira y apretando los dientes, dijo: —Entonces, ¿ellos también son enemigos de nosotros, la Gente del Cielo?
Urouge, a su lado, sonrió con sarcasmo y dijo: —No es de extrañar que durante tantos años la Gente del Cielo nunca haya sabido su origen. Resulta que desde hace ochocientos años, nuestra civilización se interrumpió… Esto no es solo enemistad, ¡es una venganza de exterminio racial!
Ahora se veía que los Gente de la Luna de aquel entonces probablemente fueron la raza más golpeada en la guerra, hasta olvidaron su propio origen.
Sin embargo, esto también explicaba una cosa: por qué la Gente del Cielo de Shandora temía tanto a esa gran serpiente llamada el Señor del Cielo, a la que adoraban como un dios y sacrificaban humanos. Probablemente todo era la sombra dejada por Urano en aquel entonces.
Ian pensó por un momento y luego preguntó a Shanks: —Hermano mayor Shanks, dijiste que la interpretación de Robin es casi correcta, ¿quieres decir que aún falta algo por descifrar?
—Sí —asintió Shanks—. Al principio, Roger tenía el talento de escuchar la voz de todas las cosas, pero él mismo no entendía bien de qué se trataba. Y, para ser honesto, su comprensión de los Poneglyphs también era confusa. No fue hasta que llevó a Kozuki Oden a bordo y aprendió el método de lectura de los caracteres antiguos transmitidos por la Familia Kozuki que realmente entendió completamente los Poneglyphs. Él creía que su talento también era una especie de "guía". Pero no sabía de quién era guía.
Shanks sonrió al decir esto y continuó: —Pero ahora parece que probablemente fue "el guía de todo el mundo".
Todos se quedaron atónitos al principio, luego asintieron con comprensión. En efecto, Roger, con su muerte, inició la Gran Era de la Piratería, y ciertamente podía considerarse el guía de todo el mundo.
—Según nuestra interpretación de los Poneglyphs, lo que dijo la señorita Robin es casi todo el contenido —continuó Shanks—. Pero la razón por la que digo que falta una parte es porque esa última parte está en Laugh Tale.
—¿Eh? —todos se quedaron perplejos.
Robin, con cierta comprensión, dijo: —¿Se refiere al gran reino antiguo? Recuerdo que la Doctora Clover mencionó que se infería de varios documentos antiguos. ¿Ese reino realmente existió?
—Realmente existió —asintió Shanks con certeza—. Y también está el origen del Clan D. Todo eso solo se puede encontrar en Laugh Tale… porque los Poneglyphs solo mencionan que ellos son los que registran la historia, pero nunca hablan de su propio origen.
—Cierto —asintió Robin—. En todos los registros de los Poneglyphs que he visto, no he encontrado ninguna descripción de ellos mismos. Parece que solo se dedicaban a registrar la historia.
—¿Laugh Tale es las ruinas de ese gran reino? —preguntó Ian—. ¿Cómo se llamaba ese reino? ¿Y qué era el Clan D? ¿Qué es exactamente el Gran Tesoro?
Shanks abrió la boca para responder, pero en ese momento, un grito llegó de repente: —¡Esperen!
Todos miraron hacia la fuente, y vieron que era Luffy. En ese momento, Luffy ya tenía una expresión de descontento en su cara.
—¡Oigan, oigan! —gritó Luffy—. ¿Está bien que hablen aquí de toda la verdad histórica y del Gran Tesoro? ¡Si lo sé todo, cómo voy a ser el Rey de los Piratas! ¡Eso hay que buscarlo uno mismo!
¡Habíamos olvidado a este tipo! Ian y Shanks se miraron y vieron una sonrisa en los ojos del otro.
A veces, Ian admiraba a Luffy, un tipo terco. Quería ser el Rey de los Piratas y no se rendía, esforzándose hacia ese objetivo. Era una muy buena personalidad. Incluso ahora, después de escuchar la verdad de los cien años en blanco, todavía no se sentía desanimado.
—Está bien, te dejaremos un suspenso —dijo Shanks sonriendo—. Esta última parte de la verdad, si Luffy quieres descubrirla, adelante.
—Sí —dijo Ian también sonriendo—. Entonces tú nos dirás esa última parte, ¿de acuerdo?
Luffy se alegró de inmediato y gritó: —¡No hay problema! ¡Espérenme y verán!
Nami, que conocía bien su carácter, suspiró a un lado: —Sabía que pasaría esto.
Jinbe rió y dijo: —Está bien. No quisiera unirme a la tripulación y perder el objetivo de la aventura tan pronto.
—Bueno, ya que Luffy quieren ir a Laugh Tale, entonces puedo darles una copia del Poneglyph rojo que tengo —dijo Ian, mirando a Zoro—. Les sale barato. Pero el resto, tendrán que recolectarlo ustedes mismos. Ahora… hablemos de este diente.
Ian señaló el diente que Spank Jabba había enviado con Shanks y dijo: —Ya que sabemos que es el colmillo del dragón celestial Urano, la pregunta es: ¿qué tipo de habilidad tiene esta arma antigua, Urano? Según la información que tengo, ¿por qué se necesita una gran vitalidad para controlarlo?
Sin embargo, Shanks negó con la cabeza y dijo: —No lo sé.
—¿No… no lo sabes? —casi todos se tambalearon con la respuesta de Shanks.
—Es normal —explicó Shanks—. Urano sigue vivo. Es un dragón que ha existido durante mil años o más. Desde que se comió esa Fruta del Diablo, nunca ha muerto, por lo que no puede haber una nueva Fruta del Diablo renacida. Las Frutas del Diablo que aparecieron hace mil años nunca han aparecido ante los ojos de nadie en el mundo actual. Ninguna enciclopedia de Frutas del Diablo puede tener registro. Solo sabemos que la habilidad de esa Fruta del Diablo supera la imaginación de todos.
—Eso es cierto —asintió Ian.
Pero justo cuando todos se sentían decepcionados, el Viejo Garp, que había estado escuchando sin hablar, de repente soltó: —No, alguien lo sabe. Y en este mundo, probablemente solo él lo sabe.
—¿Quién? —todos se giraron para mirar a Garp.
—El científico jefe de la Armada, Vegapunk.