Capítulo 592: El Rey de las Caras
Antes de esto, Ian realmente no había considerado la posibilidad de si la vitalidad extraída de otros podría ser usada por otra persona.
Era como cuando un usuario de Fruta del Diablo desarrolla las habilidades de su propia fruta; Ian también estaba explorando constantemente las habilidades de sus cartas.
Bajo ciertas reglas y condiciones, Ian podía lograr habilidades que originalmente no estaban en las cartas, como el efecto de metalurgia con rayos similar al de Enel, o reemplazar las llamas de Iori con las llamas de Sombra Voladora para usar técnicas de Iori. Estas probablemente eran habilidades de tipo oculto.
Así que Ian pensó: ¿la vitalidad extraída por la carta de la Serpiente Gigante solo se podía destruir o devolver al cuerpo original? ¿Había algún efecto oculto que él no conocía?
Y justo entonces, la masa de vitalidad que había extraído de Kaido no fue destruida de inmediato, así que podría probar a usarla en Papá Barbablanca.
Sin embargo, lo que Ian no esperaba era que, después de escuchar sus palabras, Barbablanca, sin pensarlo dos veces, negara con la cabeza y rechazara: "No es necesario, Ian. Este viejo ya está muy satisfecho con haber recuperado un cuerpo saludable en el último tramo de mi vida, pero no quiero convertirme en un monstruo inmortal".
"¿Eh?" Ian se quedó atónito, luego se rascó la cabeza con cierta confusión y dijo: "Vivir un poco más te permitiría pasar más tiempo con tu familia, ¿no es bueno eso?".
Barbablanca miró a su alrededor a sus hijos adoptivos, sonrió, pero aun así negó con la cabeza: "Eso sería bueno, sin duda, pero debes entender que, como padre, lo más feliz no es cuánto tiempo pasas con tus hijos, sino verlos crecer, verlos lograr cosas. Los Piratas de Barbablanca han estado bajo mi sombra por demasiado tiempo. Algún día me iré, y algún día uno de los hijos asumirá el deber de capitán. Yo... no puedo protegerlos bajo mis alas para siempre. Solo así seré un padre verdaderamente calificado, ¿entiendes?".
"..." Ian no dijo nada, porque de repente se dio cuenta de que había subestimado a Barbablanca.
Nadie quiere morir; buscar una vida más larga es un instinto biológico, sin importar el mundo. Sin embargo, frente a la tentación de prolongar la vida, Barbablanca la rechazó. ¿Acaso no quería pasar más tiempo con su familia? No, seguramente también lo deseaba, pero sabía muy bien que mientras él existiera, este grupo de piratas siempre estaría bajo su sombra. Aunque el mundo también conocía a Marco el Fénix, a Puño de Fuego Ace y a Diamante Joz, cada vez que se mencionaban, se decía "el xxx de los Piratas de Barbablanca". Esto mostraba cuán profunda era la influencia de Barbablanca en la tripulación.
La generación mayor piensa más en el problema de la herencia. Barbablanca esperaba más que algún día un hijo tomara su bandera y llevara la tripulación a la grandeza, en lugar de que siguiera llamándose "Piratas de Barbablanca".
La grandeza de Barbablanca radica en que nunca se vio a sí mismo como un pirata, sino completamente como un verdadero padre. Lo que quería no era la fama de los Cuatro Emperadores ni una vida eterna, sino que sus hijos crecieran y se convirtieran en adultos.
Al darse cuenta de esto, Ian también se quedó en silencio. El mundo veía a Barbablanca como un monstruo, pero solo al acercarse y conocerlo de verdad, uno descubría que era solo un viejo común. Solo para proteger a su familia y amigos, se transformaba en un demonio.
"La vieja era siempre pasará, y la nueva era siempre llegará", dijo Barbablanca. "Esa es una verdad inmutable del mundo. Te agradezco mucho, Ian. Si no fuera por ti, esta guerra habría sido una gran crisis para los Piratas de Barbablanca, y probablemente toda la tripulación se habría derrumbado. Pero aprecio tu buena intención. ¿Sabes? Al verte, pienso en mis hijos. Bajo mi fama, ellos no han logrado tanto como tú, que has recorrido tu propio camino. Ese es mi error. Los he protegido, pero también los he atado".
"No me digas que Papá quiere retirarse", dijo Ian al escuchar esto, adivinando su intención y sorprendiéndose un poco.
"¿Por qué no?", rió Barbablanca con su característico "gurara", mirando hacia donde estaban Sengoku y Garp, y dijo: "No solo yo, esos dos viejos también están igual. Esta guerra es, de hecho, el último enfrentamiento de nosotros, los viejos. Gane o pierda, al final todos tendremos que bajar el telón... Ellos no pudieron acabar conmigo, y yo no pude acabar con ellos. Quizás este resultado pacífico sea lo mejor".
"Pero parece que algunos de ellos todavía no están satisfechos".
Ian también giró la cabeza y vio que en el campo de batalla aún ocurrían combates esporádicos. Eran liderados por varios vicealmirantes de la Armada, como Perro de Pelea y Araña Fantasma, que estaban luchando contra algunos capitanes de escuadrón de los Piratas de Barbablanca.
Dentro de la Armada, la idea de la justicia absoluta de Perro Rojo tenía mucho apoyo. Personas despiadadas como Perro de Pelea y Araña Fantasma seguían la misma ideología que Perro Rojo, y siempre habían sido sus partidarios dentro de la Armada.
Sin embargo, Perro Rojo, como figura emblemática de esa ideología, había perdido ambos brazos en esta guerra, lo que fue un gran golpe para sus seguidores.
Por eso, la batalla que Ian había iniciado con furia no quería terminar fácilmente para ellos, incluso después de que Kaido se hubiera ido. Aunque Sengoku dio órdenes, ellos fingieron no escucharlas.
Desobedecer abiertamente las órdenes de Sengoku lo enfurecía mucho, pero Sengoku también entendía que no podía castigar a esos vicealmirantes. A lo sumo, podía reprenderlos, porque dentro de la Armada representaban una facción, una corriente de pensamiento. No se podía decir que estuvieran equivocados al insistir en luchar, ni se les podía ordenar firmemente que se detuvieran... porque nominalmente estaban vengando al almirante Perro Rojo.
Sin embargo, estos combates esporádicos eran peligrosos en ese momento, porque tanto piratas como marines, al perder a Kaido como foco, comenzaban a notar a esos capitanes y vicealmirantes que aún luchaban. Bajo su influencia, era muy probable que ambos bandos volvieran a estallar en una batalla más intensa.
Fue entonces cuando el barco de los Piratas de Pelirrojo atracó en la orilla.
Desde lejos, detuvieron el barco en el borde exterior del hielo, y luego el grupo de los Piratas de Pelirrojo, liderado por Shanks, pisó la superficie helada y caminó hacia ellos.
Quizás porque Kaido les había jugado una mala pasada, Shanks el Pelirrojo estaba de muy mal humor. Nadie habría imaginado que un loco como Kaido algún día usaría una artimaña tan astuta. La influencia de que Doflamingo se aliara con Kaido era algo que nadie había previsto.
Así que, desde el momento en que Shanks pisó la orilla, su poderosa Ambición del Rey Conquistador ya se extendía por todo el campo.
Con su tripulación, avanzaba paso a paso hacia el centro. Con cada paso, marines y piratas cercanos caían desmayados. No solo los débiles, sino incluso algunos más fuertes sentían mareos y aturdimiento bajo el impacto de esa Ambición del Rey Conquistador.
Como si segaran trigo, en ambos bandos caían personas en masa.
"¡Ese chico, Pelirrojo!" Barbablanca, al ver esto, también se sintió molesto y no pudo evitar mirar a Shanks de reojo. Sentía que el chico parecía estar haciendo una demostración de fuerza.
En ese momento, Vista, el de la espada florida, estaba luchando contra Araña Fantasma. Cuando Shanks se acercó a ellos, los marines y piratas que antes estaban combatiendo alrededor ya habían caído casi todos. Al ver a Shanks acercarse, Vista sonrió, apartó la espada de Araña Fantasma, saltó a un lado y, acariciándose el bigote, lo observó.
"¡Apártate!", dijo Shanks, inclinando ligeramente la cabeza, mirando a Araña Fantasma.
"..." Araña Fantasma, con su espada en mano, dudó. No habló ni se apartó de inmediato.
Shanks puso su mano en la empuñadura de su espada y dijo, palabra por palabra: "Yo soy diferente a ese loco de Kaido. Si la Armada quiere seguir peleando, entonces me pondré firmemente del lado de los Piratas de Barbablanca".
"¿Están seguros de que no quieren apartarse?".
Al escuchar esto, las pupilas de Araña Fantasma se contrajeron. Guardó silencio, recogió su arma y se hizo a un lado.
Shanks caminó, separando a casi todos los vicealmirantes que aún estaban en combate, hasta llegar frente a Sengoku.
Miró a Barbablanca, luego a Sengoku, y dijo: "Señor Sengoku, mire a su alrededor. Esta guerra ya ha traído demasiado dolor. Es hora de detenerse".
Sengoku, siguiendo sus palabras, miró a su alrededor. Cuando antes ambos bandos luchaban, no se notaba tanto, pero ahora que todo el campo de batalla se había calmado, la gente se daba cuenta de que, sin saber cuándo, el suelo blanco congelado por Faisán Azul se había teñido de rojo con la sangre.
Innumerables miembros mutilados, innumerables cadáveres. Tanto marines como piratas tenían una gran cantidad de heridos, que yacían en el suelo, cubriendo sus heridas y gimiendo.
Sengoku cerró los ojos con dolor, levantó la cabeza y no pudo soportar mirar esa escena.
"Tanto marines como piratas tienen sus propias familias", dijo Shanks. "No dejen que más vidas jóvenes se pierdan en el campo de batalla. En esta guerra, la Armada ya ha fracasado, pero entre piratas y marines no se puede decidir un ganador con una sola guerra. Aún tienen esperanza para depositar en el futuro".
"Deme la cara, Armada... ¡retírense!".
Tomando una respiración profunda, Sengoku levantó la cabeza hacia el cielo y de repente gritó: "¡Todos los marines, escuchen! ¡Retírense a... Marineford!".
La guerra había terminado. Pero, por alguna razón, al escuchar las palabras de Sengoku, los marines no sintieron ninguna decepción en sus corazones, sino más bien un alivio.
En silencio, ayudaron a sus compañeros heridos, recogieron los cuerpos de sus camaradas caídos y se retiraron lenta y ordenadamente, subiendo a los barcos de la Armada que estaban congelados en el hielo.
Al ver esto, Barbablanca guardó silencio un momento y luego dijo: "Ace, dales una mano".
Ace asintió, salió de la multitud, llegó a la orilla, levantó con su mano derecha una enorme bola de fuego del Emperador del Fuego y la lanzó contra la superficie helada.
Bajo el intenso calor de las llamas, el hielo comenzó a derretirse, y los barcos de la Armada finalmente pudieron moverse.