# Capítulo 418: El Despertar de la Ambición de Kuina
Después de que Kuina esquivara el segundo disparo, Van Augur también se sorprendió un poco.
"¿Pudo esquivar mi bala supersónica? Parece que esta vicealmirante femenina también tiene habilidades considerables", dijo Van Augur mientras sacaba una bala especial y la cargaba en su rifle especial "Mil Tierras", murmurando para sí mismo: "Pero tu destino ya está escrito por los cielos..."
Con un clic, terminó de cargar. Van Augur volvió a apuntar a Kuina a través del monóculo de su ojo derecho, pero después de observarla fijamente por un momento, desvió la mira de Kuina y apuntó hacia arriba, por encima de ella.
Luego, apretó suavemente el gatillo. El cañón del rifle Mil Tierras no tuvo la más mínima vibración mientras disparaba la bala, dejando solo un tenue humo azul flotando en la boca del cañón.
Esta bala, una vez disparada, cruzó instantáneamente la enorme distancia hasta llegar al barco militar donde estaba Kuina, y luego impactó... ¡un clavo de hierro en la viga de la vela justo encima de Kuina!
Al golpear el clavo, la bala rebotó hacia abajo, pero no en línea recta, sino ligeramente desviada hacia la derecha.
La bala cayó, golpeó el ancla del barco a la derecha de donde estaba Kuina, ¡y rebotó de nuevo! Se estrelló contra una lata de hierro cercana, ¡y rebotó una vez más!
Esta bala disparada por Van Augur, como si tuviera ojos, rebotó siete u ocho veces en lugares discretos del barco militar, ¡hasta que finalmente llegó... a la espalda de Kuina, justo donde estaba su corazón!
Puede sonar lento al decirlo, pero en realidad fue cuestión de un instante. El disparo de Van Augur, aunque venía de frente, ¡terminó atacando a Kuina por detrás!
Había utilizado hábilmente los ángulos mínimos de cada objeto en el barco, junto con balas especiales de plomo blando, para completar este increíble disparo. ¡Una técnica de francotirador así podría considerarse divina!
Cada rebote de la bala había sido calculado por Van Augur. Estaba seguro de que esta vez, la vicealmirante femenina del barco enemigo no podría esquivar.
Porque nadie imaginaría que un disparo de frente terminaría atacando por detrás...
Sin embargo, lamentablemente, Van Augur no podía saber que, en el momento en que apretó el gatillo, Kuina había entrado repentinamente en un estado extraño.
En ese instante, Kuina sintió como si escuchara muchos "sonidos" que antes no podía oír.
Escuchó el crujido de la cubierta bajo sus pies, presionada por el viento y las olas. Escuchó sonidos de criaturas desconocidas bajo la superficie del mar. También escuchó los latidos acelerados de su propio corazón.
Kuina no entendía qué estaba pasando. Sentía que de repente todo en el mundo se había vuelto ruidoso, y especialmente el sonido que venía de detrás de ella era el más fuerte, un sonido que gritaba constantemente "¡Peligro!".
Sin pensarlo, Kuina se lanzó hacia adelante y se tiró al suelo.
Justo cuando cayó, una bala a alta temperatura pasó rozando su cabello negro, cortando algunos mechones. Kuina incluso escuchó el sonido de los cabellos rompiéndose.
¡Lo había esquivado! En el momento crítico, Kuina había logrado esquivar una vez más la bala disparada con técnica divina por Van Augur.
Sin embargo, lo extraño fue que, justo después de tirarse al suelo y esquivar la bala, un dolor de cabeza insoportable y violento la golpeó de repente.
El dolor llegó tan repentino y tan intenso que sintió como si mil punzones estuvieran perforando su cabeza. Kuina no pudo evitar revolcarse en la cubierta, gritando de dolor.
Como Kuina había caído hacia adelante, esta escena coincidió de manera que Van Augur pensó que su bala la había golpeado por detrás, derribándola. Luego, al verla retorcerse en la cubierta, se sintió aún más seguro de ello. Sonrió ligeramente, bajó la cabeza y le dijo a Teach en la cubierta: "¡Capitán, está resuelto! Le di a esa marine. Si no muere, al menos quedará gravemente herida".
"¡Zehahaha!" Teach no pudo evitar reírse a carcajadas al escuchar esto, y dijo: "Qué pecado, esa vicealmirante debe ser muy guapa, ¿no? Lastimar a una belleza así, la verdad es que no quería hacerlo, pero, ¿quién la manda a perseguirnos?"
Sintiendo que el problema estaba resuelto, Teach comenzó a alegrarse. Se rascó el pecho lleno de vello, escupió un gargajo espeso en la cubierta y preguntó: "Laffitte, ¿hay alguna isla adelante? Necesitamos descansar un poco".
"Déjame ver", dijo Laffitte, de aspecto afeminado y amanerado, levantando su sombrero con un gesto amanerado y sacando un Log Pose de su interior. "Capitán, efectivamente hay una isla. Si no recuerdo mal la ruta, debería ser el Reino de la Isla Drum. Podemos reabastecernos allí".
"¡Zehahaha, entonces está decidido! Cuando lleguemos a la isla, ¡quiero beber bien!", exclamó Teach riendo, agitando la mano para indicarle a Burgess que zarpara.
En el mástil, Van Augur volvió a mirar hacia atrás al barco militar. Vio que en la cubierta, el lugar donde estaba la vicealmirante femenina ya estaba rodeado por un grupo de marines, que parecían muy nerviosos.
Entonces, Van Augur dejó de prestar atención, giró la cabeza y miró hacia el frente del mar.
El barco de los Piratas de Barbanegra se alejó, mientras en el barco militar, los marines estaban en caos. Eran marines de la base de Pueblo Loguetown que habían salido al mar con Smoker. Kuina, esa vicealmirante gallarda, siempre había sido admirada por muchos marines. Ahora, al verla con una expresión de dolor, agarrándose la cabeza y retorciéndose, mientras gritaba fuertemente, no sabían qué hacer.
Todos pensaron que la vicealmirante Kuina había sido alcanzada por el francotirador enemigo, así que llamaron apresuradamente al médico del barco.
Sin embargo, cuando el médico llegó, tampoco sabía qué le pasaba a Kuina, porque no tenía ninguna herida ni se veía sangre. No parecía herida en absoluto.
Pero la expresión de dolor de Kuina lo asustó. De todas formas, solo pudo llevarla rápidamente al camarote para tratarla.
El médico también había venido de la base naval de Pueblo Loguetown. No era culpa suya que tuviera poca experiencia; al haber estado siempre en el Mar del Este, ni siquiera sabía que existía algo llamado Ambición en el mundo.
Si hubiera sabido o hubiera oído hablar de la Ambición, habría reconocido de inmediato que el dolor de cabeza de la vicealmirante Kuina no era por una herida, ¡sino porque su Ambición estaba despertando!
La Ambición es una fuerza innata en las personas, pero muchos pasan toda su vida sin poder despertarla. Una minoría puede desarrollar su Ambición mediante entrenamiento y práctica constantes.
Pero hay otra forma de despertar la Ambición: experimentar el momento entre la vida y la muerte, lo que tiene una probabilidad considerable de activarla.
Kuina había crecido en la Aldea Shimotsuki, y sus oponentes siempre habían sido sus compañeros de entrenamiento. Ya fuera Ian o Zoro, sus combates nunca fueron a muerte. Más tarde, aunque Kuina se unió a la Marina en Pueblo Loguetown, como ya había comido la Fruta de Ashura que Ian le consiguió, en el Mar del Este aplastaba a la mayoría de los piratas. Nadie podía amenazar su vida.
Sin embargo, esta vez, enfrentarse a los Piratas de Barbanegra fue diferente. Van Augur era un francotirador extremadamente hábil; aquellos a los que apuntaba generalmente no escapaban. Y debido a que Kuina ordenó disparar cañones contra su barco pirata, el disparo anterior de Van Augur fue realmente letal.
Kuina no había entrenado sistemáticamente en artes marciales, por lo que no era especialmente ágil. Contra las balas supersónicas de Van Augur, tenía poca capacidad de defensa. Y la Fruta de Ashura no le daba poder de protección. Así que ese disparo fue un peligro realmente mortal para Kuina.
Pero fue precisamente en esa situación que Kuina sintió ese peligro mortal, y su potencial finalmente se activó.
Escuchó muchos sonidos, y esos "sonidos" eran en realidad señales del despertar de la Ambición de Percepción.
En ese momento, la Ambición de Percepción de Kuina despertó. Quizás hubo un poco de suerte, pero gracias a este despertar, logró esquivar la amenaza mortal.
Sin embargo, cuando una persona despierta su Ambición por primera vez, suele experimentar un dolor de cabeza insoportable, sin importar el tipo de Ambición.
Por eso, Kuina estaba sumida en ese dolor en ese momento.
Fue llevada por los marines para recibir tratamiento, y la misión de este barco militar de perseguir a los Piratas de Barbanegra tuvo que terminar...