# Capítulo 309: Tantear el Terreno
Sí, Ian nunca imaginó que el barco al que había subido en medio de la noche resultaría ser ¡el barco de los Piratas de Buggy!
Bajo el silencioso cielo nocturno, el grito de Ian se escuchó a lo lejos, y naturalmente alertó a Buggy, que estaba dentro del camarote. Al oír el grito, Buggy se quedó atónito por un momento, y luego salió corriendo para ver quién era el supuesto viejo amigo.
Sin embargo, apenas abrió la puerta del camarote, Mochi lo chocó y lo hizo rodar por el suelo como una calabaza.
—¡Mochi! ¡¿Qué estás haciendo?! —Buggy, furioso porque Mochi había golpeado su nariz roja, agarró a Mochi por el cuello, con las venas de la frente saltándole, y le gritó.
—¡Ca... Capitán Buggy! —dijo Mochi presa del pánico—. ¡Esa... esa persona ha llegado!
—¿Quién ha llegado? —preguntó Buggy confundido, pero Mochi estaba tan asustado que gesticulaba sin poder explicarse claramente.
Buggy tuvo que dejarlo y salir a ver por sí mismo. Al llegar a la puerta del camarote, vio que el león Richie de Mochi estaba metido debajo de una lona apilada en la cubierta, como un avestruz, con el trasero temblando de miedo.
—¡Inútil! ¡Eres igual que tu dueño! —Buggy pateó dos veces el trasero de Richie con rabia—. ¡Yo soy el gran Capitán Buggy! ¿Qué clase de persona los asustaría tanto?
Buggy no lo creía. Quería ver quién era ese supuesto "viejo amigo".
Empuñando un cuchillo, Buggy se giró con una sonrisa siniestra y miró hacia la zona iluminada de la cubierta. Sin embargo, al ver a Ian, la sonrisa en su rostro desapareció al instante.
Se quedó paralizado, con los brazos colgando, y el cuchillo cayó al suelo con un ruido metálico. De su gran nariz roja, un moco comenzó a descender lentamente...
—¡Oye, Buggy, cuánto tiempo sin vernos! —Ian lo saludó con una sonrisa.
—¡Aah! —Buggy reaccionó y soltó un grito de terror, señalando a Ian—. ¡Tú... tú... cómo es que estás aquí!?
—¡Volví a echar un vistazo! —dijo Ian—. Justo tenía el estómago rugiendo de hambre, y quién iba a pensar que estaban celebrando un banquete, así que vine.
Al oír esto, Buggy casi se desmaya del susto. Quería dormir hasta que amaneciera y despertar para que todo fuera un sueño. ¡Nunca imaginó que Ian regresaría al Mar del Este! ¿No se suponía que estaba en el Grand Line?
Si todavía fuera el Ian de antes, quizás Buggy no estaría tan aterrorizado al verlo. Pero quién iba a saber que después de que Ian dejara el Mar del Este y fuera al Grand Line, ¡terminaría convirtiéndose en pirata con una recompensa de seiscientos cincuenta millones de Berry! Cuando vio el cartel de recompensa, ¡Buggy dio un respingo!
Originalmente pensó que con una recompensa tan alta, Ian probablemente terminaría atrapado por un Almirante de la Marina y encerrado en la Prisión Impel Down. Pero lo que le pareció increíble fue que, al final, ¡el Gobierno Mundial lo reclutó y se convirtió en uno de los Siete Señores de la Guerra!
Buggy también había regresado del Grand Line, y sabía mejor que muchos piratas lo que significaba ser un Señor de la Guerra. Así que cuando la noticia de que Ian se había convertido en uno llegó al Mar del Este, ¡tomó la decisión de inmediato: si veía a Ian, definitivamente se desviaría!
Pero ahora, Ian había aparecido de la nada en el Mar del Este y estaba en su barco. ¡Buggy ya no tenía tiempo para desviarse!
Viendo su reacción, Ian dijo con una sonrisa burlona:
—Parece que no me recibes con gusto.
—¡No... no! ¡Para nada! —Buggy negó rápidamente con la mano, esbozando una sonrisa—. ¿Cómo podría no recibirte con gusto? Como dices, somos viejos amigos, ¿no? ¡Los enemigos se vuelven amigos!
Al oír esto, Mochi, escondido en la puerta del camarote, asintió repetidamente. Pensó que su capitán había dicho lo correcto. Con una persona tan aterradora, si decía que eran viejos amigos, ¿acaso te atreverías a negarlo? ¡Eso sería buscarse la muerte!
—Eso está mejor. Ven, tomemos una copa —dijo Ian con una sonrisa.
En realidad, al ver a Buggy aquí, sintió cierta nostalgia, porque le recordaba sus primeros días en el mar. Cuando atrapó a Buggy, solo lo hizo por la recompensa. Pero después de ir al Grand Line, Ian dejó de ser cazador de piratas y se convirtió en pirata, siendo colega de Buggy. Ya no podía atraparlo, así que podía charlar tranquilamente.
Él se sentía tranquilo, pero Buggy no. Se sentó temblando junto a Ian, sosteniendo una copa de vino sin atreverse a beber, temiendo que Ian sacara su espada y lo atacara sin previo aviso.
—Vamos, ¡salud! —Ian levantó su copa, chocó con la de Buggy, bebió de un trago y exhaló con satisfacción—. No te preocupes, no vine específicamente por ti. Voy de regreso al Grand Line, solo pasaba por aquí.
Al oír esto, Buggy se sintió un poco más aliviado, y forzó una sonrisa mientras bebía un poco.
Luego, extrañamente, se sumieron en un silencio incómodo. Fue entonces cuando Ian se dio cuenta de que no encontraba tema de conversación con Buggy.
Así que, después de pensar un momento, dijo:
—¿Sigues buscando tu tesoro en el Mar del Este? ¿Lo has encontrado?
—No —Buggy negó con la cabeza—. ¡Los tesoros no son tan fáciles de encontrar!
Luego, Buggy cambió de tema y preguntó con cautela:
—Oí que te enfrentaste a un Almirante de la Marina.
—Fueron dos —lo corrigió Ian—. En Mary Geoise, peleé contra Faisán Azul, y luego Mono Amarillo y Zephyr me persiguieron, y tuve otra pelea.
Al confirmar que Ian realmente se había enfrentado a Almirantes de la Marina, Buggy se asustó aún más. Sabía muy bien el poder de un Almirante, y que Ian hubiera salido ileso después de pelear con ellos era realmente impresionante.
Viendo a Buggy tan tembloroso, Ian encontró la situación extraña, y le dio una palmada en el hombro:
—¿Qué te pasa? Fuiste miembro del barco del Rey de los Piratas, ¿por qué eres tan cobarde?
Al oír esto, Buggy abrió los ojos como platos mirando a Ian, y se tapó la boca para no gritar. Cuando finalmente se contuvo, llevó un dedo a sus labios y dijo en voz baja:
—¡Shh! ¡Habla más bajo!
Ian miró a su alrededor y vio que los miembros de los Piratas de Buggy se mantenían a distancia, así que sonrió y dijo en voz baja:
—¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de que tus tripulantes sepan quién eres?
—No es que tenga miedo... —Buggy dijo con expresión complicada—. El Gobierno Mundial y la Marina todavía buscan a los tripulantes del Capitán Roger. Si se descubre, ¡me van a caer problemas!
Después de decir esto, Buggy se quedó atónito y preguntó a Ian:
—¿Tú... cómo sabes que yo soy...?
Ian sonrió y negó con la mano:
—¿Qué tiene de extraño? En la Isla Sabaody, me encontré con el Tío Rayleigh.
—¿Rayleigh? ¿Te encontraste con el Primer Oficial Rayleigh? —Buggy abrió los ojos como platos mirando a Ian.
—Sí, una vez mencioné tu nombre, y así supe tu identidad —explicó Ian.
—El Tío Rayleigh... ¿está bien? —preguntó Buggy con timidez—. ¿Cómo te encontraste con él?
—Goza de buena salud, todavía puede ir a beber, apostar y buscar mujeres —dijo Ian—. En cuanto a cómo me encontré con él, es simple: ¡es mi segundo maestro!
La copa de Buggy cayó al suelo con un ruido metálico, y preguntó incrédulo:
—¿Él... es tu maestro? ¿Tú... estás fanfarroneando?
—No estoy fanfarroneando —Ian le dio una palmada en el hombro—. ¿Para qué te mentiría? Ah, por cierto, Papá Barbablanca también mencionó tu nombre, dijo que eras el chico de la nariz roja.
Lo primero no era mentira, Ian realmente había mencionado a Buggy con Rayleigh. Pero lo de Barbablanca era completamente inventado, porque le parecía muy divertida la expresión de Buggy, así que no pudo resistirse a bromear.
Y al oír que Ian mencionaba a Barbablanca, Buggy puso cara de derrota.
Todos los que Ian mencionaba eran conocidos suyos. Aunque no todos fueran buenos recuerdos, aún así le daban nostalgia.
—Así que, ¿no está mal decir que somos viejos amigos, verdad? —Ian se rió a carcajadas, dando palmadas en el hombro de Buggy.
—Está bien, tienes razón, somos viejos amigos —Buggy sonrió con amargura, chocó su copa con la de Ian, y bebió de un trago.
Ian lo vio beber y le sirvió otra copa. Así, copa tras copa, bebieron juntos, y el ambiente se volvió muy animado.
Los miembros de los Piratas de Buggy observaban desde lejos cómo su Capitán Buggy y Ian bebían alegremente, sin entender qué estaba pasando.
Después de beber durante más de una hora, Buggy ya estaba un poco borracho, pero Ian seguía sobrio, porque en realidad estaba fingiendo estar ebrio.
Fue entonces cuando Ian, como si nada, sacó el calco del Poneglyph y le preguntó a Buggy:
—¿Sabes qué es esto?
Buggy, con los ojos nublados, miró fijamente el calco por un buen rato, y dijo con cierta confusión:
—Esto... esto parece un Pone... Poneglyph...
En la mente de Ian, algo hizo clic. ¡Maldición, Buggy, este tipo realmente lo sabe!