Capítulo 229: La Ruptura entre Kizaru y Zephyr
La orden de retirada del Cuartel General de la Marina fue sensata.
El hecho de que enviaran a dos Almirantes de la Marina para perseguir a los Piratas Cazadores de Dragones de Ian demostraba cuánto valoraban el Gobierno Mundial y la Marina a Ian. Originalmente pensaron que con esta postura tan firme podrían presionar a los Cuatro Emperadores para que no interfirieran, y en efecto así fue. Si no hubiera sido por Ace, los Piratas de Barbablanca probablemente habrían tenido sus reservas y no se habrían movilizado esta vez.
Sin embargo, lo que no esperaban era que justo en ese momento, ¡Puño de Fuego Ace se uniera a los Piratas de Barbablanca!
Barbablanca valoraba mucho a Ace, su hijo adoptivo. Cuando Ace, recién unido, le hizo su primera petición, Barbablanca decidió sin dudar salir en defensa de su hijo.
Antes de que Kizaru y Zephyr llegaran a la Isla Salamis con la Marina, el Cuartel General ya había recibido la noticia de la movilización de los Piratas de Barbablanca. Dudaron por un momento, considerando si debían ordenar a Kizaru y Zephyr que regresaran.
Pero, dando un giro inesperado, debido a la intervención encubierta de Doflamingo, los Piratas de las Bestias también aparecieron y se toparon con los Piratas de Barbablanca, enfrentándose en alta mar.
Al enterarse de esto, la Marina permitió tácitamente que Kizaru y Zephyr continuaran su misión, buscando aprovechar la diferencia de tiempo para capturar a los Piratas Cazadores de Dragones y a Ian.
Sin embargo, todos subestimaron a los Piratas Cazadores de Dragones. En la batalla, Tigre de Vid contuvo a Zephyr, mientras que Ian también dio todo de sí. No solo no fue completamente aplastado por Kizaru, sino que, aprovechando las balas de Piedra Marina, ¡hirió inesperadamente a Kizaru!
Hasta ese momento, incluyendo a Faisán Azul, ¡ya eran dos los Almirantes de la Marina heridos por Ian!
Herir no significa derrotar. De hecho, Ian todavía no tiene la capacidad de vencer completamente a un Almirante de la Marina. Pero así son las batallas: un pequeño imprevisto puede cambiar el resultado final. Ian usó su inteligencia en combate para obtener una ligera ventaja en su enfrentamiento con Kizaru, inclinando la balanza de la victoria a su favor.
Como solo vieron la escena a través del reportaje de un periodista en prácticas, el Cuartel General de la Marina no sabía exactamente qué tan grave era la herida de Kizaru. Aunque sabían que es difícil matar a un Almirante de la Marina incluso si está herido, el problema era que los Piratas de Barbablanca ya se habían separado del enfrentamiento con los Piratas de las Bestias y estaban a punto de llegar a la Isla Salamis.
Y la Isla Salamis estaba bajo la protección de Barbablanca. Debido a la acción de la Marina contra los Piratas Cazadores de Dragones, la isla había sufrido graves daños. En esas circunstancias, nadie podía garantizar que un Barbablanca enfurecido no atacara a un Kizaru ya herido. Si Barbablanca se decidía y mataba directamente a un Almirante de la Marina, ¡todo el mundo se estremecería!
Las consecuencias eran demasiado graves. El plan de aprovechar la diferencia de tiempo para capturar a los Piratas Cazadores de Dragones ya no era viable. Ian y los suyos habían resistido y aguantado, así que el que debía dar un paso atrás era la Marina.
Con la orden de retirada del Cuartel General, los marines en la isla comenzaron a retirarse ordenadamente hacia el puerto. La guardia del Ducado de Salamis los persiguió un trecho, pero con sensatez no apretó demasiado.
Los marines en retirada vieron naturalmente a los miembros de los Piratas Cazadores de Dragones en el puerto. Aunque rechinaban los dientes, no podían hacer nada. Muchos habían presenciado la batalla entre Ian y Kizaru en el cielo, lo que infundió temor en los marines hacia los Piratas Cazadores de Dragones, sabiendo que no eran una tripulación común. Bajo la orden de retirada, no se atrevieron a atacar imprudentemente a los Cazadores de Dragones y causar más problemas.
Al ver la retirada de los marines, Ian también advirtió a los miembros de los Piratas Cazadores de Dragones que no los atacaran.
Después de una batalla tan intensa, los Piratas Cazadores de Dragones también estaban bastante maltrechos. Los marines tenían una abrumadora ventaja numérica, y aunque los Cazadores de Dragones no eran débiles en combate, las heridas eran inevitables. El escudo de Salding estaba destrozado por los morteros de la Marina; había bloqueado decenas de proyectiles para sus compañeros, y ahora jadeaba con el cuerpo lleno de cicatrices.
Dorry y los demás estaban igual. Casi todos los que podían pelear en la tripulación estaban heridos. En esas circunstancias, aunque Ian no lo hubiera dicho, no provocarían a la Marina.
Sin embargo, los marines que se retiraban al puerto se encontraron con un problema: ¡Puño de Fuego Ace!
Ian le había pedido a Ace que capturara un buque de guerra, y Ace no puso objeciones. Pero, ¿cómo iba a permitir la Marina que se llevara un barco tan fácilmente?
Desde que saltó a un buque de guerra, Ace había estado combatiendo contra oleadas de marines. Como había llegado solo para ayudar a Ian, no sabía que Barbablanca estaba cerca. Se aferró a la idea de que ese barco era la esperanza de escape para Ian y su tripulación, y debía protegerlo.
Esto hizo que, aunque Ace vio el combate entre Ian y Kizaru y quiso ayudar, al final, al ver que Ian lograba mantener el pulso, optó por seguir protegiendo el barco.
Cuando la Marina comenzó a retirarse, más marines se abalanzaron. Sin saber qué pasaba, Ace apretó los dientes y desató todo su poder, golpeando sin piedad a los marines.
Kizaru, herido, fue ayudado por Sentomaru hasta el puerto, donde vio la escena.
"Puño de Fuego Ace..." Kizaru conocía la fama de Ace. Al ver a los marines siendo expulsados del barco por grandes llamaradas, Kizaru estuvo a punto de intervenir personalmente.
Pero justo entonces, vio la flota de los Piratas de Barbablanca en el horizonte.
Y en el cielo, un gran pájaro envuelto en llamas, arrastrando tres plumas de fuego en la cola, volaba hacia allí. Kizaru sabía que era Marco el Fénix...
No había tiempo. Si no zarpaban de inmediato, los buques de guerra de la Marina quedarían atrapados en el puerto por los Piratas de Barbablanca. Así que Kizaru, tras pensarlo, ordenó a los marines abandonar ese buque de guerra.
Si se hubieran retirado así, la Marina podría haber salido del puerto a tiempo. Pero justo entonces, Zephyr descubrió que dos de sus estudiantes habían desaparecido.
"¿Dónde están Ain y Binz?" Preguntó Zephyr angustiado a los miembros de su Escuadrón de Caza Pirata.
Al enterarse de que Ain y Binz habían sido llevados a ese buque de guerra por Puño de Fuego Ace y una extraña mujer vestida de sirvienta de los Piratas Cazadores de Dragones, ¡Zephyr se negó a aceptarlo!
De inmediato, quiso liderar a su Escuadrón de Caza Pirata para asaltar el barco donde estaba Ace y rescatar a sus estudiantes.
Para Kizaru, esto era casi irracional. El Escuadrón de Caza Pirata acababa de formarse, y aunque Ain y Binz eran los brazos derechos de Zephyr, por rango militar eran apenas dos tenientes. ¿Por dos tenientes, Zephyr quería retrasar a toda la Marina y dejarlos rodear por los Piratas de Barbablanca?
Además, el dolor punzante en su herida le recordó a Kizaru cómo había sido herido por las balas de Piedra Marina que Zephyr había dejado. Sintió que los rencores viejos y nuevos se acumulaban.
"Maestro Zephyr, si aún quieres seguir luchando contra Puño de Fuego Ace, no te lo impediré", dijo Kizaru con el rostro frío. "Pero yo me llevaré al resto de los marines y me retiraré primero."
"¡Borsalino! Tú..." Zephyr estaba tan furioso que le salía humo de los oídos. Nunca imaginó que Kizaru diría algo tan despiadado en ese momento.
La tensión entre Zephyr y Kizaru venía de lejos. Aunque en apariencia mantenían una cortesía básica, en ese momento, ¡finalmente estalló!
"¡Son mis estudiantes!" Gritó Zephyr a Kizaru. "Los traje aquí, ¡y los llevaré de vuelta conmigo!"
"¿Entonces, maestro, quieres decir que por ellos dos, debemos dejar a todos los marines aquí para que los atrapen los Piratas de Barbablanca?" Kizaru no se quedó atrás en la discusión. "Tus estudiantes también son miembros de la Marina. Incluso si caen en manos de los Piratas Cazadores de Dragones, con una notificación formal, es poco probable que los Cazadores de Dragones les hagan daño. Son solo dos personas. Comparado con dejar que tantos marines sean capturados por los Piratas de Barbablanca, ¿qué es más vergonzoso?"
"¿Esto es solo cuestión de vergüenza?" Rugió Zephyr. "¿Acaso el prestigio de la Marina es más importante que la vida de mis estudiantes?"
La discusión entre ambos dejó a los marines alrededor mudos de miedo, sin atreverse a decir palabra.
Después de un largo intercambio de miradas, Zephyr finalmente habló: "Borsalino, nunca me has gustado como estudiante. Eres demasiado difícil de entender. Si quieres irte, ¡vete!"
Zephyr dio un paso atrás y dijo: "Mi gente y yo siempre avanzamos y retrocedemos juntos."
Al escuchar esto, los miembros del Escuadrón de Caza Pirata sintieron una emoción sin precedentes y gritaron al unísono: "¡Avanzamos y retrocedemos juntos!"
Kizaru, al ver esto, no se sintió conmovido en absoluto. Negó con la cabeza para sus adentros. Su filosofía siempre fue diferente a la de Zephyr. Él prefería observar los problemas como un espectador y colocarse en la posición más ventajosa, por lo que no podía entender el carácter y las ideas de Zephyr.
"Entonces, le deseo buena suerte, Maestro Zephyr", dijo Kizaru.
Como Ace les había robado un buque de guerra, Kizaru se llevó a los marines de seis barcos. Zephyr y su Escuadrón de Caza Pirata, con tres buques de guerra, se quedaron para seguir atacando el barco que Ace defendía, intentando abordarlo para encontrar a Ain y Binz.
Ese tonto de Ace, cuando trajo a Binz, no pensó en nada más. Solo le pareció que ese ninja era muy interesante y quiso capturarlo para mostrárselo a Barbablanca y presumir. Si era posible, incluso quería que el ninja se uniera a los Piratas de Barbablanca.
Era como la sensación de un hijo mimando a su padre. Ace ni siquiera se dio cuenta. Era algo instintivo en los humanos. En ese momento, Ace ya había aceptado por completo a Barbablanca como su padre y buscaba todas las formas posibles de ayudarlo.
Quizás su deseo de que Barbablanca se convirtiera en el Rey de los Piratas comenzó en ese momento...
(Tres Siete Chino)