Capítulo 87: Te Doy la Mitad
Al principio, la gente que miraba el alboroto solo lo veía como una curiosidad, pero mientras observaban, se dieron cuenta de que algo andaba mal.
¿Eh? ¿Los que corrían al frente no eran los Piratas de Picas? ¿Por qué el objeto que llevaba su capitán en la mano se parecía tanto a una Fruta del Diablo?
Ace sabía lo que era una Fruta del Diablo porque su hermano menor, Luffy, era un Usuario de Fruta del Diablo. Sin embargo, como no había visto a Luffy comer la fruta en persona, en realidad no sabía cómo se veía una. Así que no solo trató la fruta que encontró como una "extraña" fruta de postre, sino que además la sostenía descaradamente en la mano mientras huía por las calles.
La Isla Bibbico era una de las siete islas de inicio del Grand Line, y siendo una ciudad de la gastronomía, atraía a piratas de los cuatro mares. Los piratas comunes quizás no tenían conocimiento, pero entre los capitanes que lideraban, siempre había algunos que reconocían algo valioso, ¿no?
Cuando se dieron cuenta de que Ace llevaba algo que parecía una Fruta del Diablo, una corriente oculta comenzó a agitarse entre los piratas que miraban el espectáculo.
De repente, los piratas entendieron lo que pasaba con el grupo que perseguía al final: probablemente también creían que Ace tenía una Fruta del Diablo, por eso se unieron a la persecución, ¿verdad?
No era culpa de los piratas malinterpretar. ¿Cómo iban a saber que los Piratas de Pique eran los verdaderos afectados?
¡Una Fruta del Diablo! ¡Algo que, al comerla, te daba poder sobrehumano al instante! Incluso si no la comías, venderla te daba suficiente dinero para vivir sin preocupaciones por varias generaciones.
La riqueza mueve corazones. Algunas tripulaciones piratas que entendían la situación comenzaron a moverse en secreto. Cuchichearon entre ellos, dejaron de comer y beber, y empezaron a actuar a escondidas.
Pronto, más grupos se unieron a la persecución de los Piratas de Picas.
Los cocineros que perseguían en medio notaron algo raro, se detuvieron y se apartaron, viendo cómo una multitud de piratas tomaba su lugar y perseguía hacia adelante. Los cocineros se quedaron atónitos, sin saber qué pasaba.
Cualquiera entendía que esto ya no era solo por no pagar la cuenta...
Los cocineros no se atrevieron a meterse, así que los perseguidores se convirtieron todos en piratas. No solo los seguían por detrás, sino que algunos más astutos ya habían tomado atajos para adelantarse a los Piratas de Picas y bloquearlos desde el frente.
Los miembros de los Piratas de Picas que corrían con Ace miraron hacia atrás y casi se les salen los ojos de las órbitas.
Los cocineros que los perseguían habían desaparecido, reemplazados por cientos de piratas con ojos brillantes de codicia.
"¡Capitán Ace! ¿Con qué clase de persona te topaste?" Los miembros de los Piratas de Picas apenas podían contener su frustración.
Pero en ese momento, el más frustrado era Piques. Mientras perseguía, de repente aparecieron muchas tripulaciones piratas desconocidas, todas persiguiendo a Ace y los suyos. Se dio cuenta de que el asunto de la Fruta del Diablo había sido expuesto. Ahora tenía un montón de competidores.
Piques apretó los dientes y ya no le importó. Originalmente no quería causar un gran alboroto, solo quería alcanzar a Ace en silencio y recuperar la Fruta del Diablo. Pero ahora que el secreto estaba expuesto, ignoró las consecuencias y activó su habilidad de Fruta del Diablo, transformándose en una forma semibestial. Su cuerpo se cubrió de espinas afiladas y las disparó directamente hacia Ace y los suyos.
Varios silbidos sonaron. Las espinas no acertaron, pero pasaron rozando las cabezas de Ace y los demás.
Ace notó que algo andaba mal y se detuvo. Ser atacado significaba que tendría que pelear, y en esa situación, Ace no retrocedería.
Se giró y vio que detrás de él venía una multitud de piratas.
Al mismo tiempo, en la dirección hacia la que corrían, también aparecieron muchos piratas. Ace entendió que estaba rodeado.
Cualquier otra persona en esa situación probablemente estaría temblando de miedo, pero Ace no. Al contrario, se sintió emocionado. Aunque no entendía por qué esos piratas lo rodeaban, cuando se trataba de pelear, Ace no le temía a nadie.
Los miembros de los Piratas de Picas nunca habían visto algo así. Se agruparon alrededor de Ace, agarrando sus armas con manos temblorosas, mirando a los piratas que se acercaban lentamente con sonrisas siniestras.
Ya conocían bien a su capitán después de todo ese tiempo juntos. Cada vez que se enfrentaba a una pelea, no retrocedía. Al ver a Ace apretar los puños, sabían que esta pelea era inevitable.
¿Qué hacer? ¡Eran demasiados! ¿Cómo iban a pelear así?
Justo cuando pensaban eso, vieron a Ace mirar hacia una dirección de la calle, quedarse paralizado un momento, y luego sonreír.
"¡Ajá!" Ace gritó de repente y corrió hacia un hueco en la calle que aún no estaba rodeado.
Los miembros de los Piratas de Picas se sorprendieron, pensando que el capitán Ace finalmente había recapacitado y quería huir al ver que no podía ganar. Así que lo siguieron, pero Ace se detuvo de repente al borde de la calle, frente a una persona que le daba la espalda. Le dio una palmada en el hombro y gritó alegremente: "¿Ian?"
Los miembros de los Piratas de Picas casi lloran. ¡Jefe Ace! ¡Resulta que no querías huir!
Rodeados por tanta gente, ¿todavía tienes humor para saludar a un conocido? ¡Incluso si es tu amigo, meterlo en esto no está bien!
Ian también estaba con dolor de cabeza en ese momento. Originalmente había salido a pasear solo después de cenar con Bill, cuando de repente escuchó un alboroto y vio a Ace, ese idiota, corriendo desde el otro lado de la calle, seguido por un montón de gente.
Como ya había asumido que Ace era el maníaco de las comidas sin pagar en la Isla Bibbico, al verlo perseguido por tanta gente, su primer pensamiento fue: ¡Rayos! ¿Cuántos restaurantes has estafado para que te persigan tantos?
Así que Ian instintivamente se dio la vuelta y murmuró: "No me ves, no me ves".
No quería que Ace lo reconociera y lo metiera en el lío de las comidas impagas.
Pero quién iba a pensar que Ace, justo en esa calle, se detendría y, entre la multitud, vería a Ian de un vistazo.
Cuando Ace lo reconoció y le dio una palmada en el hombro, Ian se sintió impotente. ¡Esto era claramente meterse con un mal amigo! ¡Estás siendo perseguido por no pagar y aún así me arrastras a mí?
Ace, en cambio, sonreía feliz. "Cuando te vi, pensé que no eras tú. ¿Por qué cambiaste tu espada? Si no fuera por ese sombrero que llevas, no te habría reconocido".
¡Rayos! Otra vez por el Gorro de Orejas de Oso. Ian ya no tenía fuerzas para quejarse.
No era de extrañar que Ace lo hubiera reconocido entre la multitud. Ian no pudo esconderse.
"Está bien, dime, ¿cuánto es?" suspiró Ian. "Te ayudo a pagar la cuenta y me dejas en paz, ¿sí?"
"¿De qué hablas?" rió Ace. "Esta gente no parece venir por dinero".
"¿Eh?" Ian levantó la cabeza y miró de nuevo.
En la calle, la gente ya se había dispersado asustada, dejando solo a Ian, Ace y los cinco o seis miembros de los Piratas de Picas.
Los piratas amenazantes se estaban acercando, y los residentes locales ya habían despejado el área para no verse afectados.
"¿Qué pasó?" preguntó Ian, confundido, mirando a los cien o doscientos piratas que los rodeaban. "¿Los provocaste?"
"No tengo idea", se encogió de hombros Ace. "Solo parece que quieren pelear conmigo".
Piques llegó con sus hombres entre la multitud. Al ver a Ace todavía de pie, se enfureció y gritó: "¡Chico! ¡Entrega lo que tienes en la mano!"
No se atrevió a mencionar la Fruta del Diablo por su nombre, temiendo despertar la codicia de otros piratas que no sabían nada. Ya tenía suficientes competidores.
Pero los otros piratas no eran tontos. Al ver la fruta en la mano de Ace desde cerca, su codicia se hizo más evidente y también comenzaron a gritar: "¡No! ¡Entréganos lo que tienes!"
Los piratas gritaban y discutían, pero Ace estaba confundido.
"¿Me persiguen por esto?" preguntó, levantando la fruta.
Cuando levantó la Fruta del Diablo, Ian la vio y sus ojos se abrieron de par en par.
¡¿No es una Fruta del Diablo?! ¡Y... y es la Fruta Ardiente Ardiente!
Con cualquier otra Fruta del Diablo, Ian podría no haberla reconocido, pero la apariencia de la Fruta Ardiente Ardiente era exactamente igual a la que había visto en el manga. Ian la reconoció de inmediato.
¿La Fruta Ardiente Ardiente de Ace la había obtenido aquí?
Ian se quedó mirando la fruta en la mano de Ace, sin saber qué decir.
Ace también notó la expresión de Ian. Inclinó la cabeza, pensó un momento, y de repente agarró la Fruta Ardiente Ardiente con ambas manos y comenzó a partirla con fuerza.
"¿Qué... qué haces?" preguntó Ian, atónito.
"¡Darte la mitad!" respondió Ace sin levantar la cabeza. "Con tantos que la quieren, esta fruta debe ser deliciosa. Somos amigos, tengo que darte la mitad... Qué raro, ¿no se parte?"
Ace forcejeaba con todas sus fuerzas para partir la Fruta del Diablo por la mitad, sin saber el impacto que sus palabras causaban en Ian...