# Capítulo 81: Log Pose Permanente
—¡Nieto! ¡Atrévete a regresar!
Ian golpeaba el costado del barco mientras insultaba a los Piratas de Pico, que ya se alejaban, intentando activar su modo de provocación para que esos tipos dieran la vuelta.
La consecuencia de esto fue… ¡el barco de los Piratas de Pico navegó aún más rápido!
Los marineros a bordo se miraban unos a otros desconcertados, sin entender qué pretendía Ian. Como flota mercante, si esos piratas huían, mejor, ellos deseaban que se fueran. ¿Por qué demonios quería que regresaran?
Bill tiró de Ian desde atrás, negando con la cabeza: —Déjalo, no volverán aunque los llames. No creas que porque Pico se ve gordo y torpe es realmente estúpido. Nadie que llega a ser capitán de un barco pirata es tonto. Ya que decidió huir, no va a regresar solo porque lo insultes un poco. Tu deber es proteger el barco y la carga, no tienes por qué enredarte con los piratas.
Ante el consejo de Bill, Ian solo pudo resignarse y dejar el asunto.
Bill, viendo que su consejo había funcionado, esbozó una leve sonrisa y dijo: —Tranquilo, en el Grand Line falta de todo, pero lo que nunca falta son piratas. Si quieres atrapar piratas, tendrás oportunidades más adelante.
Como aprovecharon que Laboon se sumergía en el mar para cruzar la Montaña Invertida, los once barcos mercantes restantes llegaron a salvo. Sin embargo, como el mástil del barco insignia donde viajaban Ian y los demás había resultado dañado, toda la flota mercante se detuvo en la costa del faro de Cabo Gemelos, esperando a que repararan el mástil para continuar juntos el viaje.
Reparar el mástil no tomaría mucho tiempo, pero requería quedarse allí al menos una tarde, así que Ian siguió a Bill hasta la orilla.
—¡Viejo amigo! ¡Viejo amigo, estás ahí? ¡He vuelto! —Junto al faro en la costa había una casa. Apenas desembarcó, Bill comenzó a gritar hacia la casa, lo que dejó a Ian desconcertado: ¿Bill no se referiría a su viejo amigo, que no sería Crocus?
Ian no recordaba bien el nombre de ese hombre, pero creía que era así. Solo recordaba que era el farero de Cabo Gemelos. Aunque, ¿no se suponía que ese farero vivía dentro del estómago de Laboon?
Con los gritos de Bill, la puerta de la casa se abrió y salió un anciano con camisa de manga corta y el cabello como pétalos de flor, con gafas sobre el puente de la nariz. No era otro que Crocus. Al salir, al ver a Bill, se quedó paralizado un momento, luego lo saludó: —Bill, ¿has vuelto a traer tu flota?
—¡Sí! ¡Esta es la última vez! —Bill soltó una carcajada, muy contento de ver a su viejo amigo.
Ian se acercó y preguntó en voz baja a Bill: —¿Conoces a este anciano?
—¡Claro! —Bill asintió—. He ido y venido tantas veces que es natural que lo conozca.
Mientras Ian y Bill hablaban, Ian no notó que Crocus miraba fijamente su sombrero por un momento, y de repente preguntó a Bill: —¿Quién es este joven?
—¡Oh! ¡Es el cazador de piratas más famoso de nuestro Mar del Este! —Bill se apresuró a presentarlo—. Ha capturado a los piratas con las recompensas más altas del Mar del Este. Esta vez tuvimos suerte de contratarlo como guardia de la flota mercante.
Crocus asintió, sin decir nada más, y sacó varias sillas para que Ian y los demás se sentaran.
Justo en ese momento, una voz muy tímida sonó detrás: —¿Yo… yo también puedo sentarme aquí a descansar un rato?
Ian se giró y vio que era Roland Gale. ¿Dónde estaba ahora su arrogancia de cuando subió al barco? Cuando los Piratas de Pico atacaron, este tipo se había escondido temblando en la cabina, sin atreverse a mostrar la cara. Ahora que estaba seguro, se atrevía a salir a tierra a tomar aire.
Seguramente, esta experiencia al entrar al Grand Line había sido un shock para este joven noble que no conocía bien el mundo exterior.
Ian no le hizo caso, pero Bill le dio una silla y le sirvió un vaso de agua, dejándolo descansar a un lado.
Crocus y Bill charlaban, recordando sus encuentros anteriores. A los mayores les gusta ese tipo de recuerdos. Ian escuchaba a un lado, cuando de repente preguntó a Bill con curiosidad: —Bill, he oído que en el Grand Line se puede entrar pero no salir. ¿Es cierto?
En realidad, hacía tiempo que tenía esa duda. Había llegado con el barco mercante, y por lo que decía Bill, después de vender la mercancía, comprarían más y regresarían al Mar del Este. Dado el flujo de la Montaña Invertida, Ian siempre había querido preguntar cómo demonios regresaban. Llevaba mucho tiempo guardándose esa pregunta, y ahora, aprovechando que Crocus también estaba, la soltó.
—¿Que se puede entrar pero no salir? ¿Quién te dijo eso? —preguntó Bill con expresión de sorpresa.
—¿Acaso no es así? —dijo Ian—. He oído que en el Grand Line el clima y las corrientes son muy caóticos, y lo único en lo que se puede confiar es en el Log Pose. Pero el Log Pose solo apunta a la siguiente isla. Si quieren regresar, no pueden simplemente seguir el puntero y dar la vuelta completa al Grand Line, ¿verdad?
En realidad, lo que Ian había "oído" solo venía de sus recuerdos de cuando leía el manga, y además, esas palabras las había dicho precisamente el Crocus que tenía delante. Así que al preguntar aquí, también quería escuchar cómo respondía Crocus.
—¡Estás equivocado! —Bill sonrió mostrando los dientes—. Somos una flota mercante, no tenemos capacidad para adentrarnos en el Grand Line. Nuestro destino solo es la isla más cercana a Cabo Gemelos. Hay siete islas así, que son las islas de inicio de las siete rutas del Grand Line.
—Aunque no vayan lejos, ¿cómo regresan? —Ian frunció el ceño—. Cabo Gemelos no es una isla, el Log Pose no puede apuntar aquí, ¿verdad?
Al oír la pregunta de Ian, Crocus finalmente habló. Señaló con el pulgar hacia el faro que se alzaba en lo alto de la montaña detrás de él, y tomó la palabra: —Joven, si realmente se pudiera entrar pero no salir, ¿para qué crees que se construyó este faro en este extremo de Cabo Gemelos?
—¿No es para guiar a los barcos que bajan de la Montaña Invertida? —dijo Ian.
—Equivocado. Guiar a los barcos que bajan de la Montaña Invertida es un propósito, pero hay otro: ¡guiar a los barcos que regresan de las islas de inicio a Cabo Gemelos! —dijo Crocus—. Ciertamente, Cabo Gemelos no es una isla, por lo que el Log Pose no se ve afectado y no apunta a Cabo Gemelos. Pero, ¿crees que sin un Log Pose la gente no puede navegar en absoluto?
—Mientras la luz del faro no se apague, los barcos que regresan a Cabo Gemelos no se perderán en el mar. —dijo Crocus—. ¡Esto es sabiduría humana transmitida desde hace cientos de años! En la época en que la gente aún no había inventado el Log Pose, los navegantes avanzaban guiados por los faros.
Ian comenzó a entender y asintió, pero luego preguntó: —Incluso si se puede regresar de las islas de inicio a Cabo Gemelos, ¿cómo se sale? No pueden ir por la Calma Belt, ¿verdad?
—Ciertamente, flotas como la nuestra no pueden cruzar la Calma Belt. —dijo Bill—. La Calma Belt es muy peligrosa. Ni siquiera los buques de guerra equipados con Piedra Marina pueden garantizar siempre atravesarla con éxito, mucho menos nosotros, simples barcos mercantes. Pero… ¡tenemos nuestro método!
Al decir esto, Bill guiñó un ojo a Ian y preguntó: —Ian, ¿qué crees que afecta las mareas del océano?
Ian pensó un momento y respondió: —El clima, la temperatura y factores geográficos…
Bill negó con la cabeza: —Todo eso son factores, ¡pero olvidaste el más importante!
Luego señaló al cielo.
Ian levantó la cabeza, mirando al cielo con desconcierto: —¿El cielo? ¿Te refieres a la lluvia… el sol… ¡Ah, ya sé, la luna!
—¡Correcto! —Bill sonrió y asintió—. Es la luna. Las mareas del océano son causadas por la gravedad de la luna. Si no hubiera luna, no verías las olas del mar, solo una superficie de agua muerta y quieta.
Crocus también intervino: —La corriente de la Montaña Invertida no siempre fluye en la misma dirección. En realidad, puede invertirse. Cada vez que hay luna llena, cuando la gravedad de la luna alcanza su máximo, la dirección de la corriente de la Montaña Invertida se revierte, subiendo desde Cabo Gemelos hasta la cima, y luego dividiéndose en cuatro corrientes que fluyen hacia los cuatro mares.
Ian abrió los ojos como platos. ¡¿Existía tal cosa?!
Esto era algo que desconocía por completo… Este mundo real de One Piece era aún más maravilloso de lo que sabía…
Al ver la cara de Ian, Bill y Crocus parecieron sentir una especie de satisfacción. Las personas que no conocían bien el Grand Line, o solo lo sabían a medias, solían poner esa expresión de sorpresa al escuchar estas cosas. A los ancianos, lo que más les gustaba ver era esa expresión.
—El momento de la corriente inversa de la Montaña Invertida no es muy preciso, pero generalmente ocurre entre el día 15 y 17 de cada mes. —le explicó Bill—. En ese momento, la Montaña Invertida pasa de ser la entrada del Grand Line a ser la salida. Las flotas mercantes como la nuestra, que quieren regresar, eligen llegar a Cabo Gemelos en este período, esperar a que ocurra la corriente inversa, y luego pueden regresar al Mar Azul.
—Esto solo lo saben las flotas mercantes que han viajado por el Grand Line. —dijo Crocus—. Algunos piratas improvisados no lo saben, o aquellos que se adentran demasiado en el Grand Line y no pueden regresar a Cabo Gemelos, si quieren salir del Grand Line y volver a los Cuatro Mares, se arriesgan a cruzar la Calma Belt. Los fuertes pueden lograrlo, pero los débiles terminan en la boca de los grandes Reyes del Mar. Por eso, decir que en el Grand Line se puede entrar pero no salir es completamente incorrecto.
Ian rara vez tenía a alguien que le resolviera estas dudas, así que escuchaba con gran interés, y aprovechó para hacer otra pregunta: —En el Grand Line, ¿solo se pueden seguir las siete rutas fijas?
—No necesariamente. —dijo Crocus—. Decir que son rutas fijas no es preciso, porque solo son direcciones basadas en el Log Pose. De hecho, si tienes un Log Pose Permanente, puedes saltar de una isla en una ruta a otra isla en una ruta diferente, porque el Log Pose Permanente no se ve afectado por el campo magnético de otras islas; siempre apuntará fijamente a una isla específica.
—Por supuesto, hacer un Log Pose Permanente no es fácil. —intervino Bill—. Se dice que requiere técnicas y principios de fabricación muy especiales. Crocus puede hacer Log Pose comunes, ¡pero no puede hacer uno Permanente! Por lo general, los Log Pose Permanentes son muy valiosos. Quienes los poseen los llevan con mucho cuidado y no los muestran fácilmente a nadie.
Sin embargo, antes de que terminara de hablar, una voz débil sonó detrás de ellos: —El Log Pose Permanente del que hablan, ¿no será esto?
Ian y los demás se quedaron paralizados un momento y se giraron. Vieron que quien había hablado era Roland Gale, que acababa de desembarcar. En su mano sostenía un objeto de fina artesanía, con forma de reloj de arena: una esfera de vidrio redonda sostenida por un marco de cuatro pequeñas columnas, y dentro de la esfera de vidrio, una aguja magnética suspendida.
Aunque parecía muy viejo, sin duda era un Log Pose Permanente. En la placa de madera que miraba hacia ellos, se podían ver vagamente algunas letras. Ian las observó con atención por un momento y finalmente las leyó: —A… Ara… ¡Arabasta!?
¿¡Qué demonios!? ¡¿Era un Log Pose Permanente que apuntaba a Arabasta!?