# Capítulo 77: La Sabiduría del Pueblo
Originalmente, Ian pensó que un noble con tanta pompa probablemente sería alguien importante en el Reino de Goa. Sin embargo, bajo la explicación susurrada del Capitán Bill, Ian se enteró de que este tipo era solo un noble menor.
Y de esos que, al encontrarse con el otro 99% de los nobles, inclinarían la cabeza y se quitarían el sombrero para saludar...
También era lógico. Si realmente fuera un gran noble, no habría venido a navegar. Esos nobles son delicados y mimados, no soportarían estas penalidades. La caravana comercial de esta vez no era grande; entre varias casas comerciales apenas sumaban doce barcos. Y este Señor Roland Gale, por un asunto de negocios tan pequeño, no se sentía tranquilo y tenía que supervisarlo personalmente. Así que Ian supuso que la carga de este barco probablemente representaba la mayor parte de la fortuna de Roland Gale.
Originalmente, Ian no le había dado importancia. Aunque había oído hablar del Reino de Goa, nunca había estado allí. Esos supuestos nobles le parecían muy lejanos. Pero lo que no esperaba era que este pequeño noble, una vez a bordo, no se estuviera quieto ni un momento, y pronto volvió a causar problemas.
¡Y la razón tenía que ver con Ian! Como Ian era el guardia más fuerte contratado por la caravana, le habían asignado la mejor cabina del barco. Esto no habría sido un problema, pero cuando Roland Gale, que se había unido de repente, subió al barco y descubrió que su cabina no era la mejor, ¡inmediatamente armó un escándalo!
Él era el único noble en esta flota; los demás eran plebeyos. No importa cómo Roland Gale se inclinara ante otros nobles, frente a los plebeyos se daba muchos aires. Estaba muy insatisfecho con la cabina que le habían asignado. La criada que atendía a Ian apenas le explicó un par de cosas, y él le dio una bofetada que la tiró al suelo.
Y no contento con eso, continuó golpeando a la criada con su bastón. La criada, sin poder soportar el dolor, salió corriendo del camarote. Pero él la persiguió, la agarró del cabello por detrás y la arrojó con fuerza al suelo.
—¡Plebeya! ¿Te atreves a huir? —gritaba mientras la pateaba sin piedad.
Mucha gente en la cubierta presenció este drama, pero nadie se atrevió a hablar en defensa de la criada. Los marineros, el primer oficial y el capitán habían sido reclutados por la caravana en el Reino de Goa. Y los otros guardias contratados en Pueblo Loguetown, aunque estaban indignados por lo que veían, no podían hablar debido a que Roland Gale era su empleador.
Ian observó sin palabras y le preguntó a Bill a su lado: —¿Los nobles de tu país son así?
Bill también tenía una expresión de ira, pero no se atrevía a mostrarla. Solo susurró a Ian: —No hay remedio. Todos tenemos familias y no podemos desafiar a estos nobles. Aunque ahora somos plebeyos, todavía se nos permite vivir dentro de la ciudad. Si ofendemos a un noble, podríamos ser desterrados al vertedero. Ese lugar es terrible...
Bill no terminó la frase, pero Ian sabía lo que quería decir.
Suspirando, Ian se ajustó el sombrero y caminó lentamente hacia Roland Gale.
Roland Gale estaba en medio de su furia golpeando e insultando, cuando de repente una sombra bloqueó la luz. Justo cuando iba a levantar la cabeza para ver quién era tan atrevido, sintió una fuerza enorme en el abdomen. Antes de que pudiera reaccionar, todo su cuerpo salió volando hacia atrás.
Quien hizo esto fue, naturalmente, Ian. Al llegar frente a Roland Gale, le dio una patada directa que lo mandó volando.
Viendo a Roland Gale rodar por la cubierta hasta detenerse lejos, Ian no le prestó atención. En cambio, ayudó a la criada a levantarse y le preguntó: —¿Estás bien?
La criada tenía el cabello desordenado y una marca roja de la bofetada en la cara. Cuando Ian la levantó, todavía temblaba, pero le agradeció con gratitud.
Ian sintió que no había nada que agradecer. Esta chica había sido asignada para atenderlo el día anterior, y él había recibido bastante de su cuidado. Ayudarla era lo normal.
Roland Gale finalmente se levantó torpemente, todavía con un dolor sordo en el abdomen. Lleno de ira, señaló a Ian y gritó: —¡Tú... te atreves a golpearme! ¿Sabes quién soy?
—¡Me importa un bledo quién seas! —resopló Ian con desdén—. Guarda tus aires. Esto no es el Reino de Goa. La verdad, viéndote tan arrogante, cualquiera pensaría que eres un Dragón Celestial.
En realidad, Ian no sabía que sin querer había dado en el clavo. Cuando los Dragones Celestiales visitaron el Reino de Goa en el pasado, sus modales causaron un impacto profundo en los nobles de Goa. Usar esclavos como monturas y pasearse ostentosamente, algo que para otros era increíble, para los nobles de Goa era el epítome de la elegancia aristocrática. Así que imitaban cada comportamiento de los Dragones Celestiales, esforzándose por igualar a la Nobleza Mundial.
Si antes los nobles del Reino de Goa eran solo hipócritas y fríos, en los últimos años su trato hacia los plebeyos se había vuelto cada vez más extremo, y su mentalidad más retorcida.
—¡Alguien, arrestenlo! —rugió Roland Gale con el rostro deformado por la furia—. ¡Le haré saber las consecuencias de enfurecerme!
Pero, lamentablemente, nadie le hizo caso.
Quizás este tipo no sabía quién era Ian, pero los demás sí. El cazador de piratas más fuerte del Mar del Este, ¿quién se atrevería a arrestarlo?
Al ver que nadie le obedecía, Roland Gale se enfureció aún más. Sin entender lo que pasaba, pensó que los plebeyos se estaban rebelando. Así que decidió actuar él mismo, sacando una pistola de su cintura y apuntando a Ian.
Pero antes de que pudiera apretar el gatillo, la figura de Ian desapareció de repente, tan rápido que muchos ni siquiera vieron cómo se movía. Cuando reapareció, una hoja de espada brillante ya estaba apoyada en el cuello de Roland Gale.
—¿De verdad quieres morir? —preguntó Ian, ya impaciente, con una voz fría y cortante.
Sintiendo el filo de la Espada Enma, tan afilado que lastimaba su piel, Roland Gale finalmente se asustó. Después de tantos años en el Reino de Goa, nunca había enfrentado a un enemigo tan aterrador como Ian. Tartamudeó sin poder articular palabra.
Ian negó con la cabeza. Con un movimiento de su espada, cortó la pistola de Roland Gale en dos. Luego lo agarró del cuello y lo levantó por completo.
Con la fuerza actual de Ian, levantar a alguien de cien kilos era un juego de niños. Roland Gale, agarrado del cuello y levantado, tenía la cara enrojecida y las piernas forcejeaban desesperadamente.
Llegando al borde de la cubierta, sin dudar ni un momento, Ian arrojó a Roland Gale al mar.
—Que se calme un poco —dijo Ian encogiéndose de hombros mientras se volvía hacia Bill—. Lo sacamos después.
Bill, mordiendo su pipa, sonrió a Ian y le levantó el pulgar. También entendía que en este barco, quien menos debía preocuparse por Roland Gale era Ian. La caravana necesitaba a Ian; un guardia tan poderoso no era fácil de encontrar. Y aunque Roland Gale fuera un noble, en esta caravana era solo uno de los encargados. Si quería vengarse despidiendo a Ian, tendría que ver si los otros responsables de las casas comerciales estaban de acuerdo.
Los demás en el barco también sintieron alivio al ver esto. Sabían que después del susto que Ian le había dado, ese supuesto noble no se atrevería a armar más escándalos.
Cuando los marineros, deliberadamente lentos, rescataron a Roland Gale y lo vieron meterse en su camarote como una codorniz asustada, la caravana comenzó a zarpar. Ya eran como las seis o siete de la mañana. La luz del sol de la mañana se derramaba, haciendo que el cielo se viera tan claro.
—Hoy hace buen tiempo —dijo Bill mordiendo su pipa—. Un día así es perfecto para zarpar.
Ian sabía que un capitán experimentado como Bill debía tener buen ojo para observar el clima; de lo contrario, no habría elegido este día para partir.
Doce barcos de varios tamaños izaron velas y salieron del puerto de Pueblo Loguetown, formando una fila hacia la Montaña Invertida en el Grand Line. Ian no tenía nada que hacer, así que se quedó en cubierta tomando el sol con Bill. La criada que Ian había rescatado les trajo dos vasos de jugo que ella misma había preparado, como una forma de agradecer a Ian.
Charlaban de vez en cuando, y el tiempo pasaba rápido. Después de unas tres horas, Ian escuchó el grito del vigía: —¡Capitán, ya se ve el faro!
El barco de Ian era el líder. Al escuchar el grito del vigía, Bill dejó de tomar el sol, se levantó y ordenó en voz alta: —¡Recojan las velas! Avisen a los barcos de atrás que empiecen a reducir la velocidad.
Los marineros ejecutaron rápidamente la orden, enrollando las velas. Los barcos detrás hicieron lo mismo. Sin el impulso del viento, toda la flota comenzó a disminuir la velocidad.
Luego, Bill, sin saber qué más hacer, se quedó de pie en la proa, mirando fijamente la superficie del mar sin moverse. Curiosamente, los marineros también se volvieron muy silenciosos, sin atreverse a molestar.
Ian sintió curiosidad y se acercó a preguntar: —Tío Bill, ¿qué estás haciendo?
—¡Shh! —Bill puso un dedo en sus labios indicando silencio, y luego dijo—: Escucha con atención.
Ian estaba desconcertado, sin saber qué se suponía que debía escuchar. Pero se quedó quieto, imitando a Bill y aguzando el oído.
Los sonidos del mar eran ruidosos: el viento marino, las olas, los gritos de aves marinas desconocidas. Ian escuchó un rato sin notar nada extraño. Justo cuando iba a preguntar, de repente llegó a sus oídos un sonido muy particular.
Ese sonido, mezclado con los demás, era muy tenue, pero Ian lo distinguió claramente. Era como un "¡Uoooh!" prolongado...
—¿Qué está haciendo ese ruido? ¿De dónde viene? —preguntó Ian a Bill.
—Ese sonido viene del otro lado de la Montaña Invertida —dijo Bill dando una calada a su pipa—. Al otro lado de la Montaña Invertida hay un lugar llamado Cabo Gemelos. Allí vive una ballena gigantesca. Ese ruido lo hace ella.
Ah, cierto. Ian se quedó pensativo. Casi se había olvidado de esa ballena, Laboon.
Bill continuó: —Para una caravana como la nuestra, entrar al Grand Line requiere esperar el momento adecuado. Esa ballena llamada Laboon es un peligro para nosotros. No sé por qué, pero apareció hace décadas, bloqueando la salida de Cabo Gemelos. De vez en cuando golpea la Montaña Invertida con la cabeza, y también se yergue en el agua y grita al cielo. Si entramos en la ruta cuando ella está activa, ¡chocaremos de frente con ella! Todos los barcos serían destruidos.
Ian comprendió de repente: —Así que escuchas con atención para determinar su estado actual, ¿verdad?
—Sí. La voz de Laboon es tan enorme como su cuerpo. Se puede escuchar fácilmente desde este lado de la Montaña Invertida. Cuando suena su grito, significa que va a empezar a golpear la montaña —dijo Bill sonriendo—. Por eso salimos temprano. Nadie sabe cuánto tiempo estará golpeando. Solo cuando se cansa y se sumerge en el mar podemos entrar por la entrada.