# Capítulo 71: La Batalla de Nami
Ian ciertamente había sido un poco descuidado. Aunque había logrado diseñar exitosamente que esta batalla se limitara a tierra firme, había calculado mal la presencia de Moumou, esa gran vaca marina.
Pero no era culpa suya. En su memoria, Moumou, ese gran monstruo tonto y adorable, solo aparecía para ser ridículo, así que Ian no le había dado importancia.
Sin embargo, hasta que escuchó la palabra "Moumou" de labios de Arlong, se dio cuenta de repente de que ese gran monstruo podría representar una amenaza real para ellos.
Las personas podían subir a tierra, ¡pero los barcos no! Aunque el buque de guerra de Tashigi estaba atracado en el muelle, seguía estando en el mar. Una vez que Moumou apareciera, solo con su enorme tamaño, podría volcar el barco como si fuera un juguete.
Preocupado, Ian ya no le prestó atención a Arlong y comenzó a correr hacia el buque de guerra en el muelle, planeando eliminar a Moumou en cuanto apareciera.
¿Cómo iba a dejar Arlong que Ian se escapara tan fácilmente? Al darse cuenta de sus intenciones, Arlong de repente lanzó varios disparos de agua contra Ian.
Ian no quería resultar herido, así que tuvo que esquivar con todas sus fuerzas, pero ese maldito Arlong seguía lanzando gotas de agua una tras otra, atrapándolo firmemente.
"¡Maldición!" Ian se enfureció y, de un movimiento, lanzó un corte de espada hacia donde estaba Arlong. Arlong se sumergió en el agua, y el corte pasó rozando la superficie sobre su cabeza, dividiendo el agua y avanzando hasta chocar contra el borde de la piscina, abriendo una grieta.
Aprovechando esta oportunidad, Ian finalmente pudo escapar y corrió hacia el buque de guerra. Sin embargo, cuando llegó junto al barco, descubrió que todavía estaba intacto. Los marines a bordo estaban ocupados transportando balas de cañón en la borda, disparando contra los piratas en la orilla para apoyar a Tashigi y los demás.
Qué extraño, ¿no había dicho Arlong que Moumou aparecería? ¿Por qué no se veía ni rastro?
No solo Ian lo encontraba extraño, incluso Arlong estaba desconcertado. La batalla en ambos bandos ya había estallado por un buen rato, y el sonido de los cañones de la Armada se había escuchado desde hacía tiempo. No era posible que Hachi no lo hubiera oído.
"¡Maldición! ¿Qué demonios está haciendo ese tipo, Hachi?" Flotando en la superficie de la piscina, Arlong miraba el buque de guerra de la Armada en el muelle con el rostro sombrío.
---
Un poco antes, cuando Ian, Tashigi y los demás estaban a punto de atracar con el buque de guerra, el oficial de los Piratas Arlong, Chuu, recibió la orden de Arlong de buscar a Nami y, con una excusa, la envió lejos de la Mansión Arlong.
Nami siempre había detestado profundamente la Mansión Arlong. Allí se concentraban sus dolorosos recuerdos. Al escuchar que Arlong le daba vacaciones, no pensó mucho y se fue de inmediato.
Originalmente planeaba regresar a la Aldea Cocoyasi, así que tomó un pequeño bote y partió desde la otra costa, por lo que no pudo ver el buque de guerra de Ian.
Sin embargo, justo cuando su bote apenas había zarpado, de repente escuchó un estruendo de cañones proveniente de la dirección de la Mansión Arlong.
Sorprendida, Nami se puso de pie en el bote y miró a lo lejos. Vio humo elevándose desde donde estaba la Mansión Arlong, y comprendió de inmediato que alguien estaba atacando el lugar.
En ese momento, Nami aún no sabía quién era el atacante. Podría ser la Armada, u otros piratas. Pero sin importar quién fuera, al escuchar el sonido de los cañones, le pareció hermoso.
Si había alguien que odiara más a Arlong, seguramente era Nami. Arlong era el asesino de su madre, Bell-mère. Cada vez que recordaba la escena de la muerte de su madre, el corazón de Nami dolía como si lo cortaran con un cuchillo. En todo momento pensaba en vengar a su madre, pero lamentablemente no tenía la capacidad. La ferocidad y crueldad de los hombres-pez no eran algo que una niña pequeña como ella pudiera enfrentar. Al final, para poder redimir su aldea natal, Cocoyasi, Nami tuvo que soportar la humillación y unirse a los Piratas Arlong.
Durante todos esos años, Nami soñaba con ver la caída de los Piratas Arlong. Así que al ver que alguien atacaba repentinamente la Mansión Arlong, inmediatamente remó de regreso.
Pero en ese momento, Nami vio en la orilla a un hombre pulpo con seis brazos que corría resoplando.
Nami sabía quién era: uno de los oficiales de los Piratas Arlong: Hachi.
Ahora que la base de los Piratas Arlong estaba siendo atacada, ¿por qué Hachi corría en dirección contraria? Intrigada, Nami le gritó mientras agitaba la mano: "¡Hachi! ¿Qué está pasando?"
"¡Ah, eres Nami!" Hachi escuchó el grito, giró la cabeza y, al ver a Nami, se quedó atónito. Luego, sus seis brazos comenzaron a agitarse nerviosamente mientras explicaba: "¡Nami, esto es grave! ¡La Armada ha llegado! ¡Y también hay un cazador de piratas muy fuerte!"
"¿La Armada? ¿Un cazador de piratas?" Nami se alegró, pero no lo demostró. En cambio, fingió sorpresa y preguntó: "¿Cómo es que la Armada y un cazador de piratas aparecen juntos?"
"¡No lo sé!" Hachi respondió nerviosamente: "¡Y ese cazador de piratas es muy fuerte! Puede usar un fuego extraño. ¡Chuu y Kuroobi fueron derrotados en un santiamén!"
Al escuchar esto, Nami se emocionó aún más. Conocía a Chuu y Kuroobi, eran oficiales de los Piratas Arlong y no eran débiles. Pero por lo que decía Hachi, ambos habían sido eliminados por ese cazador de piratas. ¿Podría ser ese cazador de piratas el famoso Ian, conocido como el cazador de piratas más fuerte del Mar del Este?
La noticia de la muerte de Krieg ya se había extendido por todo el Mar del Este, y Nami también la había escuchado. Los Piratas Arlong habían estado discutiendo el tema hacía unos días. Cuando Nami lo escuchó, pensó que un cazador de piratas así no dejaría pasar a los Piratas Arlong, ¿verdad?
Desde el día en que escuchó la noticia, Nami había estado soñando con que este cazador de piratas apareciera, para verlo capturar a los Piratas Arlong. Pero ni siquiera ella esperaba que Ian llegara tan rápido. ¡Y además con la Armada!
En ese momento, el corazón de Nami latía con fuerza. Anhelaba que Ian pudiera derrotar a los Piratas Arlong y liberarla a ella y a la Aldea Cocoyasi de las garras de Arlong.
Sin embargo, Nami era una chica fuerte. No podía esperar como una princesa débil a que alguien viniera a salvarla. Sintiendo que era una gran oportunidad, quiso contribuir también. Con una idea repentina, miró a Hachi con desprecio y dijo: "Chuu y Kuroobi ya fueron derrotados, ¿y tú estás aquí? ¿No estarás pensando en huir?"
En ese momento, Nami todavía era miembro de los Piratas Arlong, así que Hachi no desconfiaba de ella. Respondió en voz alta: "¡No! Originalmente fui a alimentar a Moumou, y cuando escuché el problema, corrí de regreso. Pero vi el barco de la Armada en el muelle, así que decidí regresar para llamar a Moumou. ¡Con él podemos hundir el buque de guerra de la Armada! ¡Yo no huyo!"
"¿Ah, sí? ¡Entonces te había juzgado mal!" Nami sonrió ampliamente y dijo: "Yo también soy miembro de la tripulación, pero no puedo ayudar en la lucha. ¡Iré contigo a llamar a Moumou!"
Hachi no pensó mucho y asintió: "¡Bien, vamos juntos!"
Así que Nami llevó su pequeño bote a la orilla, saltó a tierra y corrió junto con Hachi.
Pronto llegaron a una costa no muy lejos de la Mansión Arlong. Este era el lugar fijo donde Hachi alimentaba a Moumou. Al llegar, Hachi apretó sus labios en forma de trompeta y emitió un sonido extraño para comenzar a invocar a Moumou.
Estaba concentrado invocando a Moumou, sin notar que Nami, parada detrás de él, había levantado una gran piedra con ambas manos y se acercaba lentamente...
Bajo la superficie del mar, apareció una sombra enorme. Moumou, la gran vaca marina, al escuchar la familiar señal de comida de Hachi, emergió del agua con su cuerpo gigantesco como una montaña. Pero estaba confundido, porque Hachi acababa de alimentarlo hacía poco, y no entendía por qué lo llamaba de nuevo.
Cuando emergió y vio a Hachi, justo presenció cómo Nami golpeaba brutalmente a Hachi por detrás con la piedra.
Hachi, en quien Arlong había depositado sus esperanzas, fue noqueado por el ataque sorpresa de Nami. Con un gran chichón en la cabeza, cayó al suelo inconsciente.
Al ver a su dueño, que siempre lo alimentaba, derribado, Moumou se enfureció y rugió contra Nami.
Nami también sentía cierto temor hacia ese enorme monstruo. Retrocedió instintivamente dos pasos, pero luego recordó algo. Tomó su bolso de hombro, lo abrió y buscó por un momento, sacando algunos bocadillos. Originalmente los había traído para comer en el camino de regreso a la Aldea Cocoyasi, pero ahora no le importó y se los lanzó directamente a Moumou.
Moumou se quedó atónito por un momento, pero luego abrió la boca y atrapó la comida que Nami le había lanzado.
Lástima que la cantidad era un poco escasa. Así que después de terminar, Moumou miró a Nami con sus grandes ojos redondos, con una expresión suplicante, esperando que le diera un poco más.
"..." Nami vio esta escena y no supo qué decir. Resulta que este enorme monstruo de aspecto imponente era un glotón. Quien le diera de comer, a ese adulaba. Y ella que se había asustado antes...
Nami sacó todos los bocadillos de su bolso y se los fue lanzando a Moumou poco a poco. Cuando terminó, extendió las manos hacia Moumou, indicando que ya no había más comida.
Moumou, aunque algo insatisfecho, al menos había tenido una comida extra. Así que movió la cola hacia Nami, como despidiéndose, y se sumergió en el agua.
"¡Uf!" Después de resolver el problema de Moumou, Nami suspiró aliviada. Eso era todo lo que podía ayudar.
Miró a Hachi, que yacía inconsciente en el suelo, y sacó la lengua, diciendo: "Lo siento. Aunque me tratabas como compañera, yo nunca pensé en ustedes como mis compañeros."
Volviendo la mirada hacia la dirección de la Mansión Arlong, Nami se preguntó cómo estaría la situación allí. Estaba bastante preocupada. Aunque había Armada y ese famoso cazador de piratas, Nami conocía bien lo fuerte que era Arlong, así que temía que no pudieran vencerlo. Decidió ir a echar un vistazo en secreto primero.