# Capítulo 58: El Maravilloso Malentendido
♂』Krieg, irritado y avergonzado por la actitud de Ian y Ace, ¿cómo podría permitir que resolvieran su juego de piedra, papel o tijera tan tranquilamente?
Agitó su capa hacia atrás, y de repente, en ambos hombros, en la cintura y en sus manos, aparecieron múltiples pistolas, ¡disparando directamente contra Ian y los demás!
¡Bang, bang, bang, bang! Las balas volaron hacia los dos, pero aunque Ian y Ace parecían estar jugando, en realidad estaban atentos a Krieg. En cuanto vieron los disparos, esquivaron inmediatamente.
Ian, al esquivar, aprovechó para bloquear las balas con su espada larga, así que salió ileso. Sin embargo, Ace resultó levemente herido; al rodar, una bala rozó su rostro, dejándole una marca de sangre.
—¡Uf, qué peligro! —dijo Ace, limpiándose la sangre de la cara, y le dijo a Ian—: Bueno, ¡este tipo es tuyo!
Dicho esto, dejó a Ian y a Krieg, dio media vuelta y corrió de regreso, levantando a Johnny y Yosaku, que aún yacían en el suelo.
Ace también los reconoció, sabía que eran los dos que lo habían atacado ayer pero habían sido derrotados. Aunque no entendía su relación con Ian, al verlos gravemente heridos, los llevó lejos del lugar.
Mientras tanto, Ian y Krieg ya habían comenzado a pelear. Ian lanzó una estocada de prueba hacia Krieg, pero este no esquivó ni se movió, dejando que la espada larga de Ian se clavara en su cintura.
Sonó un *ting*, y la punta de la espada, al tocar la armadura de Krieg, no pudo penetrar más.
—¡No pierdas el tiempo! —dijo Krieg con una sonrisa burlona—. Esta armadura no es acero común, ¡está hecha de una aleación especial! ¡Es resistente a espadas y cuchillos!
Al oír esto, Ian se sintió decepcionado y miró a Krieg con desprecio:
—¡Caray! Con lo brillante que es, pensé que esta armadura era de oro de verdad. ¡Y resulta que es solo una aleación! Me hiciste ilusiones. Dime, ¿no tienes dinero para aparentar ser rico? ¿Este color dorado lo pintaste con barniz?
—¡Tú...! —Krieg quería presumir, pero Ian le dio una bofetada directa. Las venas de su frente se marcaron de la ira.
Aprovechando su ventaja de altura, lanzó un puñetazo desde arriba hacia la cabeza de Ian. Ian giró la espada para bloquear, pero el golpe de Krieg impactó contra la hoja, casi haciéndole soltar el arma.
Los puños de Krieg estaban incrustados de diamantes duros, y sumado a su fuerza monstruosa, un golpe así en la cabeza de alguien probablemente le rompería el cráneo.
Tras recibir ese ataque, Ian se dio cuenta de que había subestimado a este tipo. Solo en fuerza, Krieg no le iba a la zaga, y sin su Nen para usar habilidades, confiando solo en la Espada Larga del Santo de la Espada, difícilmente podría romper esa armadura.
Así que cambió su estrategia de ataque, aceleró y giró la espada para cortar las piernas de Krieg.
Krieg esbozó una sonrisa apenas perceptible, levantó la pierna y pateó hacia Ian.
La espada de Ian golpeó la pantorrilla que Krieg le lanzaba, pero el familiar sonido metálico resonó de nuevo. ¡Debajo de los pantalones de Krieg también había armadura! Ian no lo esperaba; la espada no pudo penetrar, y Krieg lo golpeó en la cara con la patada, haciéndolo rodar por el suelo.
—¡Jajaja! —Krieg, al acertar, rió con arrogancia—. ¿Creías que iba a dejar una debilidad tan obvia?
Los piratas que observaban estallaron en vítores. ¡Claro, ese era su capitán! Ese cazador de piratas que había matado a tantos de los suyos no podía hacer nada contra él.
Ian se levantó del suelo, escupió un poco de sangre, sintiendo la mandíbula entumecida. Miró la pantorrilla de Krieg donde la había golpeado; aunque el pantalón estaba roto, se veía el mismo brillo dorado. Ese tipo, Krieg, realmente se había cubierto todo el cuerpo con una armadura impenetrable.
¿Qué tan inseguro eres?
Ian levantó la vista hacia la cabeza de Krieg. Ahora parecía que esa era la única parte sin protección.
Sin embargo, antes de que Ian pudiera atacar de nuevo, sintió una sensación de peligro e instintivamente saltó de su lugar.
¡Justo en el momento en que saltó, una enorme explosión ocurrió donde había estado!
¡Boom! La onda expansiva de la explosión alcanzó a Ian en el aire, lanzándolo lejos. La fuerza contenida en la onda lo comprimió, haciéndolo sentir increíblemente incómodo.
Se dio cuenta de que la explosión había sido causada por un cañonazo. ¡Alguien le había disparado un cañón!
Pero definitivamente no podía ser Krieg; lo había estado vigilando y no lo vio hacer ningún movimiento.
Cuando Ian se levantó, cubierto de polvo y cenizas, una risa familiar resonó:
—¡Jajajaja! Chico del gorro de orejas de oso, ¿qué tal se siente un cañonazo?
Ian giró la cabeza y vio, en otra esquina detrás de él, a un grupo de personas. A la cabeza, con un sombrero de capitán, un cráneo grisáceo con una calavera cruzada en la frente, y debajo, una gran nariz roja y redonda.
—¿Buggy? —Ian se sintió extremadamente sorprendido. Aunque había oído de la fuga de Buggy cuando se encontró con Garp, nunca imaginó que aparecería aquí.
Junto a Buggy había un cañón; parecía que el disparo había salido de ahí. Detrás de él estaban Mochi y Cabaji, y por supuesto, el león también.
Krieg también se sorprendió por la explosión, pero al oír a Ian exclamar, giró la cabeza hacia Buggy.
Aunque nunca había tratado con Buggy, conocía el nombre de los Piratas de Buggy. Como una de las bandas más famosas del Mar del Este, su capitán tenía un cartel de recompensa.
Pero no sabía qué querían los Piratas de Buggy, así que se quedó en silencio, esperando a ver qué pasaba.
Los soldados de la Armada en las afueras sudaban frío. Esto era un desastre. Ya tenían a los Piratas de Krieg, y ahora aparecían los Piratas de Buggy. Hace unos días, por la fuga de Buggy de la prisión, su recompensa se había actualizado; también era un pirata de nivel de millones. Ahora, dos bandas piratas de millones de recompensa estaban en Pueblo Loguetown al mismo tiempo. ¿Cómo iban a manejar esto?
—Teniente, ¿qué hacemos? —preguntó en voz baja un sargento de la Armada.
El teniente no sabía qué hacer. Con las fuerzas de la Armada en Loguetown, enfrentar a los Piratas de Krieg ya era difícil. Ahora, con los Piratas de Buggy, la Armada no parecía tener oportunidad de ganar.
—Ordena a todos que no disparen —dijo el teniente, con la frente cubierta de sudor, en voz baja—. Parece que ambas bandas vinieron a vengarse de ese cazador de piratas. Solo esperemos que, después de vengarse, se vayan por su cuenta.
El sargento abrió los ojos sorprendido:
—¿Eso... es apropiado? Ese hombre es un cazador de piratas, ¿y no lo ayudamos?
El teniente agarró al sargento por el cuello y dijo entre dientes:
—¿Ayudarlo? ¿Dime cómo? ¿Haciendo que todos los soldados avancen? ¿Has pensado en las consecuencias? Si fallamos, ¡toda Loguetown será saqueada por estos dos grupos!
El sargento cayó en la cuenta y también empezó a sudar frío.
El teniente lo soltó y dijo con desánimo:
—Ahora solo podemos rezar por ese cazador de piratas. Ojalá no muera aquí...
* * *
—¡Sorprendido, chico! —Buggy se rió con las manos en las caderas, y de repente sacó una llave negra de su mano—. ¿Ves esto?
Ian al principio no la reconoció, pero luego recordó la llave de Piedra Marina que había perdido, y dijo sorprendido:
—¡Esa es mi llave! ¿Por qué está contigo?
—¿La quieres, verdad? —dijo Buggy con arrogancia—. Pues no te la daré... ¿¿Eh???
Antes de terminar la frase, Buggy de repente se fijó bien: Ian estaba solo allí. Sus ojos se salieron de las órbitas mientras soltaba un grito de sorpresa. Agarró al pequeño pirata delgado de ayer y le apretó su enorme nariz roja contra la cara, diciendo entre dientes:
—¿No dijiste que él y otro estaban esposados juntos?
El pequeño pirata, recién ascendido a contramaestre, estaba tan asustado que casi se orina. Tartamudeó:
—¡Ca... Capitán Buggy! ¡De verdad no me equivoqué!
—¿Que no te equivocaste? —rugió Buggy, escupiendo saliva—. ¡Entonces dónde está el otro!
No sabía que hasta esta mañana, Ian todavía estaba esposado con Ace. Pero Ian había cortado la cadena con la Espada del Rey Demonio de Fuego, liberándose. Cuando Buggy disparó el cañón desde lejos, no se fijó si Ian estaba solo. Ahora que lo veía, su primera reacción fue que su subordinado le había mentido.
Por suerte, Mochi intervino para calmar las cosas:
—Capitán, mira las muñecas de ese chico. Parece que todavía tiene las esposas puestas.
Buggy se cubrió los ojos para mirar mejor, y parecía que era cierto.
Sin la llave, aunque se podía cortar la cadena, la parte de las esposas era indestructible, ya que la Piedra Marina era más gruesa allí. Al ver esto, Buggy se tranquilizó y volvió a reír con las manos en las caderas:
—Chico, sé que esas son esposas de Piedra Marina. Tú, usuario de Fruta del Diablo, ¿qué puedes hacer con ellas puestas?
Los secuaces de los Piratas de Buggy también se rieron:
—¡Exacto! ¿Dónde están tus llamas?
Krieg, que escuchaba desde un lado, se quedó atónito y miró a Ian con sorpresa. Sin que Buggy lo dijera, no sabía que Ian era un usuario de Fruta del Diablo. Al pensar en esto, la sonrisa burlona de Krieg volvió a aparecer.
Ian, por su parte, se rascaba la cabeza. ¿Cómo era posible? Él claramente no tenía valor de Nen, pero ¿por qué Buggy pensaba que estaba esposado con Piedra Marina y por eso no podía usar llamas?
No sabía ni cómo responder. Si le decía que todo era un maravilloso malentendido, ¿Buggy perdería para siempre la confianza en su propio intelecto?