# Capítulo 31: El Gran Error
Al ver a esos soldados apuntándole con sus rifles, Koby sabía que eran de la Armada, pero aún así no podía evitar que le temblaran las piernas, y sus dientes castañeteaban mientras emitía un sonido tembloroso. No podía evitarlo, era así de cobarde.
Ian, por su parte, veía a la Armada por primera vez, así que no pudo evitar observarlos con detenimiento. El grupo de soldados frente a él parecían ser soldados rasos comunes. Vestían camisetas blancas de manga corta y llevaban en la cabeza un gorro de la Armada con el emblema de una gaviota. Todos tenían aspecto de estar bien entrenados.
—¡Hablen! ¿Quiénes son y qué hacen aquí? —preguntó de nuevo un marine de mediana edad con barba espesa, que estaba entre el grupo.
Se notaba que este marine barbudo debía tener un rango más alto, así que Ian levantó a Cabaji, a quien tenía agarrado, y le indicó:
—Atrapé a un oficial de los Piratas de Buggy. Vine a cobrar la recompensa. ¿Aquí en la base de la Armada es donde se hace el intercambio, verdad?
El marine de mediana edad se quedó atónito, mirando a Ian con incredulidad:
—¿Eres un cazador de piratas? ¿Tan joven?
Ian se sintió un poco molesto. Su apariencia era demasiado juvenil, y no era la primera vez que lo llamaban "chico" o lo subestimaban. En el fondo, era un adulto.
Así que respondió con desagrado:
—¿Qué pasa? ¿Acaso hay un límite de edad para ser cazador de piratas?
—¡No es eso! —el marine barbudo negó rápidamente con la mano—. Solo me sorprendió.
Luego, tosió con el puño cerrado y dijo con seriedad:
—Los piratas capturados se entregan en la base de la Armada. Sígueme, te haré los trámites.
Los soldados de la Armada se apartaron, dejando un camino. Observaron cómo Ian entraba con Cabaji agarrado, mientras Koby lo seguía de cerca, aferrándose al dobladillo de la ropa de Ian como un animalito asustado.
Al entrar en la base, Ian observó el lugar. Parecía ser la oficina de la Armada. Sobre varias mesas había montones de documentos, lámparas de escritorio y Den Den Mushi.
—¿Dices que este tipo que atrapaste es quién? —preguntó el marine de mediana edad—. Necesito confirmarlo.
—El jefe de Estado Mayor de los Piratas de Buggy, se llama Cabaji —respondió Ian.
—Piratas de Buggy, ¿verdad? Un momento, por favor —el marine de mediana edad sacó un montón de carteles de recompensa y comenzó a buscar.
Antes de que encontrara algo, Cabaji, que estaba siendo agarrado, levantó la cabeza débilmente y dijo sin fuerzas:
—Oye... ¿podrían buscar a alguien que me cure las heridas primero? Soy Cabaji, de verdad, pero me estoy muriendo...
El marine de mediana edad levantó la vista, observó la larga herida en el cuerpo de Cabaji, chasqueó la lengua con admiración y llamó a varios soldados.
Hubo un alboroto mientras los soldados ayudaban a vendar a Cabaji. Ian observaba, pero de repente escuchó una voz grave:
—¿Qué pasa? ¿Por qué tanto escándalo?
Al girar la cabeza, vio a un marine bajando del segundo piso de la base. Era calvo, tenía una barbilla de hierro colocada en la mandíbula, y su mirada parecía bastante feroz. Su mano derecha había desaparecido, reemplazada por un hacha.
Al verlo aparecer, el marine de mediana edad que había hablado antes con Ian se puso firme de inmediato, le hizo un saludo militar y dijo con admiración:
—¡Subteniente Monka! ¿Su herida ya está mejor?
—Sí, mucho mejor —asintió Monka, levantando su mano derecha—. Solo que esta mano reemplazada por un arma todavía no me acostumbro.
Después de intercambiar algunas palabras, Monka insistió:
—¿Qué está pasando? Hay mucho alboroto, ¡y esto es nuestra base!
El marine de mediana edad sonrió, señalando a Ian:
—Oh, este joven es un cazador de piratas. Dice que atrapó a un miembro de los Piratas de Buggy y vino a cobrar la recompensa. Estábamos curando las heridas del pirata.
Monka miró a Ian y resopló con desdén:
—¿Cazador de piratas? Vaya, esa gente no es más que hienas sedientas de sangre. Solo hacen esto por dinero. No sé qué piensan los superiores al permitir que exista gente así.
El marine de mediana edad no supo cómo responder, así que solo se rió incómodamente. Ian, por su parte, observaba fijamente a Monka. Notó que en ese momento, Monka aún no tenía esa actitud de hacer lo que quisiera. Quizás era porque todavía no había tomado el control total de la base de la Armada. Pero en sus palabras se notaba un sentido de superioridad, sin ocultar su desprecio por los cazadores de piratas.
La personalidad arrogante de este tipo ya comenzaba a mostrarse.
Ian no dijo nada, pero Monka no había terminado. Continuó:
—Si me preguntas, para acabar con los piratas hay que confiar en la Armada. Los cazadores de piratas lo hacen por dinero, ¡nosotros representamos la justicia absoluta!
Este tipo incluso gritó el lema de la Armada. El marine de mediana edad no tuvo más remedio que halagarlo:
—Claro, como cuando el subteniente Monka exterminó a los Piratas del Gato Negro.
Eso tocó el punto débil de Monka, que era su mayor orgullo por el ascenso. Así que se echó a reír a carcajadas.
—Por cierto, ¿ya encontraste el cartel de recompensa? —preguntó Monka—. Quiero ver qué clase de personaje atrapó este chico cazador de piratas.
Ian no pudo evitar poner los ojos en blanco. Sabía muy bien que Monka estaba en su momento de gloria, así que era comprensible que menospreciara a los cazadores de piratas.
—Ah, todavía estoy buscando —el marine de mediana edad se apresuró a buscar entre los carteles.
Sin embargo, después de buscar una vez, su rostro mostró desconcierto, y luego buscó de nuevo.
—Qué extraño, no está —finalmente levantó la cabeza y le dijo a Ian—. Aquí están todos los carteles de recompensa de los piratas del Mar del Este, pero busqué y no encontré a nadie llamado Cabaji. ¿Te habrás equivocado?
Ian abrió los ojos desorbitados:
—¿Cómo es posible? Busca de nuevo. Este tipo se llama Cabaji, ¡de los Piratas de Buggy!
—Ya busqué —dijo el marine de mediana edad—. El capitán de los Piratas de Buggy, "Payaso" Buggy, sí tiene recompensa, de siete millones de Berry. Pero es el único de su tripulación que está recompensado.
Ian soltó un bufido. ¿Siete millones de Berry? ¿Qué demonios? ¿No deberían ser quince millones?
Ian estaba confundido. Se dio cuenta de que había cometido un error. Él había salido al mar dos años antes que Zoro, y por lo tanto tres años antes que Luffy. Así que los Piratas de Buggy de ahora no eran los mismos que tres años después. La recompensa de Buggy el Payaso aún no llegaba a los quince millones.
Incluso sus dos oficiales no tenían recompensa.
¡Carajo! Después de todo el esfuerzo, ¡resulta que Cabaji no tenía recompensa!
Al ver la cara de estupor de Ian, Monka no pudo contenerse más. Se agarró el estómago y se rió a carcajadas, mientras decía:
—¡Jajaja! Se nota que eres un cazador de piratas novato. ¡Ni siquiera sabes si estos piratas tienen recompensa! Pensé que eras más hábil, pero al final resulta que atrapaste a un ladronzuelo...
El marine de mediana edad también parecía a punto de reírse, pero se contuvo. Le entregó el montón de carteles a Ian y dijo:
—Revísalo tú mismo. No está. Además, puedes quedarte estos carteles. Así no cometes el mismo error la próxima vez.
Ian tomó los carteles, frustrado, y los revisó con cuidado. Efectivamente, no encontró el de Cabaji. No solo eso, también vio los carteles de Arlong el Hombre Pez y del Comodoro Krieg, pero sus recompensas tampoco eran tan altas como recordaba. El cartel del Capitán Kuro de los Piratas del Gato Negro ya no estaba, probablemente porque Monka lo había "capturado" y la recompensa había sido cancelada.
Ian se enfureció. De una patada, golpeó a Cabaji, que estaba siendo vendado:
—¡Carajo! ¡No tenías recompensa! ¿Por qué no lo dijiste? ¡¿Por qué no lo dijiste?!
Cabaji estaba sentado tranquilamente mientras los soldados le vendaban las heridas, pero no esperaba que Ian explotara de repente. Recibió la patada en el acto, gritó de dolor y la herida en su cuerpo se reabrió.
Cuando los marines lograron contener a Ian, que estaba alterado, Cabaji ya estaba medio muerto. Dijo débilmente:
—No es que... no es que no te lo dijera... es que no me dejaste hablar... Tú mismo insististe en llevarme...
Al escucharlo, Ian quiso patearlo de nuevo:
—¡¿Y todavía te atreves a hablar?! ¡Maldita sea, ser pirata y no tener recompensa! ¿Qué sentido tiene ser pirata? ¡Mejor muérete ya!
Cabaji casi se echa a llorar. Para él, Ian ya se había convertido en un demonio peor que el Capitán Buggy. No solo lo torturaba físicamente, sino que ahora también lo torturaba psicológicamente. ¿Ser pirata sin recompensa? ¿La culpa era suya?
La base de la Armada se volvió aún más caótica por este incidente. Muchos soldados se asomaban desde afuera, y al enterarse de la farsa, no podían evitar taparse la boca para reírse.
Monka ya no podía enderezarse de tanto reír. En realidad, cuando escuchó que Ian era un cazador de piratas, sintió cierta hostilidad hacia él. Él acababa de capturar al Capitán Kuro de los Piratas del Gato Negro (o eso creía), y de repente aparecía un cazador de piratas diciendo que había atrapado a un oficial de los Piratas de Buggy. Eso le daba a Monka la sensación de que alguien le estaba robando protagonismo, y no le gustaba.
Pero ahora, al descubrir que Ian había cometido un error tan grande, su hostilidad desapareció. Incluso le dijo amablemente:
—Chico, ser cazador de piratas no tiene futuro. ¿Por qué no te unes a la Armada?
Ian estaba de mal humor y no le prestó atención. Fue hacia Cabaji, lo agarró y dijo:
—Bueno, ya que este tipo no tiene recompensa, me lo llevaré.
—¡No, por favor! —gritó Cabaji, aterrado, antes de que los marines pudieran hablar—. ¡Soy un oficial de los Piratas de Buggy, de verdad! ¡Deténganme ya! ¡No quiero irme con este tipo!
El marine de mediana edad también le dijo a Ian:
—Joven, esto no cumple con las reglas. Aunque este hombre no tenga recompensa, sigue siendo un pirata. Si no hubiera aparecido frente a nosotros, sería otra cosa, pero ya que está aquí, por sentido común debemos arrestarlo.
—No —negó Ian con la cabeza—. Esperaré a que este tipo tenga recompensa para traerlo de nuevo.
El marine de mediana edad quiso detenerlo, pero para su sorpresa, fue Monka quien habló a favor de Ian:
—Déjalo. Que se lo lleve. Nuestra prisión no tiene espacio para tantos. Este tipo de piratas sin recompensa, aunque los encerremos, no sabemos cuándo los entregarán. Solo estarían desperdiciando la comida de la base.
Monka era subteniente, aunque acababa de ascender, seguía siendo su superior. Así que el marine de mediana edad no dijo más y dejó que Ian se llevara a Cabaji.