Capítulo 940: Un Origen Más Allá de lo Imaginable

Capítulo 940: Un Origen Más Allá de lo Imaginable

No eran caracteres sánscritos comunes, sino extremadamente antiguos, probablemente glifos primordiales que precedieron a esa escritura, imposibles de verificar, la forma embrionaria del sánscrito.
Por lo tanto, era muy difícil traducirlos con precisión. Yang Xiao recurrió a un amigo y contrató a una autoridad india en sánscrito para descifrarlos, logrando apenas una traducción aproximada.
Era la forma embrionaria del sánscrito, y por eso mismo generaba varios significados posibles, porque la diferencia con el sánscrito posterior era enorme; unas pocas palabras contenían múltiples acepciones, causando un dolor de cabeza indescriptible.
"Perfección de la iluminación y la acción" era una de las traducciones.
"Puerta de la sabiduría" era el segundo significado posible.
"Objeto sagrado que abre el Gran Dao del Cielo y la Tierra" era la tercera traducción, la más extraña y desconcertante.

Ye Fan quedó absorto, no pudo evitar sorprenderse. Ese pequeño Buda de piedra, tan insignificante, parecía tener un origen imponente, ¡más allá de toda imaginación!
El primer significado —"Perfección de la iluminación y la acción"— claramente se refería a un Buda. Autoconciencia, conciencia de los demás, y perfección de la iluminación y la acción: estos son los tres estados. Los mortales no alcanzan ninguno. Los bodhisattvas llegan al segundo estado, el despertar propio y la enseñanza a los seres sintientes. Solo un Buda alcanza la perfección, erradicando por completo la ignorancia, los deseos mundanos y las impurezas sutiles.
El segundo significado —"Puerta de la sabiduría"— era una expresión general, pero incluía una nota explicativa que decía que realmente se trataba de abrir una puerta.
"Se sospecha que conduce al Monte Sumeru."
Esta anotación era más impactante que la traducción original. Ye Fan se conmovió; acababa de regresar de la región tibetana, donde por un instante había sentido una ondulación vasta, no inferior a la del Monte Sumeru.
"Ir desde el mundo de Samsara hasta el Monte Sumeru" era una anotación que ponía los pelos de punta, muy misteriosa. ¿Acaso esta pequeña estatua de Buda de piedra realmente podía conectarse con un lugar secreto? Hacía reflexionar.
El tercer significado —"Objeto sagrado que abre el Gran Dao del Cielo y la Tierra"— era una expresión muy esotérica, solo una traducción vaga. Ni siquiera el traductor estaba seguro de ella y no la explicó en detalle.

Ye Fan estaba perplejo e inquieto. Nunca imaginó que el pequeño Buda de piedra que había traído fuera tan misterioso. ¿Por qué entonces había sido abandonado en una zona deshabitada, como un objeto desechado?
Yang Xiao tenía una expresión extraña. Si hubiera sido sánscrito común, no habría pasado nada, pero esos glifos antiguos eran difíciles de encontrar incluso en la India; solo estaban grabados en uno o dos objetos considerados tesoros nacionales. Le preguntó cómo los había obtenido y le advirtió, con amabilidad pero con cuidado, que el estado tenía un control muy estricto sobre las reliquias culturales.
Ye Fan se sintió impotente. Desde que había regalado algunos objetos pequeños, Yang Xiao había determinado que tenían más de dos mil años de antigüedad, y probablemente ahora lo consideraba un traficante de antigüedades.

Xu Qiong le regaló a Ye Fan un teléfono móvil y le guardó su propio número. Después de tantos años, volver a tener en la mano un dispositivo de comunicación así lo dejó absorto y algo desadaptado.
Vivir en el mundo mundano requería dinero, para todo lo que hiciera. Los objetos que llevaba consigo eran demasiado impactantes; mostrar uno solo causaría un gran problema.
Sin otra opción, sacó un frasco de jade blanco como grasa de cordero, borró las marcas del Dao y la divinidad que contenía, lo rompió en decenas de pedazos y se los entregó a Xu Qiong, pidiéndole que usara sus contactos para subastarlos.
Aunque Xu Qiong ya estaba mentalmente preparada, ver cómo destruía un jade tan puro, sin una sola imperfección, la sorprendió igualmente.
Y cuando lo envió a subastar, durante el proceso de tasación, el viejo maestro se golpeó el pecho y pateó el suelo, con un dolor inmenso, diciendo que era un pecado, que destrozar una joya así era una pérdida incalculable para el gremio de la jadeíta, un crimen.
Xu Qiong estaba anestesiada. Había visto a Ye Fan quemar en el cementerio un montón de tesoros aún más misteriosos que aquellos, ¡casi como un sueño! Y los adornos que ella misma llevaba eran aún más extraordinarios; sentía que sus carnes, huesos y órganos recibían un baño de purificación cada día.

Ye Fan dejó de lado su tristeza y se dispuso a hacer lo que debía: visitar a las familias de sus antiguos compañeros de clase. Si necesitaban ayuda, sin duda la brindaría.
La mitad de sus compañeros había quedado enterrada en la Antigua Estrella Yinghuo hacía más de veinte años; los demás se habían perdido en la Región Estelar de la Osa Mayor. Después de tantos años, solo él había regresado con vida.
Qué lamentable es el corazón de los padres. Cuando los de cabello blanco despiden a los de cabello negro, es un dolor inmenso. Aunque habían pasado muchos años, algunas familias aún no habían superado la sombra. En aquella época, la mayoría de las familias tenían un solo hijo; perderlo era perderlo todo.
Ye Fan suspiró suavemente. La tragedia no solo había ocurrido en su familia. De las once familias que había encontrado, varios ancianos ya habían fallecido.
Habían pasado más de veinte años. La mayoría de esos ancianos tenían entre setenta y ochenta años. En esta época, con los avances médicos, no se podía considerar una vejez longeva. No había otra razón: la enfermedad del corazón no tenía cura.

En la Osa Mayor, Ye Fan había sido enemigo mortal de Liu Yunzhi, pero eso no involucraba a sus familias. Al regresar, también fue a las casas de Liu Yunzhi, Wang Yan y Li Changqing. Si necesitaban cuidados, no se quedaría de brazos cruzados.
La mayoría de las familias tenían una situación material aceptable, solo unas pocas tenían algunas dificultades. Lo que realmente los atormentaba era la herida en su interior, especialmente en la vejez.
Y Ye Fan no podía ayudar en eso. No tenía forma de resucitar a los muertos, ni de traer de vuelta a los pocos que aún vivían. Lo único que podía hacer era poner medicinas espirituales en su comida, para fortalecer sus huesos y músculos, limpiar su sangre y carne, prolongar su vida, y luego buscar maneras de mejorar sus condiciones de vida.
Pero no sabía si eso estaba bien. Si la vida se alargaba pero el corazón no encontraba alegría, ¿era bueno o malo?
"Todavía hay algunos que pueden regresar..." murmuró Ye Fan, y luego suspiró suavemente.

El Altar de Cinco Colores estaba en las profundidades del templo ancestral de la Dinastía de la Ascensión Alada. Innumerables cultivadores se habían precipitado allí para disputarse el Trípode Verde, las Escrituras Inmortales, etc. Era extremadamente peligroso. En ese entonces, ni siquiera él estaba seguro de poder regresar; lo único que hacía era esforzarse y luchar.
En ese momento, él y Pang Bo no habían llevado a Zhang Wenchang ni a Liu Yiyi; querían asegurarse de que no hubiera peligro antes de decidir, para evitar que ambos corrieran riesgos con ellos.
Y así fue: en el templo ancestral encontraron las coordenadas de la Tierra, y se las entregaron de inmediato al Emperador Negro y a los demás, para que pudieran dárselas a Liu Yiyi y Zhang Wenchang y cruzar de regreso a la Tierra.
"Quizás, dentro de muchos años, alguien más regrese..."
Sin embargo, Ye Fan no sabía que, después de que él se fue, Huang había aparecido y destruido la única formación divina que llevaba al altar.
Sin esa formación de teletransporte, era casi imposible entrar en la Prohibición Antigua y Salvaje por sus propios medios y subir al Altar de Cinco Colores. Cruzar el universo se había convertido en una leyenda.

¿Por qué Pang Bo se había ido de repente? Para Ye Fan, seguía siendo un misterio, algo que nunca había comprendido. Pero creía que debía haber una razón irreversible.
Había encontrado a las familias de la mayoría de sus compañeros. Hizo todo lo que pudo, incluso recurrió a medios que asombrarían al mundo, curando a los enfermos terminales y revirtiendo la muerte.
Cuando Ye Fan fue a buscar a la familia de Zhang Wenchang, sintió una mezcla de emociones. Recordaba que, al otro lado de las estrellas, Zhang Wenchang era melancólico y sombrío. Con poco más de veinte años, parecía un anciano de sesenta o setenta. Su talento era pobre, a menudo era acosado por sus compañeros de secta, y lo llamaban "el viejo medio inútil".
Finalmente, lo habían presionado tanto que abrió una pequeña taberna para ganarse la vida. Pasaba los días atontado, como si no tuviera alma, soportando insultos en silencio.
Ye Fan, en aquel entonces, enfurecido, había matado a diez personas, decapitando a varios, y finalmente lo había enviado al Pico Torpe de la Gran Misterio, cambiando su destino.
Pero sabía que Zhang Wenchang no era feliz. Su corazón estaba lleno de melancolía, siempre extrañando a sus padres. Recordaba una vez que, borracho, se había desplomado sobre la mesa llorando.
"Cuando me fui, mi esposa estaba embarazada. Nuestro hijo estaba a punto de nacer. En el momento en que más me necesitaba, desaparecí y vine aquí..."
Aquellas palabras tristes aún resonaban en sus oídos. Ye Fan negó con fuerza.

Habían pasado más de veinte años. Ye Fan conoció al hijo de Zhang Wenchang. Se parecían mucho, y Ye Fan se quedó atónito. Si Zhang Wenchang estuviera aquí, qué maravilloso sería. El hijo que tanto había anhelado en sus sueños ya había nacido.
El instinto paternal era fuerte. El joven no hablaba mucho, pero era perspicaz. Al ver a Ye Fan, lo llamó directamente por su nombre.
"Te conozco. En las pertenencias que dejó mi padre hay una foto tuya. Tú... ¿mi padre sigue vivo?" preguntó, impactado y ansioso.
Ye Fan asintió. Se alegró por Zhang Wenchang, pero también sintió tristeza por él. Su esposa lo había amado mucho, había criado a ese hijo y no había abandonado a sus ancianos padres.
"Mi padrastro es huérfano. Mi madre se casó con él solo para que pudiera tratarme mejor y también para cuidar de mis abuelos."
Al oír esto, Ye Fan sintió una mezcla de emociones. Se alegró por Zhang Wenchang, pero también se entristeció por él.
"Mi padre desapareció, pero sé que en aquel entonces él y mi madre se amaban profundamente. Tantos años después, ella aún no puede olvidarlo. A veces se queda mirando al vacío, sola."
El mundo está lleno de demasiadas desgracias. La vida no se puede re-elegir. Zhang Wenchang ya había dejado este mundo, y solo quedaban la impotencia y el lamento.
"Mi padrastro es una buena persona. Es muy bueno conmigo, con mi madre y con mis abuelos. La familia... es bastante feliz."
Zhang Yi derramó lágrimas, pero era muy racional. No gritó ni lloró desconsoladamente. Una y otra vez preguntó sobre los detalles de la vida de su padre en ese otro mundo.
Cuando escuchó a Ye Fan contar las desdichas de su padre, cómo lloraba borracho, cómo gritaba que extrañaba a su esposa y a su hijo, y cómo sentía que les había fallado, Zhang Yi rompió a llorar y dijo entre sollozos: "Aunque nunca me crió, no lo culpo. No fue su culpa, no nos abandonó a propósito. En realidad, yo también lo extraño. Mi madre decía que era muy buena persona. Lo único malo fueron las estrellas, fue el destino."

Ye Fan le dio una palmada en el hombro. No dijo nada. Lo único que podía hacer era contar la verdad.
"¿Eres un inmortal? ¿Puedes llevarme a verlo?" preguntó Zhang Yi con esperanza.
Ye Fan negó con la cabeza. "Yo mismo no puedo regresar. Hoy he hablado demasiado. Su vida actual es buena. No debería perturbar su paz. Dentro de un rato, borraré algunos de tus recuerdos. La alegría, la paz y la felicidad son, creo, lo que tu padre más desearía ver."
"¡No, no puedes hacer eso!" Una mujer de mediana edad se acercó agitada.
Era la esposa de Zhang Wenchang. Ye Fan levantó la vista; ya había sentido su presencia y no se sorprendió.
"No tienes derecho a anular nuestro derecho a saber. Pase lo que pase en el futuro, sea cual sea el resultado, ¡esto es un recuerdo precioso para nosotros!" dijo la esposa de Zhang Wenchang entre lágrimas.
Ye Fan la había visto varias veces en aquel entonces, incluso había ido a beber en su boda. En un abrir y cerrar de ojos, habían pasado más de veinte años, y todo había cambiado.
"Ye Fan, tú y Wenchang eran buenos amigos. ¿De verdad puedes ser tan cruel como para dejarnos en la ignorancia, borrando todo? ¡Para nosotros, esto es un recuerdo tan valioso!" lloró la esposa de Zhang Wenchang.
"Sí, esto no perturbará nuestras vidas. No puedes borrar estos recuerdos." Zhang Yi retrocedió y sostuvo a su madre.

Ye Fan no supo cómo se fue. Caminó en silencio todo el camino. No borró los recuerdos de madre e hijo. Tenían razón; hacerlo habría sido demasiado cruel. Tenían derecho a saber.
Al irse, dejó algunos "pequeños objetos" y dos frascos de medicina espiritual. No sabía qué más podía hacer.
El alegre tono del teléfono sonó. Era Xu Qiong. Presionó el botón para responder, lo puso en su oído, y de repente Ye Fan se sobresaltó. Cambió de color y dijo: "¿Qué? ¿Estás diciendo que Pang Bo..."