Capítulo 687: Un Camino para Vivir
"Hombre verdadero" es un elogio muy especial.
Chen Changsheng se quedó en silencio un momento y preguntó: "¿Hay otro?"
Antes, la señora Xue había dicho que él era uno de los dos hombres verdaderos que Xue Xingchuan reconocía.
La señora Xue no respondió directamente a la pregunta, sino que cambió de enfoque: "Usted es digno de ser el hijo de Su Majestad la Emperatriz Viuda".
Chen Changsheng lo entendió y dijo: "Lamentablemente, no soy su hijo".
La señora Xue dijo: "Me alegra oírle decir 'lamentablemente'".
Chen Changsheng respondió: "Sí, no considero una vergüenza tener una madre así. Aunque no sea una buena persona, es una mujer extraordinaria".
La señora Xue suspiró con emoción: "Cierto, de lo contrario, mi difunto esposo y los demás no habrían estado dispuestos a seguir a Su Majestad hasta la muerte".
Chen Changsheng preguntó de repente: "¿Siente rencor?"
Si hablaba de rencor, la señora Xue tenía muchas razones para odiar; si hablaba de arrepentimiento, también tenía motivos para arrepentirse.
Esos rencores y arrepentimientos no eran solo contra la nueva dinastía, contra ese oficial del Ministerio de Justicia, contra Xu Shiji, sino también contra aquellos años pasados.
La señora Xue estaba muy tranquila y dijo: "No, solo odio que Zhou Tong no haya muerto".
Chen Changsheng la miró fijamente a los ojos, sin hablar, sin consolarla.
La señora Xue, extremadamente astuta, lo entendió, se sorprendió, se conmovió profundamente y quiso aconsejar algo, pero no pudo abrir la boca porque no sabía qué decir.
Chen Changsheng no había dicho una sola palabra, ¿cómo podía ella aconsejarlo?
Se despidieron. Frente a la puerta de la Academia de Enseñanza Nacional, Chen Changsheng le dijo a la señora Xue: "Por favor, no se vaya".
Según la información enviada por la Oficina del Consejo de Enseñanza, la mansión Xue ya estaba vacía, y en la puerta trasera había varias cajas de equipaje preparadas, lo que indicaba que la señora Xue podría regresar a su tierra natal en los próximos días.
Pero Chen Changsheng le pidió que no se fuera.
La señora Xue entendió lo que quería decir, porque él entendía lo que ella quería decir.
Permaneció en silencio durante mucho tiempo, y con dificultad esbozó una leve sonrisa: "Está bien, lo veré con mis propios ojos".
Chen Changsheng dijo: "Lo verá".
...
...
Después del embargo de bienes, la mansión Xue despidió a todos los sirvientes. Tanto los de la rama principal como los de la secundaria, mientras no estuvieran directamente implicados, fueron enviados de vuelta a sus pueblos. Ahora, en la mansión solo quedaban la señora Xue, una criada y el mayordomo, lo que la hacía parecer especialmente desolada. Si fuera por la voluntad de la señora Xue, incluso la criada y el mayordomo deberían irse, pero no podía convencerlos.
La criada dijo: "Ya que vamos a montar una ceremonia conmemorativa, por más sencilla que sea, necesitamos comprar algunas cosas. Al menos podemos ayudar a la señora con eso".
La señora Xue negó con la cabeza: "El hombre ya está enterrado, ¿para qué montar una ceremonia?"
El mayordomo dijo: "Si el tribunal no ha dicho nada, es que lo tolera. Seguramente en los próximos días vendrán algunos señores o antiguos colegas a rendir homenaje, y debemos recibirlos".
Hablaba según las costumbres de antes, pero eso provocó la tristeza de la señora Xue, quien dijo con indiferencia: "¿Crees que alguien se atreverá a venir?"
El mayordomo pensó que el señor había sido un héroe en vida, con amplias conexiones en la capital, y que mientras el tribunal no emitiera un decreto explícito, alguien vendría.
La señora Xue dijo: "Ya que vamos a montar una ceremonia, ¿de dónde sacamos el dinero?"
El mayordomo reflexionó un momento y dijo: "Los campos de sacrificio en las afueras de la capital no se pueden vender por ahora, y la tienda de la calle Xizhi..."
La mansión Xue ya no tenía plata. Si querían montar un salón conmemorativo decente, solo podían vender las propiedades del clan que no habían sido embargadas, y tenían que ser las mejores para que se vendieran rápido.
La calle Xizhi era la más próspera de la capital, y las tiendas allí generaban oro a raudales; nadie había estado nunca dispuesto a venderlas.
El mayordomo, al ver la expresión indecisa de la señora Xue, pensó que dudaba por apego, y la instó: "Cuando volvamos al pueblo, la tienda se quedará sin nadie que la cuide y tarde o temprano se perderá. Ya que no volveremos, ¿para qué conservarla?"
La señora Xue se quedó en silencio un momento y dijo: "La tienda no se vende".
El mayordomo se sorprendió e insistió: "Señora, por favor..."
La señora Xue negó con la cabeza: "Sé lo que te preocupa, pero ya cambié de opinión. No me iré de la capital".
Al oír esto, el mayordomo se sorprendió aún más, pero antes de que pudiera decir algo, la señora continuó: "Dentro de unos días, ve al pueblo y trae de vuelta a Jin Ge".
Jin Ge, nombre completo Xue Ye Jin, era el único hijo de Xue He. El mayordomo ya sabía que el segundo señor, Xue He, estaba siendo escoltado de vuelta a la capital y probablemente no escaparía a la muerte. Jin Ge era la única esperanza de la mansión Xue. Anteayer, después de confirmar el decreto del tribunal, la señora lo había enviado de vuelta al pueblo de noche. ¿Por qué ahora decidía que regresara a la capital? Sabía que eso implicaba un riesgo enorme; quién sabía si los nuevos poderosos en el tribunal cambiarían de opinión.
Con voz temblorosa, dijo: "Aunque Jin Ge vuelva, ¿cómo va a cuidar de esas tiendas?"
"Jin Ge es la única sangre de la familia Xue. ¿Cómo podría perder el tiempo en esos asuntos mundanos?" La señora Xue lo miró con seriedad. "Vuelve a la capital para estudiar".
El mayordomo se angustió en secreto, pensando: ¿qué academia en la capital se atrevería a aceptar a un hijo de la familia Xue? Ni siquiera los Seis Patios de la Hiedra Verde, y mucho menos las escuelas de barrio más comunes, lo admitirían.
La señora Xue no reveló sus planes posteriores y le dijo al mayordomo: "Ve primero a preparar lo de la ceremonia. En cuanto al dinero, usa esto por ahora, y si falta, ya veremos".
Mientras hablaba, se quitó una horquilla de oro rojo del moño y se la entregó.
El mayordomo no tuvo más remedio que aceptar la orden, tomó la horquilla y salió.
La criada le sirvió una taza de té y dijo: "Señora, humedezca la garganta primero".
La señora Xue tomó la taza, bebió un sorbo y, al ver su rostro pálido reflejado en el té, esbozó de repente una sonrisa.
A diferencia de días anteriores, su sonrisa de hoy, aunque todavía cansada, tenía un poco más de brillo.
Luego sintió que el té estaba un poco dulce.
Si hubiera sangre en la garganta, también debería ser dulce.
Eso era algo que Xue Xingchuan le había dicho.
En aquel entonces, recién casados, al segundo día de que ella administrara la casa, descubrió que las cuentas tenían muchos problemas y que muchas partidas de dinero no cuadraban.
Justo entonces, corrían muchos rumores en la mansión.
Ella se sintió triste y no quiso tomar sopa en la cena.
Xue Xingchuan, sin poder hacer otra cosa, le contó la verdad. Así supo que su esposo había sido adoptado y que tenía un hermano de sangre llamado Zhou Tong.
Para consolarla, Xue Xingchuan le contó muchas anécdotas y cosas divertidas, también historias del campo de batalla, como que si había sangre en la garganta, sabría dulce.
Si esa horquilla de oro se clavara en la garganta, también debería ser dulce, pensó la señora Xue.
Desde el principio, nunca tuvo intención de irse de la capital.
Planeaba recoger el cadáver de Xue Xingchuan y luego suicidarse para seguirlo.
Hasta ayer, todo cambió.
Ya no pensaba morir.
Pensaba seguir viviendo en la capital, porque quería ver con sus propios ojos la muerte de Zhou Tong.
Además, quería criar al único descendiente de la familia Xue en la capital, porque quería que estudiara en la Academia de Enseñanza Nacional.
Desde el patio llegaron sollozos.
La criada condujo a una dama noble, con los ojos hinchados y rojos, hasta la habitación.
La dama, al entrar, se arrojó en los brazos de la señora Xue y gritó entre lágrimas: "Madre, ¿cómo se supone que vamos a vivir así?"
La señora Xue miró a su hija mayor, casada con el subsecretario del Ministerio de Ritos, y dijo con calma: "¿Te han repudiado?"
La dama se sobresaltó y luego respondió con enfado: "¡No he hecho nada malo! ¿Cómo se atrevería la familia Wei a repudiarme?"
La señora Xue dijo: "Ya que no te han repudiado, ¿por qué lloras?"
La dama volvió a enrojecer los ojos y dijo: "Me tratan mal".
La señora Xue respondió: "Si tu familia política no te quiere, vuelve a casa".
La dama, algo incómoda, dijo: "Estos días, mi suegro y mi suegra tienen mala cara, pero... él todavía es amable conmigo".
La señora Xue dijo con serenidad: "¿Amable? Si sigue siendo amable, divorciate de él".
La dama dudó: "¿Y qué pasa con el niño? Además, él me ha tratado bastante bien. Cuando las cosas se calmen, el futuro de Jin Ge..."
La señora Xue dijo: "Jin Ge puede alistarse en el ejército o entrar en la corte; tú puedes administrar la tienda o volver a casarte. ¿Acaso no hay un camino para vivir en todo eso?"
La dama reflexionó, asintió con fuerza y dijo: "Madre, tienes razón. Se lo diré tal cual".
...
...
(Hoy estoy muy satisfecho con este capítulo. De los de este nuevo volumen, es el que más me gusta).