Capítulo 640: En aquel entonces, solo la confusión permanecía
El taoísta que apareció de repente en la noche lluviosa era el antiguo director de la Academia Nacional, Shang Xingzhou, también conocido como el enigmático Maestro de los Cálculos de la era del Emperador Taizong. Era el líder, o más bien el cerebro, de los eventos de esta noche en la capital. Desde su aparición, el único sonido en el cielo y la tierra fue el diálogo entre la Santa Emperatriz Tianhai y él. Tanto Zhu Luo como el Observador de Estrellas, así como los quince príncipes que ya habían entrado en la capital, permanecieron en silencio, un gesto de respeto, o más bien de temor.
Pero el cielo y la tierra son vastos, y el mundo es grande; al final, no solo habrá uno o dos sonidos, siempre surgirán otras voces.
—¿Por qué hacer esto? —Una voz resonó desde un canal al sureste de la capital.
El gran barco que navegaba por el canal se detuvo lentamente. La monja taoísta que estaba de pie en la proa cambió de expresión en un instante, extendió la mano como un rayo, pero atrapó el vacío. En las oscuras aguas del canal, un tono rojo peculiar siempre se había mecía, pero ahora se desvanecía gradualmente.
Al momento siguiente, un destello de luz apareció de repente en el cielo nocturno fuera del Mausoleo del Libro Celestial, iluminando claramente las líneas de lluvia que caían del cielo y también la silueta entre ellas. No era un relámpago que cayera de las nubes oscuras, sino la energía que surgió cuando esa silueta se encontró con la barrera del Mausoleo del Libro Celestial. Esa figura flotó lentamente desde el cielo lluvioso y aterrizó junto al río fuera del mausoleo.
Era un erudito de mediana edad, con la túnica larga empapada por la lluvia, pero sin mostrar la menor incomodidad. En sus ojos tranquilos había un carisma que conmovía el corazón. En el dedo meñique de su mano derecha llevaba atada una pequeña flor roja brillante, que se balanceaba suavemente bajo la lluvia.
Rojo Distinto.
Este experto del dominio sagrado tampoco había logrado atravesar la barrera del Mausoleo del Libro Celestial, quedando aislado afuera. Pero ya que había alzado su voz, continuaría haciéndolo.
Un agudo silbido rompió el aire.
La figura de Rojo Distinto se volvió repentinamente borrosa, creando un claro pasaje entre las cortinas de lluvia, y una línea recta de espuma apareció en el río fuera del mausoleo. En un instante, irrumpió en el Mausoleo del Libro Celestial, llegando al pie del Camino Divino, frente a la explanada de piedra.
Pero no pudo avanzar más, porque la Santa Emperatriz Tianhai lo miró.
Un rayo cayó del cielo, justo frente a Rojo Distinto.
Una luz cegadora y blanca evaporó por completo el agua del canal poco profundo, dejando varias marcas de quemaduras profundas en la dura piedra negra. Rojo Distinto miró hacia la cima del Mausoleo del Libro Celestial, al final del Camino Divino, con expresión grave. En ese momento, había percibido un cambio sutil en la energía del cielo y la tierra, y se detuvo; de lo contrario, el rayo lo habría golpeado, hiriéndolo gravemente.
La Santa Emperatriz Tianhai solo lo había mirado.
¡El nivel que había mostrado era aterrador, casi como si ya pudiera manipular las leyes del cielo y la tierra! Todos sabían que su nivel era insondable, pero hasta ahora se daban cuenta de que todas las conjeturas seguían subestimándola.
En el camino oficial del noroeste, el Observador de Estrellas levantó la cabeza, empujó su sombrero de paja hacia arriba, revelando un rostro común y corriente, con una mirada severa en sus ojos. Zhu Luo, en su silla de ruedas, observaba fijamente el lugar, golpeando suavemente la vaina de su espada con la mano izquierda, la única que le quedaba.
—La capital es mi terreno, no debieron elegir este lugar —dijo la Santa Emperatriz Tianhai al mundo con calma.
Rojo Distinto se había detenido, pero aún podía alzar su voz: —No importa dónde, al final teníamos que venir.
—No quería que vinieras —dijo la Santa Emperatriz Tianhai, mirándolo con serenidad—, porque no quiero matarte.
Rojo Distinto respondió: —Ya que he leído los libros de los sabios, al menos debo buscar la paz interior.
—Eres digno de ser Rojo Distinto, me alegra el corazón. Entre todos estos, siempre pensé que eras el único que valía algo, con un color único, una presencia única —dijo ella.
La lluvia nocturna se volvió repentinamente caótica, convirtiéndose en innumerables ondas. Las olas en el río fuera del Mausoleo del Libro Celestial se volvieron desenfrenadas, y la energía se alteró ligeramente. La monja taoísta también había llegado al mausoleo, de pie junto a Rojo Distinto, mirando hacia arriba con cautela.
—Lo más tonto que hiciste en tu vida fue casarte con esa cosa —dijo la Santa Emperatriz Tianhai, burlándose ligeramente de Rojo Distinto.
Esa monja taoísta era su esposa, Infinito Verde, también una de los Ocho Vientos y Lluvias. Al oír esto, Infinito Verde se enfureció, sintiendo que el sonido de la lluvia nocturna y la voz de esa mujer eran irritantes, pero no se atrevió a mostrar nada.
En ese momento, Rojo Distinto tampoco podía decir mucho. Tras un breve silencio, dijo: —Señora, ya que al final va a morir, ¿por qué no le da una muerte rápida?
Su frase quedó incompleta.
La parte no dicha era: —Y luego, peleemos hasta el final.
...
...
Rápido, en raras ocasiones, puede entenderse como doloroso pero rápido. Chen Changsheng en ese momento sufría terriblemente, sin sentir nada rápido, aunque el viento nocturno bajo la lluvia venía de miles de kilómetros de distancia, cada vez más fuerte.
Al oír las palabras de Rojo Distinto, la Santa Emperatriz Tianhai se giró y lo miró. Solo una mirada indiferente bastó para ver claramente su estado interno. Según los cálculos del Anciano del Destino, antes de nacer, su rueda solar ya estaba destruida y sus nueve meridianos rotos. En ese momento, los setenta y dos meridianos de Chen Changsheng estaban completamente destrozados, y los trescientos sesenta y cinco puntos de energía se habían abierto. Estaba soportando un dolor inimaginable, como cuando estaba en su vientre, solo que entonces él no sentía nada, y la única en el mundo que podía sentir su dolor era ella.
La Santa Emperatriz Tianhai, al recordar el dolor de llevarlo en su vientre y el dolor de darlo a luz, frunció ligeramente el ceño, sintiendo cierta repulsión.
La lluvia nocturna se intensificaba, pero las estrellas brillaban tenuemente, y había una luz más clara y suave. El Observador de Estrellas, empujando la silla de ruedas de Zhu Luo, también llegó al Mausoleo del Libro Celestial.
Los cuatro vientos y lluvias se habían reunido.
Ese taoísta estaba en algún lugar desconocido bajo la lluvia nocturna.
Ese monje estaba junto a un arroyo a decenas de miles de kilómetros de distancia.
La noche en la capital ya era un plan de la Santa Emperatriz Tianhai; ahora que todos estaban reunidos, Chen Changsheng ya no tenía valor alguno, y naturalmente podía morir.
La lluvia que caía del cielo nocturno se hacía cada vez más intensa, formando hilos que pronto se convertían en torrentes, y el viento nocturno que los acompañaba también se volvía más fuerte. Desde lo profundo de la tormenta llegaban truenos retumbantes, y de vez en cuando, relámpagos iluminaban el cielo nocturno, revelando la escena en la cima del Mausoleo del Libro Celestial.
La Santa Emperatriz Tianhai estaba de pie con las manos detrás de la espalda al borde del Camino Divino. Su rostro hermoso no mostraba emoción alguna, y su cabello negro ondeaba detrás de ella como el de una diosa demoníaca. La tormenta no podía mojar ni un solo cabello suyo, pero empapaba por completo la ropa de Chen Changsheng.
Chen Changsheng, pálido y empapado, parecía extremadamente débil y lastimero. Jadeando, apoyándose en el suelo cubierto de agua, levantó la cabeza con dificultad para mirarla. En ese momento, estaba realmente tranquilo, porque ya estaba entumecido, decepcionado hasta el extremo con este mundo.
La Santa Emperatriz Tianhai percibió su movimiento y dijo con indiferencia: —You Rong quería salvarte, pero la envié lejos.
Al decir esto, no se giró para mirarlo.
El cuerpo de Chen Changsheng, entumecido por el frío, el dolor y la decepción, se suavizó un poco al oír estas palabras, y en su pecho aún quedaba un último rescoldo de calidez. Sí, al final, había alguien en este mundo que se preocupaba por él, como You Rong, como la gente de la Academia Nacional, como Luo Luo, que estaba lejos en la Ciudad del Emperador Blanco, como su hermano mayor, que no sabía dónde estaba...
—Gracias —dijo, mirando la espalda de la Santa Emperatriz Tianhai.
Le agradecía que en el último momento de su vida hubiera dicho esas palabras, ayudándolo a recordar que, después de todo, la vida tenía algo de belleza. Así, cuando se fuera, aunque tal vez sintiera nostalgia y renuencia, al menos no sufriría por no tener nada que recordar.
La lluvia arreciaba, fluyendo por los lados del Camino Divino de piedra blanca hacia abajo del Mausoleo del Libro Celestial, acumulándose cada vez más, hasta casi convertirse en cascadas, un espectáculo impresionante. El ruido de la lluvia nocturna era molesto, la tormenta se volvía desastrosa; en el bosque se veían vagamente muchas bestias huyendo, pero ya no se oía el canto de los insectos otoñales.
Una ardilla saltaba y se movía entre los árboles del bosque, como si buscara un lugar adecuado para refugiarse de la lluvia, pero no lo lograba, y pronto se empapó. La lluvia era tan intensa que ni siquiera el pelaje normalmente impermeable y resbaladizo de la ardilla podía soportarlo; su cola esponjosa colgaba, y el pelaje gris, mojado, se pegaba a su cuerpo, pareciendo muy lastimera.
Si ese pelaje gris estuviera seco y esponjoso, quizás la ardilla parecería bastante gorda.
Como esa ardilla en el bosque del Jardín de las Cien Hierbas hacía un momento.
La mirada de la Santa Emperatriz Tianhai siguió a esa ardilla mientras se movía entre los árboles, y solo después de mucho tiempo la retiró. En el Mausoleo del Libro Celestial ya se habían reunido muchos expertos; la capital bajo la lluvia nocturna parecía tranquila, pero nadie sabía cuántas corrientes subterráneas estaban en movimiento. Su dominio sobre la Gran Dinastía Zhou estaba enfrentando el desafío más poderoso.
Sin embargo, en ese momento, ella se concentraba en observar a una ardilla refugiarse de la lluvia.
¿En qué estaba pensando realmente?
—Hace dos años, en el palacio, debiste haber visto una ardilla —dijo de repente.
Aquellas palabras no tenían principio ni fin.
Chen Changsheng se sintió confundido, sin saber a qué se refería.
Luego, recordó vagamente algunas cosas.
Realmente había sido hace mucho tiempo. Dos años atrás, en la noche del Banquete de la Enredadera Verde, fue llevado al Palacio Frío por Mo Yu, atrapado por la formación del Palacio de la Paulonia. Para escapar, se arriesgó a entrar por la puerta de la vida hacia las profundidades, pero se encontró con el Dragón Negro. Al volver a la superficie, terminó en un estanque dentro del palacio. En ese momento, junto al estanque había una mujer de mediana edad, no sabía si se disponía a lavarse las manos o la ropa. Él, en el estanque, estaba empapado y desaliñado, y como era de noche, la mujer pareció asustarse, retrocedió un paso, y sus zuecos de madera hicieron un ruido al pisar la piedra azul.
En ese momento, en el bosque junto al estanque, una ardilla estaba comiendo; se asustó, dejó caer la fruta, saltó al segundo piso del pabellón lateral, corrió a lo largo de la barandilla, y su cola en movimiento desvió una maceta.
La mujer de mediana edad estaba justo debajo de esa maceta.
Chen Changsheng acababa de escapar de su aprieto, aún en lo profundo del palacio, tenso y sin querer ser descubierto, pero al ver esa escena, sin pensarlo dos veces, se lanzó hacia adelante. Abrazó a la mujer y giró medio círculo, para que, si la maceta caía, solo golpeara su espalda, no a ella.
Por suerte, la maceta no cayó.
Ahora lo pensaba, nada de eso era real, porque ella no era una mujer común de mediana edad, era la Santa Emperatriz Tianhai; ¿cómo podría haberse asustado? Sus acciones en ese momento, a sus ojos, debieron haber sido muy superfluas, muy ridículas, ¿verdad?
Pero, ¿por qué mencionaba a esa ardilla justo ahora?
Al pensar en aquel entonces, Chen Changsheng sintió una ligera confusión.
...
...
(En el Gran Diccionario de Apreciación de la Poesía Tang, hay diferentes interpretaciones de esos dos versos del poema de Li Shangyin. Yo comparto esa interpretación: "可待" significa "qué esperar", y "只是" significa "precisamente", "es decir".)