Capítulo 43: ¿Quién te dará un nombre y un apellido?
Chen Changsheng permaneció sentado apoyado contra la columna durante mucho tiempo, hasta que el sol se desplazó hacia el oeste y su cuerpo se calentó, solo entonces abrió los ojos.
La oveja negra se acercó a él, lista para guiarlo y llevárselo.
Chen Changsheng la miró y negó con la cabeza, diciendo: "Todavía tengo algunos asuntos".
Continuó sentado en el mismo lugar, observando los bloques de hielo en el estanque, en silencio, sin saber en qué estaba pensando.
La oveja negra mostró una expresión de confusión en sus ojos, tan oscuros como la noche.
No se supo cuánto tiempo pasó, Chen Changsheng se levantó, pero no salió del palacio para regresar a la Academia Nacional de Enseñanza, sino que se dirigió directamente a otro palacio.
Ya había estado en este palacio varias veces, siempre llegando al amparo de la noche, hablando con ella unas cuantas palabras a través de la ventana. Esta era la primera vez que entraba al salón principal.
Shuang'er, efectivamente, también había entrado al palacio. Al verlo, su rostro palideció al instante y casi dejó escapar un grito. Con gran esfuerzo logró calmarse, pero al servir el té, sus manos temblaban y casi lo baña por completo.
"No le des importancia. Puedo asegurarte con certeza que no está tratando de vengarse de ti."
Xu Yourong lo miró con calma y preguntó: "¿Qué ha pasado?"
Ella sabía muy bien que, ya que ella misma había planteado una petición, en circunstancias normales, Chen Changsheng nunca se arriesgaría a ser descubierto para venir a verla.
Chen Changsheng dudó un momento y dijo: "Yo... tengo un amigo que ha estado atrapado en un lugar durante mucho tiempo. Quiero rescatarlo".
Al escuchar esto, Xu Yourong guardó silencio por un momento y luego preguntó en voz baja: "¿Y luego?"
"Puede que haya cometido algunos errores en el pasado, pero... ya ha estado encerrado mucho tiempo, y es realmente lamentable."
Chen Changsheng no sabía cómo contar esta historia, y sus palabras eran algo confusas: "Pero no tengo manera, así que..."
Xu Yourong no esperó a que terminara de hablar. Lo miró fijamente a los ojos y preguntó: "¿Estás seguro de que quieres hacer esto?"
Chen Changsheng se quedó atónito un momento y luego dijo con mucha seriedad: "Sí, quiero hacer esto".
Xu Yourong lo miró fijamente a los ojos y preguntó: "¿Ese amigo tuyo... es Zhu Sha?"
Chen Changsheng se sintió confundido y preguntó: "¿Zhu Sha?"
Xu Yourong no esperaba eso y preguntó: "¿No sabes su nombre?"
Chen Changsheng se quedó perplejo y dijo: "¿Sabes de quién estoy hablando?"
Xu Yourong dijo: "Zhu Sha es el nombre de la pequeña dragona. Se dice que el gran maestro Wang Zhice se lo puso en su momento."
Chen Changsheng la miró con sorpresa y dijo: "¿Sabes lo del dragón negro?"
Xu Yourong asintió con la cabeza.
Chen Changsheng guardó silencio durante mucho tiempo. El dragón negro era un tabú en el palacio de la Gran Zhou, un secreto conocido solo por muy pocas personas. Pero Xu Yourong era la santa doncella, y además había sido criada desde pequeña por la emperatriz santa. Saber esto no era realmente tan difícil de imaginar.
"Entonces... se llama Zhu Sha."
"Entonces no lo sabías."
"¿Por qué fue el gran maestro Wang Zhice quien le puso el nombre?"
"Hace muchos años, el clan de los dragones dorados desapareció de repente, y el noble dragón de escarcha negra se convirtió en el único candidato para líder del clan de dragones. Pero el dragón de escarcha negra más poderoso de esa generación poseía un alma que anhelaba la libertad sin límites, y no quería asumir esa responsabilidad. Así que se ocultó y vino al mundo humano, donde se encontró con Zhou Dufu."
"¿Y luego?"
"El dragón de escarcha negra más noble, poderoso y orgulloso del milenio cayó, transformándose en el atardecer del Jardín de Zhou."
Chen Changsheng guardó silencio.
En aquel entonces, en el Jardín de Zhou, había visto con sus propios ojos la majestuosa imagen de esa cordillera serpenteante que parecía arder bajo el crepúsculo. También había sentido la extrañeza en el hilo de alma del dragón negro. Pero ¿cómo podría haber imaginado que ese atardecer era en realidad el cuerpo caído de un dragón de escarcha negra?
"¿Y luego?"
"Zhu Sha es la hija de ese dragón de escarcha negra. No se sabe cómo salió de la isla de los dragones en el Mar del Sur y llegó sola al mundo humano... Según los registros posteriores del Palacio de la Separación y la corte, ella dijo que cuando su padre se fue, olvidó darle un nombre, y el nombre que le pusieron sus mayores del clan era demasiado largo, feo y difícil de recordar, y no le gustaba. Por eso vino al mundo humano, para encontrar a su padre y pedirle que le pusiera un nombre más bonito."
"¿Ella solo quería un nombre?"
"Sí. Por eso, en aquellos años, la llamaban la dragona malvada que buscaba un nombre."
"¿Dragona malvada?"
"Sí. Desde que desembarcó del Mar del Sur, destruyó muchas aldeas de pescadores y pueblos, mató a mucha gente, e incluso casi provoca un gran caos en la capital. Lo que pasó después, deberías saberlo. El gran maestro Wang Zhice ideó un plan para capturarla y luego la aprisionó bajo el Puente Nuevo del Norte con esa formación."
Chen Changsheng negó con la cabeza y dijo: "Eso no se llama un plan, se llama engaño."
Xu Yourong lo pensó un momento y dijo: "Ciertamente es así."
Chen Changsheng preguntó: "¿Por qué Wang Zhice le puso el nombre de Zhu Sha?"
Xu Yourong notó que esta vez, al mencionar a Wang Zhice, no añadió las palabras "gran maestro" después, y sonrió ligeramente.
"Nadie sabe por qué, pero el nombre que le puso el gran maestro Wang Zhice debe tener un significado profundo."
Ella lo miró, con un dejo de intención.
Chen Changsheng no lo notó y preguntó: "Entonces, ¿cuántos años tiene ahora?"
"Si equiparamos la longevidad de los dragones con la de los humanos, ¿sería uno o dos años menor que nosotros?"
"Aunque lo había imaginado, todavía se siente un poco extraño... Yo siempre la llamaba 'anciana'."
"¿Todavía quieres rescatarla ahora?"
"Sí."
"¿Incluso si cometió crímenes atroces en el pasado?"
"Dijiste que es uno o dos años menor que nosotros. Entonces, ¿cuántos años tenía cuando dejó el Mar del Sur y vino al mundo humano? ¿Uno o dos años?"
Chen Changsheng se quedó en silencio un rato y luego dijo: "No sé qué pasó realmente en esas aldeas de pescadores y pueblos en aquel entonces, ni estoy tratando de disculparla. Pero en ese entonces ella era solo una bebé. Incluso si sus pecados fueran tan grandes como el cielo, después de estar prisionera durante cientos de años, ya debería ser suficiente."
Xu Yourong lo pensó con mucha seriedad y dijo en voz baja: "Ciertamente es suficiente."
Chen Changsheng se alegró de que ella compartiera su opinión sobre este asunto, pero por más torpe que fuera, sabía que su petición era algo inapropiada. Por eso, su ánimo no se volvió alegre, sino que se volvió aún más cauteloso y cuidadoso, y su voz se volvió mucho más suave: "¿Puedes ayudarme?"
Xu Yourong lo miró con seriedad y dijo: "Por supuesto que sí. Pero, aparte de la emperatriz santa y Su Santidad el papa, ¿quién puede deshacer la formación que dejó el gran maestro Wang Zhice?"
Chen Changsheng recordó la conversación que tuvo con el tío maestro del Palacio de la Separación al regresar del Jardín de Zhou a la capital, y negó con la cabeza.
Xu Yourong lo entendió y dijo: "Aunque no lo he visto con mis propios ojos, puedo imaginar que esa formación no es algo que nosotros podamos romper ahora."
"No podemos simplemente esperar así. Por más años que pasen, el Puente Nuevo del Norte nunca se convertirá en un puente de verdad."
"Eso no es necesariamente cierto. Hasta el mar puede convertirse en campos de moreras. El poder del tiempo es mucho más fuerte de lo que imaginamos."
...
...
(Próximo capítulo a las ocho de la noche.)