Capítulo 22: Así de Simple
Leer un libro cien veces revela su significado por sí mismo; solo que algunos necesitan diez días, mientras que otros requieren medio año. Ante tal comparación, no hay nada que decir. Como Tang Sanshiliu solía comentar, esa joven a menudo dejaba a la gente sin palabras, así que Chen Changsheng, naturalmente, optó por callar.
Pero por alguna razón, Shuang'er se molestaba al ver a Chen Changsheng tan taciturno y apático. O quizás pensaba que, ya que tenía un compromiso matrimonial con la señorita, aunque su fuerza estuviera muy por debajo, al menos debería mostrar algo de voluntad o ambición.
Además, en su opinión, si no fuera por las cartas que la señorita envió desde el Claustro Nanxi, Chen Changsheng probablemente ya estaría entre la vida y la muerte, sin oportunidad siquiera de entrar en la Academia Nacional, sentarse en el suelo limpio y leer para cultivar. No esperaba gratitud infinita, pero tampoco tanta indiferencia, como si nada hubiera pasado.
Shuang'er lo miró, negó con la cabeza, sacó una fina hoja de papel de su pecho y se la entregó.
—Ya que ahora tienes esta rara oportunidad de cultivo, deberías valorarla más. Empieza desde lo básico, pisa firme en la tierra, no pienses en atajos ni pongas tus esperanzas en otros, especialmente en mujeres —dijo con severidad, pensando en algo más—. Cultivar no es tan simple. Incluso si no hay esperanza, espero que no te dejes llevar y abandones todo. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Chen Changsheng tomó el papel, se quedó perplejo, sin comprender el significado de sus palabras. Pensó para sí: si me he encerrado en esta academia que parece un cementerio, leyendo y cultivando en silencio, ¿acaso la Mansión del General Divino y la señorita Xu todavía me consideran una molestia?
Fuera de la biblioteca, el sol estaba en lo alto, y las hojas de los árboles crujían con fuerza, dispersando la luz directa en muchas manchas brillantes. Por suerte, era principios de primavera y el clima no era demasiado cálido. El papel desprendía una fragancia femenina, pero no tenía rastro de sudor.
Chen Changsheng miró las cuatro palabras en el papel y guardó silencio durante mucho tiempo.
—Cuídate a ti mismo.
La caligrafía en el papel era bastante delicada, pero no excepcionalmente impresionante. Los trazos eran rectos, lo que le daba un aire ingenuo y adorable. Supuso que estas cuatro palabras las había escrito la señorita Xu desde el lejano sur para él, pero no podía asociar a la joven que escribía con una letra tan torpe con la chica prodigio de la que todos hablaban.
Entendió el significado de esas palabras, e incluso pareció vislumbrar la expresión de la señorita Xu al escribirlas. Seguramente, en ese momento, su mirada sería indiferente, sus cejas ligeramente fruncidas, con algo de impaciencia y desagrado, pero sobre todo, indiferencia.
Ella le había escrito cuatro palabras, pero la clave estaba en una sola: "ti mismo".
Tú mismo: tú mismo.
Tú mismo vives.
Tú mismo lees.
Tú mismo cultivas.
Tú mismo comes y bebes bien.
Chen Changsheng reflexionó en silencio un momento, luego dejó de pensar, guardó la nota en su manga, se levantó y caminó hacia los estantes para buscar los cuarenta y nueve libros listados en la contraportada del "Tratado de Purificación de Médula". Mientras buscaba, recordó las palabras de la criada Shuang'er y no pudo evitar fruncir el ceño. Sus dedos se movían más lentamente entre los libros. ¿Realmente bastaban diez días para leer todos esos libros cien veces? ¿Cómo se leía así?
El "Tratado de Purificación de Médula" era un tratado general de cultivo; los cuarenta y nueve libros de la contraportada eran el verdadero objeto de estudio. Los estudiantes debían usar el conocimiento y la sabiduría de esos libros para abrir su mente, solidificar su comprensión del mundo y, así, fortalecer su alma espiritual.
Esto era cultivo puramente espiritual. Desde que el Pergamino Celestial descendió y la humanidad comenzó a cultivar, el primer paso de concentración espiritual siempre se había hecho con este método. Quizás porque innumerables sabios antiguos lo resumieron, este método era el más eficiente y con la mayor tasa de éxito. O quizás porque las palabras son el único vehículo del pensamiento, si uno quiere usar los pensamientos de los antiguos para transformar los propios en poder, naturalmente debe usar el puente de las palabras.
Ya que se usaba este método, los cuarenta y nueve libros anotados en el "Tratado de Purificación de Médula" eran, naturalmente, los que la sociedad humana reconocía como los más útiles para condensar la conciencia espiritual. Desde que la Iglesia Nacional revisó la lista específica en 1582, nunca había cambiado.
Chen Changsheng caminó entre los estantes buscando. Aunque conocía muy bien el orden de los libros, le tomó una hora completa encontrar los cuarenta y nueve volúmenes. Luego los llevó todos al suelo junto a la ventana y los ordenó según la secuencia.
No empezó a leer de inmediato. En cambio, fue a la Calle Baihua a comer un plato de sopa de verduras con arroz, y luego descansó media hora en el césped junto al lago, bajo un dosel de árboles densos. Solo cuando se sintió completamente satisfecho, regresó a la biblioteca, tomó el primer libro y comenzó a leer.
Mientras buscaba los libros, ya había confirmado por los títulos que no los había leído antes. Con un poco de pesar, sintió curiosidad: ¿qué contendrían estos libros para ayudar a los humanos a condensar su conciencia espiritual?
El primer libro que tomó se llamaba "Primera Explicación de la Puerta Sencilla". Estaba seguro de no haberlo leído antes, así que cuando lo abrió y vio frases familiares, pensó que sus ojos lo engañaban, como en el examen de la Academia Celestial.
El libro era delgado, pero le pareció pesado. Miró fijamente el contenido, algo desconcertado, y descubrió que ya lo había visto cuando tenía cuatro años. Más precisamente, podía recitarlo de memoria al revés.
Solo que en el viejo templo de la Ciudad de Xining, este libro se llamaba "Clásico del Abrazo de la Sencillez".
Se sorprendió, como si hubiera vuelto a la escena del examen de la Academia Celestial. Pensó que una suerte así no podía repetirse, pero inesperadamente sí. Esto lo dejó aturdido por un momento antes de reaccionar.
Una vez recuperado, abrió rápidamente el segundo libro.
Este se titulaba: "Colección de Alabanzas y Poemas del Mausoleo del Pergamino Celestial".
Pasó las páginas tan rápido como una brisa sobre un libro y pronto confirmó que también lo había leído. Esos poemas de alabanza escritos por sabios antiguos tras visitar el Mausoleo del Pergamino Celestial estaban todos en su mente, solo que cuando los leyó a los cinco años en el viejo templo de Xining, la colección se llamaba "Registro de la Esencia Poética".
Chen Changsheng guardó silencio un momento y abrió el tercer libro.
Era lo mismo.
También lo había leído, solo que con un nombre diferente al de su infancia.
El cuarto libro, el quinto libro... hojeó rápidamente los cuarenta y nueve volúmenes y confirmó que todos los había leído.
¿Otra vez?
¿Esto seguía siendo una sorpresa? Chen Changsheng tomó de nuevo el "Tratado de Purificación de Médula" y guardó silencio largo rato, reflexionando en su interior. Sin saber cuándo, una sonrisa se dibujó en sus labios, y sus ojos se entrecerraron, brillando como un río de estrellas, rebosantes de alegría.
Recordó las palabras de Shuang'er al irse.
—Cultivar no es tan simple.
Levantó la vista y vio que en la entrada de la biblioteca la luz y la sombra se entremezclaban, una brisa suave soplaba, pero ya no había rastro de la figura. Sintió una punzada de pérdida. Si esa muchacha aún estuviera allí, realmente quería decirle que parecía que podría condensar su conciencia espiritual más rápido que su señorita.
Pero luego pensó en Xu Yourong, que había leído los cuarenta y nueve volúmenes cien veces para ver su verdadero significado y había condensado su conciencia espiritual con éxito a los cuatro años. El orgullo que acababa de nacer se desvaneció de inmediato, y se rió con ironía, pensando que no tenía sentido.
Lo siguiente era usar el método del "Tratado de Purificación de Médula" para transformar las palabras grabadas en su mente, junto con la información que contenían, en nutrientes para fortalecer su alma espiritual, y luego condensar su conciencia de una vez.
Cualquier otra persona, en un momento tan crucial, probablemente habría continuado. Pero Chen Changsheng miró la luz del día, vio que el sol ya se había movido al oeste y el crepúsculo se intensificaba, y dejó el tratado a un lado. Recogió los libros del suelo y salió de la biblioteca.
Era hora de cenar.
...
...
Porque era hora de cenar, podía ignorar la oportunidad de cambiar su destino que tenía al alcance de la mano. Si esto era autodisciplina, era demasiado estricta y cruel, casi como una forma de autolesión. Pero también podía verse como una especie de confianza, porque creía que esa oportunidad no se escaparía.
Desde el examen de ingreso a la Academia Celestial hasta la reaparición de estos cuarenta y nueve volúmenes en su mente hoy, Chen Changsheng ya podía confirmar algunas cosas: su maestro ya había sentado todas las bases para su cultivo. Su maestro no era un simple monje, después de todo.
El camino del cultivo era largo y arduo, y él y su hermano mayor Yuren habían estudiado los clásicos taoístas desde niños, con diez mil volúmenes en su pecho. Eso significaba que ya había partido mucho antes que los demás, había recorrido diez mil millas, y por lo tanto, llegaría naturalmente antes a la otra orilla.
Chen Changsheng siempre había sido confiado, y ahora que confirmaba estas cosas, lo era aún más. El crepúsculo se oscurecía y el sol poniente se desvanecía, pero en su corazón, más amplio, un sol rojo se elevaba lentamente. ¿Por qué temería la oscuridad del camino?
Después de cenar, regresó a la biblioteca, hirvió un poco de agua, preparó un té de flores que había comprado en la Calle Baihua, se sentó con las piernas cruzadas, se calmó un momento, y dejó que su mirada recorriera lentamente los cuarenta y nueve volúmenes ordenados, hasta posarse en el "Tratado de Purificación de Médula".
Las palabras del libro surgieron desde lo más profundo de su mente, regresaron desde los recuerdos de su infancia, volviéndose extraordinariamente vívidas. Luego, poco a poco, liberaron una especie de aura que, siguiendo el método del primer capítulo del tratado, se fusionaba sin cesar en el mundo de sus pensamientos.
Muchos años atrás, en el viejo templo, ya había completado la apertura de su sabiduría. Ahora, lo que debía hacer era solidificar su conocimiento.
Con los ojos cerrados, pensó en silencio, y luego, gradualmente, olvidó que estaba pensando.
Lo que llamaban aclarar la mente y ver la naturaleza propia no era tan complicado.
Era solo cuestión de integrar y comprender.
El tiempo pasó lentamente. Afuera de la biblioteca, en el humedal, en algún momento comenzó a oírse el croar de las ranas.
Aunque todavía era principios de primavera.
La noche se volvió más densa, las estrellas más brillantes, y en la capital resonaban las voces de la gente.
La Academia Nacional, con una sola persona, seguía igual de silenciosa.
La lámpara de aceite en la biblioteca era muy tenue, pero parecía que nunca se apagaría.
De repente, en la biblioteca resonó un zumbido suave.
Ese sonido venía del cielo y la tierra.
Una brisa rodeó el edificio.
Chen Changsheng abrió los ojos. Su mirada era confusa al principio, luego se calmó gradualmente, y finalmente se llenó de alegría.
En un día y una noche, había condensado su conciencia espiritual con éxito.
Cultivar, resultó ser así de simple.