# 714
Capítulo 715: La lanza voló
Este era el primer uso que Lin Qiye hacía de 【Deslave de Lluvia】.
En la práctica, demostró que podía emplear directamente todos los poderes de las Hoja Magatsu. Aunque en términos de potencia eran más débiles que los que liberaba Amemiya Haruki como propietario legítimo de las hojas, la cantidad podía compensar esa diferencia.
Un golpe de dragón acuático que abrió paso entre los hilos de araña, y la 【Deslave de Lluvia】 en manos de Lin Qiye se disengaged y se perdió en el aire. Sin alterar su expresión, calmamente reposó la mano sobre la segunda Hoja Magatsu en su cintura.
Nueve Hojas Magatsu, la quinta: 【Cuerda Negra】.
Un instante después, una enorme proyección de filo negro se materializó desde el costado de Lin Qiye, funcionando como un muro de acero negro que separó los hilos de araña de los tres. Las chispas saltaban entre los hilos y la proyección del filo, pero no podían atravesarla.
Lamentablemente, esta proyección de filo solo existió unos tres segundos antes de que la 【Cuerda Negra】 también se disengaged y desapareciera. Pero esos tres segundos fueron suficientes.
Lin Qiye se transportó mediante el destello nocturno hasta situarse frente a Amemiya Haruki y Wei Dong, abrió la palma con la moneda de 50 yenes y la lanzó con fuerza hacia el aire.
Si lo que Wei Dong había dicho era cierto, con solo lanzar la moneda y hacer que el lado del crisantemo quedara hacia arriba, podrían escapar de allí.
Aunque Lin Qiye poseía el 【Reino Divino del Mundo Mortal】, la probabilidad de que la moneda cayera mostrando el lado del crisantemo era solo del 50%, así que no cumplía las condiciones para activar el "milagro". Y ahora ya no había tiempo para que Merlín manipulara la moneda; solo quedaba confiar en su propia suerte.
La moneda giró en el aire y aterrizó establemente en la palma de Lin Qiye: el dibujo de un crisantemo miraba hacia arriba.
Antes de que Lin Qiye pudiera decir nada, el espacio alrededor de los tres se retorció y desaparecieron en el acto.
...
¡Bum—!!
Frente al templo negro, retumbó una explosión estremecedora. Llamas Furiosas saltaban entre los escombros del santuario mientras una figura envuelta en una túnica azul emergía del infierno de fuego, empuñando una lanza dorada.
En ese momento, frente al templo, la mayoría de las estatuas de piedra habían despertado. Uno tras otro, demonios de poder aterrador recuperaban su libertad, rugiendo y aullando mientras se lanzaban furiosamente hacia el templo negro. En su trayectoria, Yialán y sus dos compañeros mostraban rostros graves.
El objetivo de todos aquellos demonios eran la esfera plateada en las manos de las estatuas del templo, así como Yialán y sus dos compañeros que estaban frente a él.
"¡Están todos locos!"
El caballero empuñaba su espada occidental y decapitó a uno de los demonios. Su cuerpo ya estaba manchado de sangre, aunque la mayor parte era de los propios demonios. Al ver a docenas de demonios rugiendo hacia él, dijo con expresión sombría:
"Probablemente nos tomaron por贼 que vinieron a robar el 'Origen', y quieren despedazarnos." Wu Xiangnan analizó con frialdad.
"¿Y ahora qué hacemos?"
"¡Correr!" Wu Xiangnan decidió sin dudar. "Son demasiados, con solo tres personas contra ellos no podemos ganar en un enfrentamiento directo."
Yialán redujo el paso y se quedó rezagada. Miró hacia atrás a los demonios que se aproximaban con aire amenazante, sostuvo la lanza dorada 【Torreón Celestial】 y su túnica han azul oscuro danzaba entre los rugidos de los demonios. Respiró profundamente y dijo con serenidad:
"Vayan adelante, yo los cubro."
El caballero y Wu Xiangnan se quedaron de una pieza. No esperaban que, en un momento tan crítico, Yialán, quien parecía tan frágil, se ofreciera voluntariamente a quedarse cubriendo la retirada.正要开口劝些什么，正想开口劝阻，话音落下，Yialán的身形便如利箭般飞射而出，提着金色长枪一头扎进了咆哮的妖魔群中。
"让女孩单独留下来断后，可不是骑士该有的风度啊……"骑士耸了耸肩，挽了个剑花便跟着冲向妖魔群。Wu Xiangnan看着这两人的背影，嘴角抽搐，但还是跟着杀了进去。
Yialán将自己的精神力灌入【Torreón Celestial】中，金色光柱瞬间洞穿了几只妖魔，但就在她准备继续进攻时，黑白二色的光芒从脚下闪现，她的长枪竟然脱手飞出，不知飞向何处。
Yialán完全愣住了——枪呢？枪怎么飞了？！她气急败坏地问骑士为什么不能用禁物，但骑士说在这里禁物应该能用。Yialán现在失去了唯一的武器，只能赤手空拳地冲向最近的妖魔，用拳头近身肉搏起来。
与此同时，天空之上...
Los tres se materializan en el cielo gris, precipitándose hacia abajo. El intenso vértigo los envuelve mientras caen, pero Lin Qiye invoke nubes con su mano para detener la descenso de Amemiya Haruki y Wei Dong. Wei Dong, aliviado, se incorpora y observa a Lin Qiye con una expresión compleja, asombrado por todo lo que acaba de presenciar. I'm thinking through how to handle the character names and titles in this scene. "Gran Xia" appears before "Vigilantes de la Noche," and I need to decide whether to translate it as "el Gran Xia" with a Spanish article or just maintain it as a compound proper noun. Let me go with "el Gran Xia" to make it flow more naturally in Spanish, then I'll continue with the rest of the dialogue where Wei Dong recognizes the significance of Lin Qiye's squad designation and realizes they're the newly reformed team that replaced the fallen 蓝雨 squad. I'm going back and forth on whether "Gran Xia" should be treated as a proper noun or if it needs the article "el" for natural Spanish flow. Looking at how it's used in context—before other titles like "Vigilantes de la Noche"—I think treating it as a fixed name works, so I'll keep "Gran Xia Vigilantes de la Noche" without the article. The rest of the text checks out, so I think this final version is ready to go. I'm realizing the translation should treat "Gran Xia Vigilantes de la Noche" as a compound proper noun rather than breaking it apart, so I'll use "Lin Qiye, capitán del equipo especial 005 de los Vigilantes de la Noche del Gran Xia" to keep it natural in Spanish. The dialogue flows better this way, and I've verified all the character names and terms are consistent throughout.
</think>
Capítulo 715: La lanza voló
Este era el primer uso que Lin Qiye hacía de 【Deslave de Lluvia】.
En la práctica, demostró que podía emplear directamente todos los poderes de las Hoja Magatsu. Aunque en términos de potencia eran más débiles que los que liberaba Amemiya Haruki como propietario legítimo de las hojas, la cantidad podía compensar esa diferencia.
Un golpe de dragón acuático que abrió paso entre los hilos de araña, y la 【Deslave de Lluvia】 en manos de Lin Qiye se disengaged y se perdió en el aire. Sin alterar su expresión, calmamente reposó la mano sobre la segunda Hoja Magatsu en su cintura.
Nueve Hojas Magatsu, la quinta: 【Cuerda Negra】.
Un instante después, una enorme proyección de filo negro se materializó desde el costado de Lin Qiye, funcionando como un muro de acero negro que separó los hilos de araña de los tres. Las chispas saltaban entre los hilos y la proyección del filo, pero no podían atravesarla.
Lamentablemente, esta proyección de filo solo existió unos tres segundos antes de que la 【Cuerda Negra】 también se disengaged y desapareciera. Pero esos tres segundos fueron suficientes.
Lin Qiye se transportó mediante el destello nocturno hasta situarse frente a Amemiya Haruki y Wei Dong, abrió la palma con la moneda de 50 yenes y la lanzó con fuerza hacia el aire.
Si lo que Wei Dong había dicho era cierto, con solo lanzar la moneda y hacer que el lado del crisantemo quedara hacia arriba, podrían escapar de allí.
Aunque Lin Qiye poseía el 【Reino Divino del Mundo Mortal】, la probabilidad de que la moneda cayera mostrando el lado del crisantemo era solo del 50%, así que no cumplía las condiciones para activar el "milagro". Y ahora ya no había tiempo para que Merlín manipulara la moneda; solo quedaba confiar en su propia suerte.
La moneda giró en el aire y aterrizó establemente en la palma de Lin Qiye: el dibujo de un crisantemo miraba hacia arriba.
Antes de que Lin Qiye pudiera decir nada, el espacio alrededor de los tres se retorció y desaparecieron en el acto.
...
¡Bum—!!
Frente al templo negro, retumbó una explosión estremecedora. Llamas Furiosas saltaban entre los escombros del santuario mientras una figura envuelta en una túnica azul emergía del infierno de fuego, empuñando una lanza dorada.
En ese momento, frente al templo, la mayoría de las estatuas de piedra habían despertado. Uno tras otro, demonios de poder aterrador recuperaban su libertad, rugiendo y aullando mientras se lanzaban furiosamente hacia el templo negro. En su trayectoria, Yialán y sus dos compañeros mostraban rostros graves.
El objetivo de todos aquellos demonios eran la esfera plateada en las manos de las estatuas del templo, así como Yialán y sus dos compañeros que estaban frente a él.
"¡Están todos locos!"
El caballero empuñaba su espada occidental y decapitó a uno de los demonios. Su cuerpo ya estaba manchado de sangre, aunque la mayor parte era de los propios demonios. Al ver a docenas de demonios rugiendo hacia él, dijo con expresión sombría:
"Probablemente nos tomaron por ladrones que vinieron a robar el 'Origen', y quieren despedazarnos." Wu Xiangnan analizó con frialdad.
"¿Y ahora qué hacemos?"
"¡Correr!" Wu Xiangnan decidió sin dudar. "Son demasiados, con solo tres personas contra ellos no podemos ganar en un enfrentamiento directo."
Yialán redujo el paso y se quedó rezagada. Miró hacia atrás a los demonios que se aproximaban con aire amenazante, sostuvo la lanza dorada 【Torreón Celestial】 y su túnica han azul oscuro danzaba entre los rugidos de los demonios. Respiró profundamente y dijo con serenidad:
"Vayan adelante, yo los cubro."
El caballero y Wu Xiangnan se quedaron de una pieza. No esperaban que, en un momento tan crítico, Yialán, quien parecía tan frágil, se ofreciera voluntariamente a quedarse cubriendo la retirada.正要开口劝些什么的时候，Yialán volvió a hablar.
"Se mueven demasiado rápido. Si huimos los tres juntos, no lograremos perderlos. Alguien tiene que entretenerlos." Yialán hizo una pausa. "No te preocupes, no recibiré daño ni moriré, podré retirarme sin problemas. Además... situaciones como esta las he visto muchas veces en estos dos años."
Sin esperar respuesta, Yialán se lanza como una flecha hacia los demonios, empuñando la lanza dorada. El caballero comenta que no es propio de un caballero dejar que una chica cubra la retirada, así que la sigue con su espada. Wu Xiangnan, ante la determinación de ambos, decide unirse también a la pelea. Yialán channeliza su poder espiritual a través de la lanza dorada 【Torreón Celestial】 y dispara un pilar de luz que destruye a varios demonios upfront. Cuando intenta atacar de nuevo, un destello de blanco y negro aparece bajo sus pies, y la 【Torreón Celestial】 vuela de su mano hacia el cielo sin razón aparente. Yialán queda desconcertada.
Cuando le pregunta al caballero si los artefactos prohibidos no funcionan aquí, él le explica que sí pueden usarse incluso en el 【Círculo Humano】, y que no deberían estar bajo esa restricción todavía. Yialán, frustrada por haber perdido su arma, decide enfrentar a los demonios cuerpo a cuerpo con sus puños.
En el cielo gris, tres figuras aparecen de la nada y comienzan a caer. Lin Qiye usa una nube para frenarlos, y Wei Dong, aliviado, se pregunta asombrado cómo es que Lin Qiye puede hacer todo esto: dominar múltiples hojas prohibidas, invocar ayudantes, usar tantas habilidades prohibidas, e incluso manejar nubes. Cuando Lin Qiye saca su escudo del pecho y se presenta como el capitán del equipo especial 005 de los Vigilantes de la Noche del Gran Xia, Wei Dong comprende la importancia del número y se pone de pie respetuosamente para estrecharle la mano. Al presentarse como Wei Dong, un símbolo de lanza descansa en su palma.