# 605
Capítulo 606: Juego de Atrapar Fantasmas
El anciano y la joven se acercaron lentamente hasta el vermillion torii que custodiaba la entrada del santuario y realizaron una profunda reverencia respetuosa.
Tras levantarse, atravesaron el torii y llegaron a un estanque conocido como Chozuya. Usaron el cucharón de madera para lavarse las manos y enjuagarse la boca, y luego se dirigieron hacia la estatua del Daikokuten, el dios de la fortuna más venerado de los Siete Dioses de la Fortuna.
Frente a la estatua ya se había formado una larga cola.
El tintineo del cascabel resonaba con claridad por todo el santuario. Los dos avanzaron con la cola hasta que finalmente llegaron frente a la estatua de Daikokuten.
Yuzuri Nana y la Abuela Grulla se situaron una al lado de la otra. Primero hicieron una leve reverencia ante la estatua, luego Yuzuri Nana extendió la mano para alcanzar el cascabel que colgaba arriba y lo agitó suavemente.
¡Ding—!
Al sonar el cascabel, sacó una moneda de cinco yenes del bolsillo y la Depositó en la caja de ofrendas, simbolizando el vínculo con la divinidad.
Las dos alzaron la mirada hacia la imponente estatua de Daikokuten, se inclinaron profundamente dos veces, extendieron las manos frente a ellas y palmearon dos veces, para luego hacer otra profunda reverencia.
"Oh, bondadoso y poderoso Daikokuten, dios de la fortuna, recibe nuestras oraciones. Tú eres el dios guerrero venido del más allá, eres el conquistador de todo mal, traes paz y felicidad al mundo mortal, ahuyentas toda la mala suerte y la desdicha... Por favor, déjanos alejarnos de la catástrofe y la desdicha, concédenos felicidad y esperanza. Que tu luz bendita ilumine la tierra."
Yuzuri Nana terminó su plegaria y se irguió lentamente.
A su lado, la Abuela Grulla permanecía inclinada, sus cabellos plateados cayendo sobre sus arrugadas mejillas. Murmuró con una voz tan baja que solo ella podía oír:
"Que la pequeña Yuzuri pueda tener un futuro feliz y hermoso..."
Yuzuri Nana no alcanzó a escuchar lo que decía la Abuela Grulla. Simplemente tiró suavemente de su manga y susurró: "Abuela Grulla, deberíamos irnos. Hay personas haciendo cola detrás de nosotros."
La Abuela Grulla se incorporó y le sonrió, luego caminó con ella hacia la salida.
Cuando ambas llegaron a la puerta del santuario, en la calle frente a este,四五道身影 estaban reunidos, encendiendo cigarrillos, charlando mientras sus miradas barrían los alrededores, como si buscaran algo.
Al verlos, todo el cuerpo de Yuzuri Nana se estremeció.
La Abuela Grulla la miró confundida y preguntó: "¿Qué te pasa, pequeña Yuzuri? ¿No te sientes bien?"
"No... no es nada." El rostro de Yuzuri Nana palideció.
Guardó silencio un momento, luego alzó la vista hacia la Abuela Grulla con seriedad y dijo: "Abuela Grulla, me gustaría comprar algo en alguna tienda de los alrededores. ¿Podría usted volver sola a casa primero?"
La Abuela Grulla se quedó surprised.
"Vuelve primero, ¿de acuerdo?" Yuzuri Nana repitió, su expresión algo anxious.
"Está bien..."
La Abuela Grulla no entendía qué estaba pasando, pero asintió con la cabeza.
Yuzuri Nana forzó una sonrisa, agitó la mano hacia la Abuela Grulla y echó a correr hacia la pequeña tienda junto al santuario, hasta que su figura desapareció del campo de visión de la anciana.
Aunque la Abuela Grulla estaba desconcertada, negó con la cabeza y se dirigió hacia la salida del santuario.
Atravesó el torii vermillion y salió a la calle, caminando con pasos inseguros y lentos hacia la dirección de los contenedores.
En ese momento, al otro lado de la calle, aquellos hombres miraron hacia la Abuela Grulla, pero rápidamente desviaron la vista. Sus miradas feroces se fijaron de nuevo en la entrada del santuario. Tras dar una profunda calada al cigarrillo, uno de ellos masculló:
"¿No decías que viste a la chica entrar al santuario? ¿Por qué todavía no ha salido?"
"Un hermano la vio entrar, acompañada de una anciana. No debería haber error."
"Solo hay una salida en este santuario, todo el perímetro son muros altos. Solo puede salir por aquí, no tiene otro camino."
"Esperemos un poco más, debería salir en cualquier momento."
"..."
Dentro del santuario.
Yuzuri Nana asomó la cabeza con cuidado desde la pequeña tienda, vio a那几个 hombres sentados al otro lado de la calle y su rostro se ensombreció.
"¿Por qué todavía siguen ahí..." murmuró para sí misma.
La mirada de Yuzuri Nana recorrió los alrededores. Este santuario estaba rodeado por todas partes de altos muros blancos. Ni siquiera dos hombres adultos subirían uno sobre los hombros del otro para saltar, y no había árboles en los alrededores, así que no existía posibilidad de escalar los muros.
¿Solo puedo salir por la puerta principal...?
Miró frunciendo el ceño a那几个 hombres, sus ojos brillaban con intensidad, como si estuviera pensando en algo.
"Niña, ¿qué haces ahí de pie? ¿Vas a comprar algo o no? Si no compras, no bloquees la entrada a los demás clientes."
El dueño de la tienda, al ver a Yuzuri Nana behaving furtively en la puerta, sin comprar nada y blocking el paso de otros clientes que querían entrar, se sintió molesto.
Yuzuri Nana se giró, le hizo un enérgico gesto de "shh" con el dedo en los labios. Su mirada recorrió la tienda, dudó un momento y luego asintió decisively.
"¡Voy a comprar cosas!"
...
"Uf, ¿cuánto lleva ahí dentro? ¿Por qué todavía no sale?" El hombre feroz sentado al otro lado de la calle se levantó con impaciencia. "¡Vamos directamente a buscarla dentro!"
" Hermano, no puedes enloquecer. Causar disturbios en un santuario es un crimen grave."
"Somos pandilleros, llevamos la vida en el filo de la navaja. ¿Acaso tememos que nos atrapen?"
"¡Hermano, esto es diferente!"
El hombre feroz que parecía ser el líder estaba a punto de decir algo más cuando un joven a su lado se puso de pie de golpe:
"¡Mirad! ¡Parece que ha salido!"
Todos giraron la cabeza al mismo tiempo. Una figura baja envuelta en un impermeable negro corría rápidamente down the stairs, dirigiéndose hacia el otro lado de la calle.
El hombre feroz se quedó desconcertado.
"Debería habernos descubierto e intenta confundirnos con este truco.真是... tricks de niños." Sonrió fríamente. "¡Perseguidla!"
En cuanto terminó de hablar, tres figuras más bajas, también envueltas en impermeables negros, bajaron las escaleras corriendo y riendo mientras se dirigían en dirección opuesta.
Los cuatro impermeables negros eran idénticos, y corrían tan rápido que apenas se les veía el rostro. Este giro inesperado dejó a todos petrificados en su sitio.
" Hermano, ¿a cuál deberíamos atrapar?" El joven preguntó desconcertado.
"Maldición, ¡separarnos y perseguir!" El hombre feroz echó a correr en dirección a los tres niños, pero como si hubiera recordado algo, se detuvo en seco. "No,你们几个 separaros y perseguir. Yo me quedo aquí vigilando."
"¡De acuerdo!"
Los otros matones se dispersaron, persiguiendo por ambos lados de la calle. El hombre feroz dudó un momento, luego apretó los dientes y entró a grandes zancadas en el santuario para buscar dentro.
No puedo causar conflicto dentro del santuario, así que si solo hago una vuelta de reconocimiento, debería estar bien, ¿no?
Cuando registró el santuario de arriba abajo sin encontrar ni rastro de Yuzuri Nana, se frotó la cabeza con frustración y masculló unas cuantas maldiciones.
En ese momento, el teléfono móvil le vibró en el bolsillo.
"¿Diga?"
" Hermano, hemos atrapado al niño que salió corriendo primero. Es un chico, ¡no es la chica!"
"¡Idiota! ¿Qué está pasando?"
"Este chico dijo que hace un momento una niña de su misma edad quiso jugar con ellos al juego de atrapar fantasmas, les dio dos pirulís a cada uno y dijo que sería más divertido jugar con los impermeables puestos..."