# 1951
Capítulo 1951: Disuasión
"¿Qué Vigilantes de la Noche? Te has equivocado de persona, soy del comité vecinal."
Se giró y comenzó a caminar hacia atrás.
Zhao Zhengbin: "..."
¿En serio? ¿Cómo puedes mentir tan mal? ¿Quién es el que no conoce a los Vigilantes de la Noche en toda la Gran Xia ahora mismo??
Zhao Zhengbin estaba a punto de decir algo cuando, al girarse el otro, la fuerza del tirón hizo que una espada recta escondida en la cintura se cayera al suelo con un golpe metálico.
Zhao Zhengbin y el joven se miraron. El aire de pronto quedó sumido en un silencio absoluto.
"Perdona, se me cayó el bastón."
El joven guardó silencio un momento, se agachó y recogió la espada recta del suelo, usándola como si fuera un bastón para tantear el camino. Sin embargo, la hoja era demasiado corta, así que no hacía más que sacudirla de un lado a otro en el aire, un espectáculo absurdo y algo ridículo.
"... ¿Los Vigilantes de la Noche tienen una forma de pensar tan peculiar como tú?" Zhao Zhengbin no pudo evitar quejarse.
"No, yo soy la excepción."
El joven apenas terminó de hablar cuando se dio cuenta de su error. Echó un vistazo alrededor y, al ver que nadie le prestaba atención, suspiró aliviado.
Zhao Zhengbin observaba atónito a este interesante contemporáneo. La imagen misteriosa que tenía de los Vigilantes de la Noche se desvaneció considerablemente...
"La aparición de los Vigilantes de la Noche en el refugio肯定会引起民众的围观，到时候秩序就乱套了……你放心，我不会告诉别人。" Tras un momento de rigidez, Zhao Zhengbin tomó la iniciativa de extender la mano.
"Me llamo Zhao Zhengbin."
"...Su Zhe." Su Zhe lo examinó durante un buen rato y suspiró con resignación antes de estrecharle la mano. "Lo siento, no soy bueno guardando secretos... A veces estorbo sin darme cuenta."
"Pareces tener más o menos mi edad."
"Tengo veintiuno."
"Entonces soy menor, tengo veinte." Zhao Zhengbin echó un vistazo好奇的看了眼他肩上的红袖箍 con curiosidad. "Así que los Vigilantes de la Noche ya se han infiltrado entre la gente corriente para mantener el orden público?"
"No exactamente. La mayoría simplemente se disfrazan y permanecen en el refugio esperando órdenes... Yo soy una excepción."
Zhao Zhengbin正要问原因，思索片刻后，还是闭上了嘴巴.
Un Vigilante de la Noche que de repente abandona el frente de batalla y regresa a la retaguardia para mantener el orden público... Está claro que fue degradado. Preguntar más sería de mala educación.
Su Zhe lo observó durante un rato y luego preguntó al revés: "¿No te curious想知道我为什么是个例外吗?"
"...¿Eh?"
"Si fuera yo, seguro que no podría evitar seguir preguntando... '¿Huyes del campo de batalla?', '¿O será que eres demasiado inútil?', '¿Cómo es que solo puedes mantener el orden aquí?'..." Su Zhe dijo con tono sombrío.
"...¿Así preguntando, no te vão a dar una paliza?"
Su Zhe lo pensó un momento. "Sí."
Zhao Zhengbin: ...
"Eres un Vigilante de la Noche, así que deberías saber cómo está la situación là fuori ahora, ¿no?" Zhao Zhengbin bajó la voz y preguntó lo que más quería saber. "¿外面，打起来了吗?"
"Eso no puedo decirlo." Su Zhe respondió formalmente.
"Déjame una pista, no se lo diré a nadie, de verdad."
"Lo siento, eso no es posible."
Zhao Zhengbin suspiró. "Entonces, ¿puedes decirme cómo puedo convertirme en un Vigilante de la Noche?"
Al escuchar esta pregunta, la expresión de Su Zhe se volvió algo extraña. Volvió a examinar a Zhao Zhengbin de arriba abajo y preguntó con dudas:
"¿Tú... por qué quieres convertirte en Vigilante de la Noche?"
"¡Los Vigilantes de la Noche son tan geniales! Son fuertes, pueden luchar contra esos monstruos y dioses, defender la nación." Los ojos de Zhao Zhengbin brillaron con entusiasmo.
"..." Su Zhe suspiró y dijo con tono paternal:
"Hermano Zhao Zhengbin... Tienes veintitantos años, ya deberías haber superado la edad de las fantasías juveniles. Los Vigilantes de la Noche son impresionantes, es cierto, pero no cualquiera puede soportar esa grandeza...
Los Vigilantes de la Noche pasan penurias y trabajan hasta el agotamiento. Solo el entrenamiento para convertirse en Vigilante formal ya puede quitarte media vida. Si tienes mala suerte, peut-être no sobrevivas ni hasta el final del entrenamiento...
¿Y después de graduarte y convertirte en正式? Cada día tienes que matar esas cosas aterradoras, sangre por todas partes, miembros mutilados y demás. A veces te topas con monstruos asquerosos y aterradores, otras veces con dioses que te superan por completo. Ante ellos, los humanos son verdadeiramente comme des fourmis... peut-être que el compañero con el que cenaste y bebiste ayer se convierta en un montículo de tierra en una tumba al día siguiente.
Además, los Vigilantes de la Noche prácticamente no tienen días libres, tienen que estar siempre en espera. ¿Puedes imaginarte que estás en casa relaxed en un baño caliente y te llaman por teléfono, y tienes que salir corriendo sin tiempo de vestirte, solo con una toalla? Precisamente por eso, los Vigilantes de la Noche apenas pueden casarse o tener hijos. Todo lo que vocês普通人 pueden obtener fácilmente, para nosotros es inalcanzable..."
Una sola frase de Zhao Zhengbin hizo que Su Zhe abriera su corazón completamente. Como un cedazo con agujeros, derramó un torrente de palabras que dejó a Zhao Zhengbin algo aturdido.
Este tío... ¿Realmente es un Vigilante de la Noche?
Zhao Zhengbin había imaginado que Su Zhe intentaría disuadirlo, pero no esperaba que lo hiciera con tanta sinceridad... Casi parecía que se estaba disuadiendo a sí mismo.
Su Zhe habló sin parar, sin la menor pausa en medio. Zhao Zhengbin se quedó atónito un buen rato, quería contradecir algo, pero no encontraba palabras...
"Pero yo creo que..."
Antes de que Zhao Zhengbin pudiera terminar su frase, se escuchó un alboroto vindo del restaurante lateral. Alguien parecía estar discutiendo por la分菜.
Su Zhe miró en esa dirección, inmediatamente insertó la espada recta de vuelta en su cintura y la cubrió con la ropa. Se puso serio y se acomodó el brazalete rojo del brazo.
"Ha sido un placer conocerte, hermano Zhao Zhengbin." Su Zhe le dio una palmada en el hombro. ¿Sería quizás cosa suya, pero después de decir aquel discurso, Su Zhe parecía mucho más animado?
"Aunque decir esto se parezca a ciertas líneas de diálogo de una novela que talvez no pase la censura y cuyo estilo visual sea raro, espero que puedas mantener nuestro secreto. ¡Hasta la próxima!"
Dicho esto, giró la cabeza y salió corriendo hacia el restaurante.
"¡El administrador de seguridad del refugio está aquí! ¡No se agrupen! ¡No causen problemas! ¡Déjenme a mí!..."
Los sonidos amortiguados llegaban desde la distancia. Zhao Zhengbin se quedó de pie, atónito en su sitio. Después de un buen rato, suspiró profundamente, giró y se dirigió hacia los dormitorios.