# 1928
Capítulo 1921: Un Tajo Limpia la Ciudad
En la actual internet, sin importar qué aplicación se abriera, las tres palabras "Vigilantes de la Noche" dominaban todos los rankings de tendencias.
Zhao Zhengbin abrió al azar uno de los videos más热门 y descubrió que mostraba combates de los Vigilantes de la Noche filmados desde múltiples ángulos. Era evidente que la "<稀>神秘</稀>" no se había limitado a Ciudad Cangnan; tras aquel rugido de león, criaturas monstruosas habían surgido por todo el país.
Una enorme cantidad de civiles habían presenciado las batallas de los Vigilantes de la Noche, y entre todos los videos热度最高 se encontraba uno cuya IP estaba localizada en Ciudad Shangjing.
Zhao Zhengbin abrió el video. Al parecer había sido grabado durante una huida, con toda la pantalla sacudiéndose violentamente y gritos de alarma resonando alrededor del operador de la cámara, quien giró apresuradamente el dispositivo hacia atrás. Bajo un cielo昏暗 y grisáceo, las siluetas de decenas de monstruos emergían de los demócranos de la ciudad.
"¡Vaya, tantos??"
Zhao Zhengbin contempló aquella ciudad plagada de "<稀>神秘</稀>", atónito.
Las reacciones en los comentarios del video eran similares a las suyas. En otras ciudades también habían aparecido "<稀>神秘</稀>", pero las cantidades eran escasas. Sin embargo, en solo un fotograma de aquel video aparecían al menos veinte "<稀>神秘</稀>" juntas. Bajo las nubes repletas de relámpagos entrelazados, las inmensas sombras de las criaturas rugían con furia, como si fuera el fin del mundo.
Pero en ese instante, en la azotea de un edificio lejano, una涟漪波纹 púrpura se expandió rápidamente, envolviendo toda la ciudad en un abrir y cerrar de ojos.
Los rugidos de todos los "<稀>神秘</稀>" de la ciudad cesaron de golpe. Aquellas siluetas gigantes dispersas por Ciudad Shangjing se quedaron congeladas como esculturas. Una criatura de弱脊 espinosa separada del operador de la cámara por apenas una calle temblaba visiblemente, clavando su mirada en la dirección de aquel edificio. Incluso a través de la pantalla se podía percibir el terror en sus ojos.
"Arrodíllate."
Una voz tranquila resonó por todo Ciudad Shangjing.
Aquellas apenas dos palabras eran como un edicto irrefutable para aquellas criaturas capaces de destruir el cielo y la tierra. Aquellas figuras colosales se arrodillaron simultáneamente, postrándose lentamente ante la dirección del edificio...
Este escena inverosímil provocó exclamaciones de asombro entre la multitud que huía en el video. Se detuvieron, contemplando atónitos aquella visión lejana, paralizados en el sitio.
La Ciudad Shangjing, que instantes antes parecía un paraíso de demonios, recuperó el orden al instante. Decenas de monstruos se postraron en una sola dirección, como si alguna fuerza invisible los mantuviera aplastados contra el suelo, incapaces de alzarse.
Todos miraron simultáneamente hacia el edificio. El operador del video amplió inmediatamente la imagen y, a lo lejos, pudo distinguir una figura 深红色身着一道 perfil carmesí, de pie con serenidad en medio de la tormenta, contemplando la ciudad a sus pies.
由于距离太远，众人看不清那人的面容，但随着他腰间的Espada Recta缓缓出鞘，一抹金色刀芒好似海啸般横扫上京，满城跪拜的「神秘」同时爆开！
La distancia era excesiva para distinguir el rostro de aquella persona, pero cuando la Espada Recta en su cintura comenzó a emerger lentamente, una ola de luz dorada подобна海啸 barrió toda Ciudad Shangjing, y todos los "<稀>神秘</稀>" que se habían arrodillado estallaron simultáneamente.
猩红的血雾在天穹下飘散，视频的画面也被那刀芒扫过，卡顿了片刻，等到画面再度恢复之时，不仅整座Ciudad Shangjing都被肃清，就连满城的风雨都短暂的消失，像是被一刀斩碎成虚无……
La niebla carmesí flotó bajo el cielo. La imagen del video se detuvo un instante cuando fue alcanzada por aquella luz de la espada. Cuando la画面 recuperó su fluir, no solo toda Ciudad Shangjing había sido limpiada, sino que incluso la tormenta que bañaba la ciudad se había desvanecido por un instante, como si hubiera sido destrozada en la nada con un solo tajo...
直到数秒之后，才有淅淅沥沥的雨水从空中重新落下。
Hasta varios segundos después, la lluvia volvió a caer del cielo, esta vez en forma de un suave gotereo.
一刀，清城。
Un tajo. Ciudad limpiada.
而此时画面中，那人腰间的Espada Recta，却仅拔出了一半……
Y en ese momento, en la imagen, la Espada Recta en la cintura de aquella persona solo había sido desenfundada hasta la mitad...
随着几位军方人员出现，继续带着民众向避难所疏散，画面到此也戛然而止，但直至最后一刻，画面都对准了高楼顶端那道深红的背影……可见，当时亲眼目睹那一刀的人，依然没有从震撼中恢复过来。
Cuando varios efectivos militares aparecieron para seguir guiando a los civiles hacia los demócrenses避难所, la imagen se cortó abruptamente. Sin embargo, hasta el último instante, la cámara permaneció fija en la silueta carmesí en la azotea del edifício... Era evidente que quienes habían presenciado aquel tajo con sus propios ojos aún no se habían recuperado de la conmoción.
赵正斌也同样如此。
Zhao Zhengbin también se encontraba en ese estado.
过了许久，他才回过神来，深吸一口气，眼眸中满是震撼。
Pasó mucho rato antes de que lograra volver en sí. Respiró profundamente, y sus ojos estaban llenos de conmoción.
短短不过半分钟的视频，发布二十分钟，却已经有超过四亿的点击量。
Un video de apenas medio minuto, publicado hacía apenas veinte minutos, ya superaba los cuatrocientos millones de visualizaciones.
和之前在直播中看画面不同，如今的民众，大部分都已经亲身经历过「神秘」的恐怖，也正是因此，他们对视频中一刀瞬秒满城「神秘」，开始有了一点点概念认知……
A diferencia de lo que habían visto antes en las transmisiones en vivo, la mayoría de los civiles actuales ya habían experimentado en carne propia el terror de los "<稀>神秘</稀>". Precisamente por eso, comenzaban a tener una ligera noción conceptual de lo que significaba que alguien pudiera秒杀满城瞬秒 toda una ciudad de "<稀>神秘</稀>" con un solo tajo...
在Ciudad Cangnan，那个被称为「队长」的手握红缨长枪的少女，用了两枪杀死一只牛头「神秘」，而视频中的「神秘」看起来就比他们之前遇到的牛头「神秘」恐怖的多，而且视频中这样的怪物至少有几十只！
En Ciudad Cangnan, la joven conocida como "Capitana" que blandía la lanza Hongying había necesitado dos disparos para matar a un "<稀>神秘</稀>" con cabeza de buey. Sin embargo, los "<稀>神秘</稀>" del video parecían mucho más aterradores que aquellos con cabeza de buey que habían enfrentado antes, ¡y en el video había al menos decenas de esas criaturas!
隔着那么远的距离，一个话让满城「神秘」下跪，只是将刀出鞘半分，便瞬秒全城……
Desde aquella distancia enorme, con una sola frase hizo que todos los "<稀>神秘</稀>" de la ciudad se arrodillaran, y con solo sacar la espada hasta la mitad,消灭瞬秒 toda la ciudad...
那个站在楼顶的深红身影，实力该有多强？？
¿Cuál debía ser la fuerza de aquella silueta carmesí de pie en la azotea??
赵正斌翻阅速顶到最上层的评论吸引了他的注意。
Zhao Zhengbin se desplazó hasta los comentarios más顶部的热度 y uno de ellos atrajo su atención.
【刚才撤入避难所的时候，跟一位Vigilantes de la Noche聊了两句，据他所说，视频中的这个人是Gran XiaVigilantes de la Noche的总司令，他所在的那栋楼，就是Vigilantes de la Noche总部】
[Hace un momento, cuando me evacué al避难所, charlé un rato con un Vigilante de la Noche. Según él, la persona en el video es el Comandante en Jefe de los Vigilantes de la Noche de Gran Xia. El edificio donde se encontraba es la sede de los Vigilantes de la Noche.]
【什么？？？楼上说的是真的吗？！】
[¿Qué??? ¿Lo que dice el de arriba es verdad?!]
【Vigilantes de la Noche总司令！？那岂不是所有Vigilantes de la Noche的老大了？怪不得这么强！】
[¿El Comandante en Jefe de los Vigilantes de la Noche? ¿Eso significa que es el jefe supremo de todos los Vigilantes de la Noche? ¡No es de extrañar que sea tan fuerte!]
【我家就住在那片，那栋楼我每天下班都能看到，没感觉有哪里神秘啊？】
[Mi familia vive por esa zona, veo ese edificio todos los días al salir del trabajo, y no me parece nada misterioso...]
【是真的，那地方邪乎的很，我是个外卖员，每次去送外卖都会被保安拦在外面，前几年我去送外卖的时候，看到有个外卖员从楼里面走了出来，当时我还很疑惑他怎么能进去，跟他过了一个转角，就发现他骑着电瓶车飞上天了……】
[Es verdad, ese lugar es muito extraño. Soy repartidor y cada vez que voy a entregar comida me paran los guardias en la entrada. Hace unos años, cuando estaba entregando un pedido, vi a otro repartidor salir del edificio. Me quedé muy curioso sobre cómo había podido entrar, así que lo seguí al girar una esquina, iy vi cómo se montaba en su moto eléctrica y se elevaba hacia el cielo!]
【我也从一位Vigilantes de la Noche那听到了点信息，不同颜色的斗篷其实有很多寓意，一般驻守在城市的Vigilantes de la Noche，都是披着暗红色斗篷，只有特殊小队才能披不同颜色的斗篷，而目前Vigilantes de la Noche上下只有两个人能披深红色的斗篷，一个是探险队遇到的灰色Serafín de Seis Alas，一个就是Vigilantes de la Noche的总司令】
[Yo también conseguí información de un Vigilante de la Noche. Los diferentes colores de las capas tienen muchos significados. Generalmente, los Vigilantes de la Noche destacados en las ciudades llevan capas de color rojo oscuro, y solo los escuadrones especiales pueden portar capas de otros colores. Actualmente, en todos los Vigilantes de la Noche, solo dos personas pueden llevar capas de color rojo intenso: una es el Serafín de Seis Alas gris que encontraron los exploradores, y la otra es el Comandante en Jefe de los Vigilantes de la Noche.]
【真的是Vigilantes de la Noche的总司令？这么说，灰色Serafín de Seis Alas，黑斗篷的心灵之神，操控天象的沉龙基地镇守者……全部都是他的属下？那这位总司令该有多强？？】
[¿De verdad es el Comandante en Jefe de los Vigilantes de la Noche? Entonces, ¿el Serafín de Seis Alas gris, el Dios de la Mente de la capa negra, el Guardián de la base del Paso del Dragón Hundido que controla los fenómenos celestiales... todos son sus subordinados? ¿Qué tan fuerte debe ser entonces este Comandante en Jefe??]
【总司令好帅！！！】
[¡El Comandante en Jefe es tan guapo!!!]
【……】
[...]
当Vigilantes de la Noche的存在彻底被众人所知，再加上「神秘」暴动，让普通人有了遇见Vigilantes de la Noche的机会，各种各样的情报出现在网络之上，将Vigilantes de la Noche神秘的面纱，一点点揭露在众人眼前。
Cuando la existencia de los Vigilantes de la Noche quedó completamente expuesta ante el público, y con los levantamientos de "<稀>神秘</稀>", los ciudadanos comunes tuvieron oportunidades de encontrarse con los Vigilantes de la Noche. Toda clase de información comenzó a aparecer en internet, revelando poco a poco el velo de misterio que rodeaba a los Vigilantes de la Noche ante los ojos del pueblo.
就在赵正斌疯狂从中寻找和Vigilantes de la Noche相关的信息时，一条直播通道被迅速置顶。
Justo cuando Zhao Zhengbin buscaba frenéticamente información relacionada con los Vigilantes de la Noche, un canal de transmisión en vivo fue rápidamente置顶.
“先驱探索队直播？都这个时候了，还能直播什么？”赵正斌虽然疑惑，但还是点开了直播。
["¿Transmisión del Equipo de Exploración Pioneer? ¿A estas alturas, qué pueden transmitir?"] Aunque Zhao Zhengbin estaba confundido, abrió la transmisión.
画面中，先驱探索队的众人挤在另一架飞机上，舷窗外的风雨中，一座银白色的战争关隘，缓缓出现在波涛汹涌的海面之上……
En la imagen, los miembros del Equipo de Exploración Pioneer estaban apiñados en otro avión. A través de las ventanillas, bajo la lluvia y el viento, una fortaleza guerrera de color plateado y blanco emergía lentamente sobre las olas turbulentas del mar...