# 1852
Capítulo 1845: El Extraviado No. 22
La luz de la luna caía sobre la vastedad del平原，在这片雪白的世界中，几个身影正在小心翼翼的前进着。
La luz de la luna iluminaba el infinito glacial, y en este mundo blanco como la nieve, varias figuras avanzaban con cautela.
Kubera准备在脚下的冰面刻下一个数字，可刚画到一半，22号的声音便突然响起：
Kubera estaba a punto de grabar un número en el hielo bajo sus pies, pero a mitad del trazo, la voz del No. 22 resonó de repente:
"等等。"
"Espera."
"怎么了Soberano Sagrado？"Kubera不解的抬头。
"¿Qué ocurre, Soberano Sagrado?" Kubera levantó la cabeza, confundido.
22号用【Espada Real】，刮花了写到一半的数字，沉声道：
El No. 22 usó la 【Espada Real】 para borrar el número que estaba siendo escrito, y dijo con voz grave:
"不能用这种别人看一眼就能理解的字符，否则我们刻这么多，最终还有可能便宜了别人……我们要用一种只有我们能看懂的字符标记时间。"
"No podemos usar este tipo de caracteres que cualquiera pueda entender con solo mirarlos, de lo contrario, después de grabar tantos, al final podríamos estar beneficiando a otros... Necesitamos usar un tipo de caracteres que solo nosotros podamos entender para marcar el tiempo."
众人恍然大悟。
Todos comprendieron de golpe.
"那该用什么字符？"
"¿Entonces qué caracteres deberíamos usar?"
22号沉思片刻，在地上勾画起来，"我们约定一下，这个字符代表1，这个代表2，这个代表……"
El No. 22 reflexionó un momento y comenzó a trazar en el suelo: "Acordemos esto: este carácter representa el 1, este representa el 2, este representa..."
【Paraíso del Deseo Divino】的几人围在一起，认真的学习22号的自创字符，等他们将这些字符都铭记于心，忍不住拍手称赞起来。
Los pocos de 【Paraíso del Deseo Divino】 se agruparon alrededor y estudiaron con seriedad los caracteres inventados por el No. 22. Cuando hubieron grabado todos los caracteres en su memoria, no pudieron evitar aplaudir y alabarlo.
"不愧是Soberano Sagrado，果然深谋远虑！"
"¡No en vano es el Soberano Sagrado, verdaderamente previsivo!"
"是啊，这下子我们能看懂他的字符，他又看不懂我们的！我们人还比他多，占尽了优势！"
"Sí, ahora nosotros podemos leer sus caracteres, ¡pero él no puede leer los nuestros! ¡Además somos más personas, tenemos toda la ventaja!"
"Gran Xia的林司令，也不过如此。"
"El comandante Lin de Gran Xia no es más que eso."
"……"
"..."
在几人的吹捧声中，22号用宝剑用力在冰面上刻下一个自创的"0"字符，随后淡淡说道：
Entre los halagos del grupo, el No. 22 grabó con fuerza un carácter inventado "0" en la superficie del hielo con la espada real, y luego dijo con calma:
"走吧。"
"Vamos."
众人迈出一步，抵达另一处时空后，回头望去，刚才的字符已经消失不见。
El grupo dio un paso y llegó a otro punto del tiempo-espacio. Al mirar atrás, el carácter que acababan de trazar había desaparecido.
"我知道！这是因为我们现在在的时间，比刚才要早。"Kubera一拍手，激动的抢先回答。
"¡Ya sé! Esto es porque el tiempo en el que estamos ahora es anterior al de antes." Kubera aplaudió y respondió emocionado de inmediato.
"这么简单的事情，还用你说？"另一位Dios Mayor白了他一眼。
"¿Algo tan simple y aún así necesitas decirlo?" Otro Dios Mayor le dedicó una mirada de desprecio.
22号在地面上刻下一个"-1"，继续前行。
El No. 22 grabó un "-1" en el suelo y continuó avanzando.
他们再一回头，依然看不见两个字符。
Al mirar atrás de nuevo, tampoco podían ver ambos caracteres.
"这里的时间更早。"Kubera再度笃定开口。
"El tiempo aquí es aún más temprano." Kubera volvió a afirmar con convicción.
众人如法炮制的又留下一个印记，继续前行，连续走了几步，但每次回头都看不见丝毫的印记。
El grupo siguió dejando marcas del mismo modo y continuó avanzando. Caminaron varios pasos seguidos, pero cada vez que miraban atrás no podían ver ninguna marca.
"奇怪……怎么一路走来，全部都是通往过去的时间？我们是找到出迷宫的路了吗？"一位Dios Menor疑惑的低语。
"Raro... ¿cómo es que todo el camino ha sido tiempo hacia el pasado? ¿Acabamos de encontrar el camino para salir del laberinto?" Un Dios Menor murmuró con疑惑.
这时候，Kubera也不说话了，他们面面相觑，隐隐觉得有哪里不太对。
En ese momento, Kubera tampoco habló. Se miraron entre ellos, sintiendo vagamente que algo no estaba bien.
这次他们没有再向前，而是换了个方向前进，接连走了数步之后，又调转方向，继续行走……可无论他们怎么走，之前留下的印记都像是从未存在过一般，冰面光滑无比。
Esta vez no siguieron hacia adelante, sino que cambiaron de dirección. Después de caminar varios pasos, giraron nuevamente y continuaron andando... Pero sin importar cómo caminaran, las marcas dejadas anteriormente parecían no haber existido jamás; la superficie del hielo estaba perfectamente lisa.
"怎么会这样……明明我们已经完全模仿了他的动作，为什么却看不到自己刻下的印记？"Kubera呆在了原地。
"¿Cómo puede ser... claramente copiamos perfectamente sus acciones, ¿por qué no podemos ver las marcas que hicimos?" Kubera se quedó de pie, atónito.
到了这个地步，就算迟钝如Kubera，也意识到了事情不对，他们走了那么远，换了那么多次方向，刻下的印记少说也有上百个，但每走一步都看不到之前刻下的任何印记……他们总不可能一直在往"过去"走吧？
Llegados a este punto, incluso alguien tan lento como Kubera se dio cuenta de que algo andaba mal. Habían caminado tanto, cambiado de dirección tantas veces, grabado más de cien marcas, pero cada paso no podían ver ninguna de las marcas hechas anteriormente... No era posible que siempre hubieran estado yendo hacia el "pasado", ¿verdad?
"话说回来，我怎么感觉附近这些冰山的位置，跟之前不太一样？"Dios Menor小心翼翼的开口。
"A propósito, ¿cómo es que siento que la posición de estas montañas de hielo cercanas es diferente a antes?" Un Dios Menor habló con cautela.
22号正在皱眉思考着是哪里出现了问题，听到这句话，没好气的开口道：
El No. 22 estaba frunciendo el ceño, pensando en qué había salido mal. Al escuchar esto, dijo con irritación:
"蠢货，这里是南极的冰原，地形会随着气候不断改变，每一个时间的地形自然会有所不同，跨越的时间越长，变化也就越大……"
"¡Estúpido! Aquí es el glacial antártico, el terreno cambia constantemente con el clima, por lo que el terreno en cada época naturalmente será diferente. ¡Cuanto más largo sea el salto temporal, mayor será el cambio..."
话音未落，22号像是想到了什么，身体猛地一震！
Antes de que terminara de hablar, el No. 22 pareció recordar algo y su cuerpo se estremeció violentamente.
"冰原……冰原……"22号不断重复着这两个字，脸色顿时煞白。
"Glacial... glacial..." El No. 22 repitió estas dos palabras una y otra vez, y su rostro palideció al instante.
"Soberano Sagrado，你发现什么了？"Kubera问道。
"Soberano Sagrado, ¿qué descubrió?" Preguntó Kubera.
"该死……错了！全都错了！！！"22号咬牙开口，"我们脚下的是冰！冰的融化和凝结速度太快了，我们在这上面留下一道痕迹，就算再深，只要过一两天就会全部复原！我们留下的所有印记，根本就是无效的！"
"¡Maldición... está mal! ¡Todo está mal!" El No. 22 apretaba los dientes al hablar. "¡Bajo nuestros pies hay hielo! El hielo se derrite y se congela demasiado rápido. Si dejamos una marca aquí, por profunda que sea, ¡en uno o dos días se habrá restaurado por completo! ¡Todas las marcas que dejamos son inútiles!"
听到这句话，众人的耳边宛若有惊雷炸响！
Al escuchar estas palabras, fue como si un trueno retumbara en los oídos de todos.
他们同时呆在了原地。
Todos se quedaron paralizados en el acto.
冰……怪不得他们无论往哪个方向走，都看不见曾经留下的印记，因为这些印记在冰原上，根本就存在不了太久，这就像是在无垠的大海上丢石头来标记地点，石头刚丢出去，就沉入海底了，谁知道刚刚丢的地方在哪里？
Hielo... No wonder they couldn't see the marks they left no matter which direction they walked, because these marks on the glacial plain couldn't last long at all. It was like throwing stones into the vast ocean to mark a location—the stone would sink as soon as it hit the water, and who would know where it was just thrown?
"可……可Lin Qiye是怎么做到让印记保留下来的？！"Kubera愣了半晌，问出了最匪夷所思的那个问题。
"Pero... ¿cómo es que Lin Qiye logró hacer que las marcas se preservaran?!" Kubera se quedó atónito por un buen rato antes de hacer la pregunta más desconcertante.
"大家都是在冰层上留印记，他的为什么能持续那么久？"
"Todos dejamos marcas en la capa de hielo, ¿por qué las suyas duran tanto?"
众人陷入茫然。
El grupo quedó sumido en la confusión.
22号深吸一口气，缓缓开口：
El No. 22 inhaló profundamente y habló lentamente:
"算了……现在我们唯一的希望，就是回头找Lin Qiye留下的印记，只要能找到他的印记，我们就能回归正轨，不至于迷失方向。"
"En fin... Ahora nuestra única esperanza es volver y buscar las marcas que dejó Lin Qiye. Siempre que podamos encontrar sus marcas, podremos volver al camino correcto y no perderemos la dirección."
一位Dios Menor环顾四周，神情闪过一抹犹豫，"我们刚才……是从哪个方向来的来着？"
Un Dios Menor miró a su alrededor, y una expresión de duda cruzó su rostro: "Acabamos de venir... ¿de qué dirección来着?"
其余几人心中咯噔一声，同样环顾四周。
Los demás sintieron un vuelco en el corazón y también miraron a su alrededor.
荒芜的冰原上，只剩下几座冰山错落耸立，但这些冰山没法提供丝毫的位置指向，因为一旦他们再走一步，它们立刻就会消失不见……再远处，就只剩下模糊颠倒的光线。
En el desolado glacial, solo quedaban algunas montañas de hielo dispersas, pero estas no podían proporcionar ninguna referencia de posición, porque en cuanto dieran un paso más, desaparecerían de inmediato... Más allá, solo quedaba luz difusa e invertida.
不过百米的空间内，成千上万个不同的时间堆叠在一起，就连光都足以扭曲。
En un espacio de apenas cien metros, miles de diferentes momentos temporales se superponían, y la luz misma podía distorsionarse.
百米，是他们最远的能见范围……但Lin Qiye所留下的印记与他们之间的距离，明显要远高于这个数字。
Cien metros era el alcance visual máximo que tenían... Pero la distancia entre las marcas dejadas por Lin Qiye y ellos era claramente mucho mayor que esa cifra.
他们找不到回去的路了。
No podían encontrar el camino de regreso.
"我算了一下，我们从离开Lin Qiye开始，最多也就移动了一公里不到的距离，就算现在视野被这些重叠的时间阻隔，要是飞上天，应该就能轻松的看到了。"Kubera认真思索片刻，随后眼中闪过一抹精芒，身形腾空而起！
"Hice el cálculo: desde que dejamos a Lin Qiye, no hemos avanzado más de un kilómetro. Aunque ahora la visión esté bloqueada por estos tiempos superpuestos, si volamos hacia arriba, deberíamos poder ver fácilmente." Kubera pensó seriamente por un momento, luego sus ojos brillaron con intensidad y su figura se elevó en el aire.
看到这一幕，22号的眼眸一缩，当即开口："等……"
Al ver esto, los ojos del No. 22 se estrecharon y inmediatamente dijo: "Espe..."
第二个"等"字尚未说出口，Kubera的身形就凭空消失在众人正上方，距离他们的高度，也就不超过五米。
Antes de que pudiera pronunciar la segunda palabra "espera", la figura de Kubera desapareció凭空 sobre sus cabezas, a una altura que no superaba los cinco metros del grupo.
这座迷宫中，不光是前后左右的移动会引动时间……向上或者向下，也是同样如此。
En este laberinto, no solo el movimiento hacia adelante, atrás, izquierda o derecha alteraba el tiempo... Hacia arriba o hacia abajo era exactamente lo mismo.
众人在原地等了许久，也不见Kubera的身形回来，看来他在飞行的的过程中，穿越了不止纵向的空间，这么一来，他想找回众人如今在的这块冰面，无异于大海捞针。
El grupo esperó en el lugar por un largo rato, pero no vieron volver a Kubera. Al parecer, durante su vuelo había atravesado no solo espacios verticales, así que encontrar de nuevo el bloque de hielo donde estaban ahora era como buscar una aguja en un pajar.
原本还有十多个人的【Paraíso del Deseo Divino】，现在只剩下了三个人。
Originalmente había más de diez personas en 【Paraíso del Deseo Divino】, pero ahora solo quedaban tres.
22号的脸色阴沉的可以滴出水来。
El rostro del No. 22 estaba tan sombrío que podría destilar agua.
"圣……Soberano Sagrado……"仅剩的Dios Mayor咽了口唾沫，"我们接下来怎么办？"
"Santo... Soberano Sagrado..." El único Dios Mayor que quedaba tragó saliva. "¿Qué hacemos ahora?"
"……还能怎么办？在原地等死吗？"
"...¿Qué otra opción hay? ¿Quedarnos aquí esperando la muerte?"
22号咬牙切齿的开口，"走！随便找个方向，一直往前走！"
El No. 22 habló apretando los dientes: "¡Caminen! ¡Elijan cualquier dirección y sigan adelante!"