# 1648
Capítulo 1648
Medio momento después.
Una figura con un sombrero cónico se detuvo lentamente en una esquina de la bulliciosa calle. Voces femeninas charlatanas, como orioles cantores, resonaban desde el interior del edificio, acompañadas ocasionalmente por melodías de instrumentos de cuerda que resultaban deleitantes al oído.
«¿Están seguros de que esto está bien?» preguntó con cuidado la joven pelirroja desde debajo del sombrero cónico.
«No se preocupe, Santa Doncella.» Un misionero respondió con seriedad: «Entre con nosotros, y mientras no se quite el sombrero, nadie la descubrirá.»
La joven pelirroja asintió vigorosamente. «De acuerdo.»
Gracias a las negociaciones de los misioneros, lograron entrar al interior de la Casa de Danzas de las Mangas. Sus apariencias exóticas atrajeron las miradas de los clientes y las bailarinas del establecimiento, quienes también sintieron curiosidad por la misteriosa figura que llevaba el sombrero cónico. Sin embargo, nadie sospechó que se tratara de una mujer.
Cuando el misionero principal sacó una gruesa barra de plata, un hombre bajito del local mostró al instante una sonrisa servil. Llevó al grupo al segundo piso.
«Señores, esta es nuestra mejor sala privada. No solo es espaciosa, con servicio incluido, sino que también tiene la mejor ubicación. ¿Les parece satisfactoria?»
La joven pelirroja entró en la sala privada. Desde allí podía ver claramente a las bailarinas que danzaban al ritmo de la música en el piso inferior, así como a los clientes sentados dispersamente en el escenario principal. La mayoría de ellos eran文人 (letrados) de bolsillos no muy llenos que querían experimentar un momento de elegancia y refinamiento, sintiendo una especie de dominio sobre los demás mortales.
Al ver que la joven pelirroja asentía, el misionero sacó otra barra de plata y la metió en la mano del hombre bajito, hablando en un chino estándar:
«Nos quedamos aquí. Tráiganos algo de comer... y no necesitamos servicio. Que nadie entre a molestarnos.»
El hombre bajito se quedó atónito. «¿Ni siquiera bailarinas para acompañar con vino?»
«No.»
«Esto... ¡Como usted ordene!»
El hombre bajito parecía querer decir algo más, pero ante la mirada penetrante del misionero, tragó sus palabras. Sonriendo disculpándose, salió de la sala.
En poco tiempo, varias bandejas de frutas y dulces fueron entregadas. Siguiendo las instrucciones del misionero, ninguna bailarina entró a ofrecer compañía. La música suave y embriagadora resonaba por toda la casa, mientras que en aquella sala privada, varios misioneros permanecían sentados con corrección, como santos.
La joven pelirroja se sentó en el asiento principal. A través de la cortina de su sombrero, observó a las mujeres que entraban y salían llevando bandejas de frutas, con cuerpos sugerentes y expresiones coquetas. De vez en cuando entraban y salían de otras salas del segundo piso, desde donde se escuchaban risas grasosas e insincentes de hombres.
«Las personas sin fe ni principios no son diferentes de las bestias dominadas por la lujuria.» Un misionero habló con voz grave.
«No hace falta ser tan inflexible. Tener fe no significa ponerse cadenas; no tener fe no significa ser ignorante o salvaje... Ver el mundo desde la perspectiva humana, experimentar sus sufrimientos y alegrías, es lo único que puede revelar lo que realmente necesitan.»\n\nLa joven pelirroja no parecía rechazar estas palabras. Su mirada atravesaba la cortina del sombrero, observando curiosamente a cada persona, de vez en cuando tomando un dulce para comer.
«Santa Doncella tiene razón.» Varios misioneros comprendieron de golpe. «¡Rápido, llamen a unas bailarinas para la señora!»
«... ¡No era eso lo que quería decir!»
La joven pelirroja se apresuró a detenerlos. Estas personas la habían seguido desde que llegó a este continente, atraídos por su don innato para la fe y las enseñanzas que propagaba, convirtiéndolos en creyentes que seguían su causa para difundir el nombre del Soberano Sagrado. Aunque la seguían desde hacía mucho tiempo, aún no podían comprender completamente la doctrina y su pensamiento seguía limitado por sus experiencias personales, siendo incapaces de seguir sus razonamientos.
La joven pelirroja ya estaba acostumbrada a esto. Después de todo, transmitir una forma de pensar y una comprensión a través de la doctrina no era una tarea fácil.
Si ya resultaba difícil con unas pocas personas, imagínense crear una religión entera y propagar una doctrina completa... Al menos ella sabía muy bien que, por ahora, aún le faltaba mucho por pulir.
El grupo permaneció en la casa observando las danzas durante un buen rato. Solo cuando la joven pelirroja terminó de comerse los dulces de la mesa, se levantó lentamente, preparándose para partir.
En ese momento, tres figuras entraron por la puerta principal de la casa de danzas. El primero era un书生 (letrado) que vestía atuendos confucianos. Con total familiaridad, guió a los otros dos al segundo piso.正要走进他们所在的这间雅间，却被门外之人拦下。
«¿Qué? ¿Ya está ocupada?»
«...»
«Vaya...七夜兄, parece que realmente es una lástima. Esta sala tiene la mejor vista. Si está ocupada, ¿qué tal si vamos a otra?»
Después de un breve intercambio, los tres se sentaron en una sala privada隔壁 (adyacente), desde donde también podían ver toda la escena inferior.
Poco después, un grupo de bailarinas, tutte donne graziose, abrió la puerta de aquella sala. A juzgar por la cifra aproximada, eran unas ocho o nueve, tutte insieme挤了进去. Esta atención extravagante hizo que los clientes de otras salas y del primer piso abrieran los ojos de envidia.
«En comparación con otras ciudades del Gran Han, la gente de Ciudad de Chang'an realmente sabe disfrutar.» Un misionero resopló con desprecio.
La joven pelirroja no se levantó. Se puso bien el sombrero cónico y, mientras caminaba hacia la puerta, habló con calma:
«Hagamos que la gente de la sala隔壁 se mude. Es hora de irnos.»
...
«七夜兄, ¿no es interesante este lugar?» Yan Zhong estaba sentado junto a la mesa. Dos bailarinas tiernas se arrodillaban detrás de él, riendo mientras le amasaban los hombros y la espalda. Parecían уже очень освоились.
Lin Qiye estaba sentado al otro lado con una expresión extraña. Cuando varias bailarinas se dispusieron a acostarse a su lado, extendió la mano para detenerlas:
«Yan Zhong兄... disfruta tú, pero yo paso.»
Estas bailarinas确实 tenían cierta belleza, pero Lin Qiye no tenía interés en ese aspecto. A decir verdad, el nivel de servicio de acompañamiento de estas bailarinas se limitaba a la seducción física más básica, careciendo de抚慰 (consuelo) espiritual y profundidad.
Él no había imaginado que el lugar «interesante» que mencionaba Yan Zhong fuera un 青楼 (casa de citas)... Si lo hubiera sabido, habría preferido ir a una casa de té o una pastelería. En los ojos de Lin Qiye, el nivel de servicio de este lugar dejaba mucho que desear.
«¿Qué? ¿七夜兄 thinks they aren't good enough?» Yan Zhong golpeó la mesa y se dirigió al hombre baixito detrás de él: «Ve a buscar a la joven Qing'er. ¡Ella es invitada especial del Marqués! Deben atenderla como se debe...»
Al escuchar esto, el hombre se animó inmediatamente. Se volvió hacia la puerta, pero fue detenido por Lin Qiye.
«Realmente no es necesario.» Lin Qiye dijo con无奈的 (resignación): «Yan Zhong兄, disfruta tú. No hace falta incluirme.»
Yan Zhong frunció el ceño, pensando, como si hubiera comprendido algo: «Entonces... ¿七夜兄 ya tiene esposa?»
«Esto...» Lin Qiye vaciló un momento, tampoco podía explicarlo claramente, así que simplemente siguió la corriente: «Así es, ya tengo esposa. Y mi тернистая (fierecilla) esposa es muy厉害 (mandona). Si descubre que estoy aquí pasándola bien fuera, no podré explicarme al volver a casa.»
Al escuchar esto, Yan Zhong miró a Lin Qiye con lástima y no insistió más. Simplemente hizo salir a las demás bailarinas. En cuanto a Wu Quan... su edad era demasiado joven, así que naturalmente no se le había asignado servicio de bailarinas.
Lin Qiye respiró con alivio. Tomó una taza de té de la mesa y bebió. De repente, sintió un calor inexplicable en el pecho.