# Capítulo 2238: ¿Por qué cambiaron el nombre?
Las personas seleccionadas de entre los cercanos no eran jugadores de nivel demasiado alto. Igual que la gente común, había bastantes jugadores de bajo nivel merodeando por los alrededores. De los más de veinte que Xu Huo seleccionó, al final diecinueve admitieron ser prófugos buscados. Para evitar problemas, los llevó a todos a su área desbloqueada a través del Portal Espiritual para matarlos allí.
Tras la muerte de los diecinueve prófugos, su área de desbloqueo circular finalmente se expandió, cubriendo rápidamente varias calles cercanas.
Pero solo eran unas pocas calles, todavía más pequeñas que el área inicial de los dos jugadores que habían pasado antes.
Aun así, era suficiente para que se moviera.
Rápidamente desapareció de la calle. Los jugadores que se habían reunido alrededor se sintieron algo decepcionados al ver que el hombre había escapado, pero no se quedaron mucho tiempo y pronto se fueron del lugar.
Las áreas de desbloqueo de los jugadores se superponen, y los bordes de cada área de desbloqueo brillan de manera muy similar. Es decir, si uno no conoce bien su propia área de desbloqueo, o no entiende claramente las reglas, es fácil salirse del área desbloqueada sin darse cuenta.
Por la presión que ejercían los jugadores dentro de la ciudad, salirse del área desbloqueada no era algo bueno.
Después de eliminar a algunos prófugos disfrazados que estaban cerca, Xu Huo cambió su apariencia y salió del edificio.
Las tiendas de la ciudad seguían abiertas como siempre, y había bastante gente paseando. Pero tanto los vendedores como los compradores estaban inusualmente alertas. Cualquier movimiento sospechoso provocaba una gran reacción: algunos corrían a ver qué pasaba, otros buscaban rápidamente un lugar para esconderse.
Xu Huo se detuvo en la esquina de una calle y giró la cabeza para mirar el letrero que decía "Punto de Juego" en el poste cercano.
Había visto cinco letreros así en todo el camino, y al liberar su mundo espiritual, había muchos más. Pero aparte de las palabras "Punto de Juego", no tenían más indicaciones. Los transeúntes los ignoraban por completo, y nadie hablaba de ellos.
En cambio, en la calle de al lado, dos ancianos con ropa moderna sostenían martillos grandes y destrozaban con furia un letrero que decía "Punto de Juego", maldiciendo mientras golpeaban, mencionando "un tercio" y "el juego".
Xu Huo estaba a punto de acercarse a preguntar cuando los dos cayeron al suelo, sangrando por la nariz y la boca, sin moverse.
"¿Qué tanto escándalo a plena luz del día? ¿No ven que estoy durmiendo?" Un jugador en el piso superior de una tienda cercana gritó desde la ventana y luego volvió a cerrar las cortinas.
La gente en la calle ignoró por completo esa matanza. Pronto, unos jugadores que patrullaban la ciudad llegaron para llevarse los cadáveres.
Xu Huo tomó un mapa del borde de la carretera.
La Ciudad de un Tercio era bastante extensa, comparable al territorio de un país mediano en la Zona 014. En el mapa, la ciudad estaba dividida en cincuenta áreas pequeñas, numeradas del 1 al 50. La quincuagésima área, es decir, el centro de la ciudad, estaba ocupada por la organización de jugadores que gobernaba la ciudad. El Ayuntamiento que habían establecido también estaba allí, ambos inseparables.
Sin embargo, por lo que se veía en los alrededores, ese Ayuntamiento básicamente no se involucraba en mantener el funcionamiento básico de la ciudad. Excepto cuando había cadáveres y su gente salía a encargarse, casi nunca aparecían.
Xu Huo estaba ahora en el Área 5, que compartía un depósito de agua con el Área 6 vecina. En ese momento, la gente de las Áreas 5 y 6 estaba en la línea fronteriza del mapa de la ciudad, insultándose a distancia por el problema del agua.
Si hasta el agua diaria era administrada por cada área de forma autónoma, se podía imaginar cómo estaban las condiciones sanitarias y el suministro de alimentos y artículos de primera necesidad. Dos calles adyacentes, una con alguien que las administrara y otra sin nadie, eran completamente diferentes.
"¿Por qué no pueden cruzar de área?" Xu Huo observó el espectáculo un rato y luego entabló conversación con un local.
Una mujer de mediana edad que llevaba varias frutas lo miró de arriba abajo y dijo con indiferencia: "¿Y por qué más? Así lo estipuló el Ayuntamiento."
Xu Huo ya había visto antes los puntos de aplicación de la ley ocupados por jugadores externos, así que no esperaba que hubiera algún distrito que ofreciera información al respecto.
Usó el mismo método de siempre: sacó un pequeño fajo de Billetes Blancos.
La mujer de mediana edad agarró el dinero de un golpe y lo tomó del brazo para llevarlo a un lugar con menos gente. "Ay, muchacho, te pareces un poco a un pariente lejano mío. En cuanto te vi sentí cercanía. Ven, ven, tu hermana mayor te invita a comer fruta."
Encontró un lugar apartado, se colgó la canasta del brazo y empezó a contar el dinero, diciendo: "Pregunta lo que quieras."
"¿Solo los locales no pueden cruzar de área, o los jugadores externos tampoco pueden?" —preguntó Xu Huo.
"Pues claro que somos los que vivimos en la Ciudad Sin Dejar", respondió la mujer sin levantar la vista, contando el dinero de nuevo al revés. "A ustedes los jugadores, ¿quién los va a controlar? Pueden ir a donde quieran sin que nadie los detenga."
"¿Aquí antes se llamaba Ciudad Sin Dejar? ¿Por qué cambiaron el nombre? ¿Cuándo lo cambiaron?" —Xu Huo no había olvidado que el nombre de esta mazmorra era "Ciudad de un Tercio".
"Es solo que todos la llaman así", dijo la mujer con una risa burlona. "Nunca se cambió oficialmente. La gente empezó a llamarla así y todos se acostumbraron. Además, ¿quién se tomaría la molestia de cambiarle el nombre a este lugar tan miserable?"
Entonces estaba relacionado con la mazmorra.
El número "un tercio" debía estar vinculado a la mazmorra para haberse difundido tan ampliamente y haber reemplazado gradualmente el nombre original de la ciudad.
"Les digo que ustedes los jugadores externos son muy meticulosos, hasta preguntan por qué se llama así", dijo la mujer de mediana edad guardando el dinero en el bolsillo. "Tu hermana mayor aceptó tu dinero, así que te contaré un poco más."
"Escuché que fueron algunos jugadores los que empezaron a llamarla así. Decían que no importaba cómo, siempre se quedaban atascados en un tercio al intentar completar la mazmorra. Nosotros los locales no pudimos discutir con los forasteros, y como ellos la llamaban así, nosotros también empezamos a llamarla igual."
Diciendo esto, la mujer rebuscó en la canasta y eligió la fruta más pequeña para dársela a Xu Huo. "Tu hermana mayor te invita a comer."
Le metió la fruta en la mano y se dio la vuelta para irse.
"No le creas", dijo en ese momento una voz desde arriba. Xu Huo levantó la vista y vio a una mujer joven vestida con sencillez. "Ella es una estafadora famosa en esta calle. No dice ni una sola verdad."
"¿Ah, sí?" —dijo Xu Huo—. "Entonces, ¿por qué cambiaron el nombre a un tercio?"
"¿No es por una mazmorra llamada 'Un Tercio'?" —preguntó la mujer joven con extrañeza—. "¿No viniste a hacer esta mazmorra?"
"Solo me parece un poco raro. El nombre original era bonito, y el nuevo nombre no es fácil de pronunciar, tampoco parece un nombre formal", dijo Xu Huo.
La mujer sonrió. "Es solo un nombre, ¿qué más da? Ya casi es hora de cenar. ¿Por qué no subes a comer algo? La comida de los restaurantes de afuera es cara e insegura. Ven a mi casa a comer, solo me pagas por los ingredientes."
Xu Huo no rechazó su amabilidad y subió las escaleras de al lado hasta el tercer piso.
"¿Hay otras personas en la casa?" —Xu Huo se detuvo en la puerta. No necesitaba esforzarse; desde allí podía oír los ronquidos que salían del dormitorio.
(Fin del capítulo)