Capítulo 852: El Efecto
—¿Nunca ascender?
Zhang Qiang abrió la boca de par en par al instante.
—¿Qué significa...? —preguntó con incredulidad—. Si un Signo del Zodíaco nunca puede ascender... ¿por qué elegiría convertirse en uno? ¿Qué lógica tiene...? ¿Para qué?
Aries reflexionó un momento y respondió: —Por la "seguridad absoluta". Mientras no infrinjas las reglas, no importa cuántas veces mueras en la sala de entrevistas, siempre revivirás. Eso es la "seguridad".
—Abs... absurdo... —Zhang Qiang frunció ligeramente el ceño—. Eso es poner el carro delante del caballo... eso no se llama "seguridad absoluta", ¿verdad? Parece más bien que te escondes en un lugar... si siempre te quedas atascado en la habitación... entonces...
—Escúchame —dijo Aries, mientras miraba el reloj de reojo—. Toda esta ciudad es un gran engaño. Todos dicen que cuando un Signo del Zodíaco se convierte en "Cielo" puede salir, pero la verdad es que nadie puede volverse "Cielo".
Al terminar de hablar, antes de que yo y Zhang Qiang pudiéramos decir algo, la Oveja detrás de él se quedó atónita.
—¿Qué estás diciendo, Aries...? —preguntó la Oveja con voz temblorosa—. ¿Esto que dices ahora también es una mentira para engañarnos?
—Esta no —dijo Qi Xia—. Y cada una de las siguientes que diré tampoco lo serán.
—¿Qué quieres decir...? —los ojos de la Oveja parpadearon—. Si no mientes, ¿significa que como máximo llegaremos a "Nivel Terrenal"?
—Sí —asintió Aries.
La Oveja se quedó en silencio un buen rato, luego estiró la mano y agarró el brazo de Aries: —Tú les dejaste un camino a esos dos, ¿y yo...? No quiero ser "Nivel Terrenal" toda la vida.
—Tú, yo tengo mis propios planes —dijo Qi Xia—. En cuanto estos dos Participantes desaparezcan, te convertirás en "Nivel Terrenal" sin problemas. Entonces podrás esperarme en el puesto de "Nivel Terrenal". Mientras puedas vivir hasta ese día, te llevaré por otro camino.
Al oír esto, la Oveja sintió que algo no cuadraba: —Espera... Aries, ¿qué significa "esperarte"...? Después de que estos dos desaparezcan, ¿tú no te convertirás también en "Nivel Terrenal"?
—No, ahora no —negó Aries con la cabeza—. Tengo muchas cosas que resolver, así que no puedo convertirme en "Nivel Terrenal".
—Estoy empezando a no entender... —la Oveja tragó saliva—. Ahora eres "Entrevistador". Cuando todas las personas en la sala desaparezcan... ¿puedes elegir "no convertirte en Nivel Terrenal"?
—Eso no lo preguntes —suspiró Aries—. Tengo muchas cosas que atender, y además estoy muy justo de tiempo. Si todos pueden aceptar, esta podría ser la última vez que nos veamos aquí.
—Tú... espera un momento... —la mirada de la Oveja se puso un poco tensa—. Tú, chico, no me vas a traicionar, ¿verdad? Ahora hemos matado al Perro juntos, ¿y tú vas a desaparecer y dejarme?
—No, Oveja, escúchame —Aries extendió la mano y la puso sobre el hombro de la Oveja, luego dijo en voz baja—. Ahora te doy el primer consejo: cuando te conviertas en "Nivel Terrenal", debes establecer tu campo de juego en un lugar muy remoto y deshabitado. Nunca pienses en matar gente; trata de alargar el tiempo todo lo posible.
—¿Alargar el tiempo...?
Aries asintió y luego continuó: —Si mis suposiciones son correctas, durante un largo período a partir de ahora, no aparecerá ningún líder inteligente en esta ciudad. Incluso si alguien inesperado forma una nueva organización, no conocerá la verdad de este mundo. No estoy seguro de lo que harán; es muy probable que, como en otras ciudades, empiecen a cazar Signos del Zodíaco, y entonces tu situación será peligrosa. Ustedes también saben... en un lugar como este, incluso si el "líder" se vuelve loco, los demás pueden seguirlo en su locura.
—"Efecto del pez sarda"... —dije sin pensarlo.
—¿Qué? —Aries me miró.
—Yo... digo que esto es el "Efecto del pez sarda" —dije en voz baja—. Es como un principio o teorema que vi antes en algún libro.
Aries reflexionó un momento y dijo: —Interesante. ¿Puedes explicármelo?
—Eh... —No esperaba que alguien como Aries tuviera conocimiento que ignorara, así que me esforcé por explicar—: El "Efecto del pez sarda" dice que los sardos, por ser individualmente débiles, suelen elegir vivir en grupo y tomar como líder al más fuerte. Si artificialmente se incapacita a un pez sarda fuerte, este pierde el autocontrol y su comportamiento se vuelve errático, pero los demás sardos siguen siguiéndolo ciegamente como antes, moviéndose con su desorden.
Aries asintió pensativamente, luego murmuró en voz baja para sí mismo: —Sí... esto está bien... esto es simplemente perfecto... grabar el nombre de un efecto breve en el subconsciente es mucho más práctico que tener el conocimiento completo...
—¿Qué...? —No entendí y me quedé un poco atónito.
—Nada —me miró Aries—. Yan...
—Zhi Chun —dije.
—Yan Zhi Chun. ¿De dónde sacaste estos principios y teoremas?
—Eh... —Hice un esfuerzo por recordar—. Básicamente de varios libros sueltos: economía, administración, psicología, pensamiento lógico, teoría de juegos, etcétera...
—Bien, ya lo sé —asintió Aries, como si estuviera haciendo algún cálculo en su mente.
En ese momento, sentí que Aries era aún más aterrador.
Yo, para poder estar a la altura del pensamiento de los fuertes, me obligaba a leer dos libros por semana y anotar todo el conocimiento útil, solo para saber más y poder manejar más situaciones difíciles.
Y todos los efectos y principios de los libros me habían dado muchas revelaciones en la vida.
Pero si Aries no había leído tantos libros... solo podía significar que, a diferencia de mí, que necesitaba el "conocimiento" como arma a fuerza de esfuerzo posterior, su mente era fuerte por naturaleza.
También fue después de crecer que entendí esta verdad: hay quienes aprenden de los libros los métodos de otros para fabricar autos, y hay quienes realmente pueden "hacer un auto a puerta cerrada".
La Oveja a un lado parecía no estar escuchando lo que decíamos; solo se rascaba la máscara en la cara. En ese momento, al igual que la última vez que lo vi, seguía con una expresión de incredulidad.
—Aries, ¿cómo... sabes tantos secretos de este lugar? —preguntó.
—Eso no lo preguntes —lo interrumpió Aries con la mano—. Solo necesitan saber... que ni la misión final de los Signos del Zodíaco ("matar a tres mil seiscientas personas") ni la misión final de los Participantes ("recolectar tres mil seiscientos Dao") pueden completarse. Si lo hacen, ambos traerán una catástrofe.
—¿Tampoco podemos recolectar "Dao"? —volví a preguntar.
—Sí —asintió Aries—. Explicarlo tomaría mucho tiempo; intentaré ser breve.
Lo que Aries dijo a continuación volvió a superar mis expectativas.