Capítulo 412: La que se rindió
Al escuchar esa pregunta, Lin Qin también frunció el ceño en silencio.
Sí, siempre solo los «Participantes» podían renacer; los «Nativos» y los «Signos Zodiacales» no podían.
Entonces, ¿por qué Xu Liunian, que pasó de ser «Nativa» a «Participante», podía renacer?
¿Era completamente inmortal?
Tian Tian no entendía de qué hablaban esos dos, así que se limitó a caminar hacia un lado, tomar una lata y abrirla con fuerza.
Era una lata de pescado, que parecía estar en buen estado de conservación. Tian Tian acercó la nariz y olió; el contenido no se había echado a perder.
Con la lata en la mano, se acercó lentamente a la dependienta y la colocó sobre el mostrador frente a ella.
Qiao Yun se giró, tragó saliva y dijo: —¿Solo va a comprar esto...?
—Sí —asintió Tian Tian—. Solo compro esto, cobre.
Qiao Yun se quedó atónita un buen rato, luego alargó la mano para tocar el escáner de códigos, pero este ya estaba completamente dañado.
—Esto... esto no se puede escanear... —dijo Qiao Yun con cierta decepción—. Mejor elija otra cosa.
—Entonces considérelo un robo.
—¿Qué...?
—Dije que estoy robando —dijo Tian Tian en voz baja—. No pasa nada si no se puede escanear. Más tarde puede intentar llamar a la policía.
—¿Ah...? —la dependienta se quedó perpleja—. ¿T-tú estás robando?
—Mmm —asintió Tian Tian—. Esto lo robé yo, pero ahora te lo regalo.
—¿Regalármelo... a mí?
—Sí. Tranquila, si vienen los policías, solo me atraparán a mí, no te delataré —sonrió Tian Tian—. Solo robé por diversión, ni siquiera me gusta comer esto. Pero desperdiciar comida tampoco está bien, así que solo puedo regalártelo a ti.
Qiao Yun estaba claramente asustada por lo que Tian Tian decía.
—Así... así de verdad te van a atrapar.
—No importa —Tian Tian negó con la cabeza—. Ya soy clienta habitual de la comisaría. Si me atrapan, no pasa nada; me sueltan después de una charla y un par de críticas. Tú cómetelo.
Al oír esto, Qiao Yun extendió lentamente la mano y tomó la vieja lata de pescado.
La lata de pescado estaba llena de caldo y grasa, con algunos restos de aceite flotando en la superficie. Olía especialmente fragante.
—¿P-puedo comer esto? —preguntó Qiao Yun con incredulidad.
—Claro —asintió Tian Tian—. Lo robé yo, no tú. ¿De qué tienes miedo?
Al ver esta escena, Yun Yao suspiró profundamente. Parecía que las latas de comida que Chu Tianqiu había enviado antes, la dependienta no se había comido ninguna, sino que muchos de los que visitaban el lugar las habían robado.
Pero era una lástima que los encargados de hacer cumplir la ley en este lugar no se preocuparan por esas pequeñeces. Para esta dependienta que había perdido la razón, solo le quedaba resignarse una y otra vez.
Bajo la mirada de todos, Qiao Yun extendió su mano sucia, tomó un trozo de pescado deshuesado, lo miró fijamente durante un buen rato, y luego, temblando, se lo metió en la boca.
Tan solo tres segundos después, rompió a llorar desconsoladamente, con una tristeza inmensa.
Su expresión era como la de alguien que se rinde por completo.
Sin importar cuán dominante hubiera sido esta mujer hace muchos años, cuántos «Participantes» hubiera liderado para enfrentarse al «Dragón Celestial», hoy había sucumbido a una lata de pescado caducada.
Los presentes sintieron pena al ver aquello.
¿Qué «Nativos»? ¿Qué «Signos Zodiacales»?
Era solo una persona común y corriente. Solo quería comer algo, pero había estado años enteros con hambre.
Con solo un pequeño bocado de pescado, Qiao Yun comenzó a tener arcadas violentas.
La desnutrición prolongada había provocado que todos sus órganos empezaran a fallar. Claramente, una sola lata no podía remediarlo.
Pero nadie podía convencerla. Esa chica llamada Qiao Yun solo seguía comiendo y vomitando, comiendo y vomitando sin parar.
Quería tragar esa comida, pero su cuerpo no se lo permitía.
¿Qué tan fuerte tenía que ser su constitución física para haber sobrevivido?
—Gracias... gracias... —decía Qiao Yun entre arcadas y lágrimas—. Muchísimas gracias...
Lin Qin, al oír eso, sintió una punzada de tristeza en el rostro. Se giró, fue al estante y abrió todas las latas.
—Todas estas cuentan como que las robé yo —dijo Lin Qin—. Ahora las guardo aquí. Recuerda que solo puedes comer una al día, o si no, te delataremos delante de la policía.
Qiao Yun asintió con fuerza, mientras las lágrimas empapaban su rostro demacrado.
—Gracias... muchísimas gracias...
Sollozaba mientras hablaba, y al poco rato volvía a tener arcadas.
Todos sintieron que lo que estaban haciendo era como echar un cubo de agua sobre un edificio a punto de consumirse en llamas. ¿Cuánta magia tendría que tener ese cubo para apagar ese incendio?
Yun Yao miró la escena y, después de un largo rato, dijo: —Dividámonos en dos grupos...
—¿Qué? —preguntó Lin Qin.
—Originalmente no quería seguir metiéndome en los asuntos de la «Puerta del Cielo», pero ahora parece que Xu Liunian y Chu Tianqiu todavía guardan sus propios secretos... —se volvió hacia Lin Qin y la abogada Zhang—. Nosotras tres no podemos regresar. ¿Podéis vosotras dos volver a investigar?
Zhang Chenze, al oír eso, miró la pierna derecha herida de Lin Qin y, tras reflexionar un momento, dijo: —Quedaos juntas. Yo volveré sola.
—¿Tú sola?
—Mmm... —asintió Zhang Chenze—. Antes dije que, sin tener un conocimiento completo de algo, no tomaría decisiones a la ligera. Pero han pasado tres o cuatro días, y ya tengo cierta comprensión de este lugar. Así que dejadme a mí lo que venga.
—Pero Chu Tianqiu es muy profundo... —dijo Yun Yao—. Incluso si no quiere matarte, no podrás sonsacarle ninguna información. Sería mejor que Lin Qin fuera contigo... al menos ella conserva recuerdos de muchos años.
—No es necesario —negó Zhang Chenze—. Mientras la otra parte sea razonable, no perderé.
—¿Qué...? —Lin Qin sintió que la actitud de Zhang Chenze era diferente a cuando la conoció. Pensándolo bien, por las preguntas que había hecho y las cosas que había hecho en los últimos días, ¿acaso realmente había estado recopilando información al máximo?
—La pierna de Lin Qin está muy mal. Llévala primero a que le entablillen el hueso —sonrió Zhang Chenze—. No os paséis nada, por favor. Me caéis muy bien. Me gustan todas las chicas fuertes y bondadosas del mundo. Dejadme a mí el resto.
Todos sintieron que la Zhang Chenze que tenían delante se parecía mucho a una hermana mayor, dulce y confiable.
—Entonces... ten cuidado —dijo Yun Yao—. Últimamente parece que hay «Signos Zodiacales de nivel Celestial» merodeando por todas partes, algo que nunca había ocurrido antes. Durante muchos años no vi ningún «Celestial», y hasta llegué a pensar que aquí no existía...
—Lo entiendo —asintió Zhang Chenze—. Dibújame un mapa, luego iré a buscaros.
Yun Yao encontró un papel de desecho en la tienda de conveniencia, dibujó en unos segundos cómo ir desde allí hasta el campo de juego de la Serpiente Terrestre, dio algunas instrucciones más y finalmente se fue con las demás.
Zhang Chenze también miró a Qiao Yun, que seguía comiendo con atención, y su rostro se llenó de tristeza.
Sintió que esa chica se parecía mucho a ella misma en el pasado, pero había llegado demasiado tarde, no podía ayudar en nada.
Ese hombre llamado Chu Tianqiu parecía elegante y refinado, ¿acaso también había encerrado a esta chica aquí como el antiguo Matachán?
El semblante de Zhang Chenze se fue enfriando poco a poco. Luego salió de la tienda de conveniencia y se dirigió hacia la «Puerta del Cielo».