Aquí está el texto corregido, con las traducciones al español mexicano:
Capítulo 1114 Noticias sobre la Hierba del Inmortal Imperial
La herida se fue calmando gradualmente, y el rostro de Yun Che mejoró mucho. De repente pensó en algo, y sacó de la Perla del Veneno Celestial la extraña piedra gris que había obtenido de Lei Qianfeng: —Señorita Ru Yan, esta cosa la obtuve del cadáver de Lei Qianfeng, no debería ser una piedra mística común. ¿Reconoce qué es?
En cuanto Ji Ruyan vio la piedra gris en la mano de Yun Che, sus finas cejas se movieron notablemente, pero no podía creer su primer juicio. La tomó con cuidado de la mano de Yun Che, y en un instante, levantó la cabeza de repente y exclamó: —¡Piedra del Vacío Ilusorio!
Ji Ruyan tenía amplios conocimientos y había entrado en contacto con innumerables tesoros celestiales y terrenales, pero tuvo una reacción tan fuerte. Yun Che preguntó de inmediato: —¿Qué es la Piedra del Vacío Ilusorio? ¿Para qué sirve?
Ji Ruyan sostenía la piedra con ambas manos, su rostro sonrosado aún mostraba sorpresa: —En términos de nivel, la Piedra del Vacío Ilusorio está muy por encima del Jade del Dios Buda de las Nueve Estrellas, y su rareza es mucho mayor. Además, la Piedra del Vacío Ilusorio no es renovable; una vez que se usa, desaparecerá para siempre del Caos.
Yun Che mostró una expresión de asombro... ¡¿Una cosa incluso de mayor nivel y más rara que el Jade del Dios Buda de las Nueve Estrellas?!
—Respecto a la Piedra del Vacío Ilusorio, hay dos registros y rumores diferentes. Una teoría dice que fue creada por el poder de la 'Espina del Universo', uno de los Tesoros Supremos del Cielo Arcano. Otra teoría es que la Espina del Universo fue concebida dentro de una enorme piedra original del vacío ilusorio, y luego, cuando la Espina del Universo emergió, esa piedra se rompió en innumerables Piedras del Vacío Ilusorio que se esparcieron por todo el Caos. No importa cuál sea verdad, hay algo incuestionable... contiene el poder espacial del nivel de la Espina del Universo, aunque solo una vez.
—La Espina del Universo, el sexto de los Tesoros Supremos del Cielo Arcano, es un tesoro supremo con un poder espacial extremo.
—Si uno tiene una Piedra del Vacío Ilusorio consigo, al encontrarse en una situación mortal, puede romperla, y el poder espacial de nivel extremadamente alto que libera puede transportar instantáneamente a la persona a otro espacio —dijo Ji Ruyan.
—Esto... parece que las piedras místicas espaciales comunes y las matrices dimensionales místicas también pueden hacerlo, ¿no? —preguntó Yun Che con confusión.
—Por supuesto que es diferente —Ji Ruyan negó con la cabeza—. El teletransporte espacial común consume enormemente; cuanto más lejos, mayor es el consumo, el tiempo también se vuelve más largo, y es más probable encontrarse con tormentas espaciales mortales. La transferencia espacial de la Piedra del Vacío Ilusorio no tiene límite de distancia; puede transportar directamente a cualquier rincón del espacio del Caos, y sin importar la distancia, incluso desde el Polo Sur del Caos hasta el Polo Norte del Caos, se completa instantáneamente.
—El teletransporte espacial común siempre deja un rastro espacial. Para un experto, rastrear ese rastro no es difícil, pero la Piedra del Vacío Ilusorio jamás deja rastro; su transferencia espacial no tiene ningún rastro que seguir. Incluso alguien que domine las leyes del espacio no podrá rastrearlo.
Después de decir esto, Ji Ruyan arqueó las cejas y murmuró para sí: —Qué extraño, ¿cómo es que Lei Qianfeng tenía algo como una Piedra del Vacío Ilusorio...? ¿Y por qué no la usó antes de morir?
—Entonces, si uno la lleva consigo, equivale a tener una vida extra —dijo Yun Che.
—Por supuesto, es reconocida en el Reino Divino como el objeto de protección más poderoso —dijo Ji Ruyan sonriendo—. Incluso si algún día, el señor se ve acorralado a la muerte por alguien como un Rey del Reino de un Reino Real, podrá escapar ileso. Felicitaciones al señor por obtener este objeto divino. Parece que el señor es favorecido por el cielo.
—Hmph —desde muy arriba, la pequeña Mo Li levantó la nariz y emitió un leve resoplido.
—El único defecto es que su transferencia espacial no se puede controlar; nadie puede predecir adónde llevará a la persona. Después de todo, el poder espacial del nivel de la Espina del Universo no es algo que una persona común pueda dominar.
Al recibir la Piedra del Vacío Ilusorio, Yun Che sintió una sensación de seguridad sólida en su corazón. Esta piedra insignificante que obtuvo sin querer de Lei Qianfeng resultó ser un objeto de protección tan poderoso.
Además del Jade del Dios Buda de las Nueve Estrellas que tanto anhelaba y las dos Piedras de Sombra Mística que contenían el punto débil del Reino Divino Shenwu... este Lei Qianfeng, que hizo innumerables maldades en vida, después de muerto, ¡es joder un ángel!
—¿Hay alguna noticia sobre la Hierba del Inmortal Imperial? —preguntó Yun Che.
Ji Ruyan negó suavemente con la cabeza: —Mi padre ya está buscando con todas sus fuerzas. Mi padre nació en el Gremio de Plumas Negras y valora mucho la lealtad y la gratitud. Por la bondad del señor, mi padre a menudo suspira diciendo que no puede recompensarla adecuadamente. Lo que el señor pide, mi padre sin duda dará todo de sí. Me temo que su urgencia ahora supera incluso a la del señor, así que el señor puede estar tranquilo. Creo que en un año, seguro que habrá resultados.
Yun Che asintió y dijo agradecido: —Gracias por tu esfuerzo.
Ji Ruyan sonrió y negó con la cabeza. Sus hermosos ojos miraron a Yun Che y de repente dijo en voz baja: —No sé si Ru Yan tenga la suerte de conocer el verdadero nombre del señor.
Su mirada era clara como el agua, con una suavidad natural, sincera y cautivadora.
—Yun... Che —sin mucha vacilación, respondió Yun Che en voz baja.
Al principio había ocultado su verdadero nombre por miedo a que llegara al Reino Yinxue. Durante este tiempo en el Reino Heiya, él y Ji Ruyan habían establecido suficiente confianza, por lo que ya no era necesario ocultarlo.
Sus labios se fruncieron ligeramente, y en sus hermosos ojos brilló un resplandor especialmente brillante. Ella susurró: —Estas dos palabras, Ru Yan las recordará toda la vida...
—¡Cuñado!
Antes de que la suave voz de Ji Ruyan terminara, un largo grito agudo de una doncella llegó desde arriba. Bajo la mirada sorprendida de ambos, la pequeña Mo Li cayó del aire y, con un 'swoosh', llegó al lado de Yun Che: —Cuñado, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué te has vuelto a lastimar?
—... —Ji Ruyan abrió los labios, mirando a esta encantadora doncella de vestido colorido como una princesa de cuento de hadas: —Señor, ella te llama... ¿cuñado?
La pequeña Mo Li pareció apenas notar su presencia, giró la cara y miró a Ji Ruyan llena de sospecha: —¿Eh? Cuñado, ¿quién es esta tía?
Antes de que Yun Che y Ji Ruyan pudieran reaccionar, la pequeña Mo Li cambió de repente de expresión y soltó un grito ensordecedor: —¡¡Ah!! Cuñado, ¿acaso... acaso estás teniendo relaciones con otras mujeres a espaldas de mi hermana? ¿Cómo puedes hacer eso? Mi hermana es tan buena contigo, y ha soportado tantas injusticias por ti, y tú no solo la ignoras, ¡sino que además estás liado con otras mujeres! ¡Qué terrible! Ugh, mi hermana es tan miserable...
—Pequeña señorita —tan pronto como apareció la pequeña Mo Li, Ji Ruyan sintió una fuerte hostilidad de su parte—. El señor y yo no somos...
Pero la pequeña Mo Li no le hizo caso y continuó gritándole a Yun Che: —¡Cuñado! ¿Así es como le pagas a mi hermana? Además, esta mujer no solo es mayor que mi hermana, más fea que mi hermana, sino que... ¡ni siquiera es tan dulce como ella! Aparte de tener un pecho más grande, no se compara con mi hermana en nada! Tú, tú, tú en realidad... ¡Voy a casa a contarle a mi hermana para que no te hable nunca más!
—... —Ji Ruyan se puso de pie, con una sonrisa burlona en los labios: —Señor, parece que tiene asuntos familiares que atender. Ru Yan se retira por ahora. Cuando haya noticias, Ru Yan se lo comunicará al señor de inmediato.
En medio de la acusación torrencial de la pequeña Mo Li, Ji Ruyan se fue volando.
Yun Che extendió la mano y pellizcó los labios parlanchines de la pequeña Mo Li: —Bueno, deja de actuar.
—¡Paf! —la pequeña Mo Li le dio una palmada en la mano, todavía con el rostro lleno de ira, y dijo enojada: —¿Quién está actuando? Dime, ¿qué relación tienes con esa mujer de antes? ¿Ella te sedujo o tú la sedujiste a ella?
—Yo y ella no tenemos absolutamente esa relación que te estás imaginando sin razón...
—¡Mentira! Entonces, ¿por qué estaban sentados tan cerca y hablando tan felices? ¡Hmph!
Yun Che puso los ojos en blanco: —Está bien, está bien, incluso si realmente estuviera liado con ella, ¿qué te importa a ti?
—¡¿Cómo que no me importa?! —la voz de la pequeña Mo Li subió ocho tonos—. ¡Eres mi cuñado, ya tienes a mi hermana! ¡¿Cómo puedes estar liado con otras mujeres?!
—Jejeje... —Yun Che sonrió con los ojos entrecerrados—. Niñita, incluso si te has metido tan profundamente en el papel que has perdido la razón, deberías primero aclarar una cosa. Ya te lo he dicho, Mo Li no es mi esposa, ¡sino mi maestra!
—¿Eh? —la pequeña Mo Li se quedó atónita, parpadeó varias veces y su voz se debilitó—. ¿Sí... sí? ¿Cómo es que no lo recuerdo? ¡Ah, no importa! Ya te llamo cuñado, ¡no puedes acercarte tanto a otras mujeres... no puedes!
—... —Yun Che se acercó lentamente al rostro de la pequeña Mo Li: —No diré nada sobre que siempre puedes encontrarme, pero ¿por qué cada vez siento más que tienes algún interés en mí...? ¿Quién eres realmente?
Bajo la mirada penetrante de Yun Che, la pequeña Mo Li se sintió un poco nerviosa, pero su mirada no se desvió en absoluto. Sus ojos, como si estuvieran incrustados de estrellas, lo miraron directamente: —¡Por supuesto que soy tu cuñada más linda y adorable! Como cuñado, debes obedecerme dócilmente, no acercarte demasiado a esa mujer... y tampoco a otras mujeres. De lo contrario... ¡Hmph!
Con los ojos muy abiertos y los labios fruncidos, le dio una mirada de advertencia sin ninguna fuerza intimidante, luego se dio la vuelta y se fue sin mirar atrás.
—... —Mirando en la dirección en que la pequeña Mo Li se había ido, Yun Che frunció el ceño y cayó en una profunda reflexión.
Recordando el primer encuentro con la pequeña Mo Li, fue completamente casual, sin ninguna señal de arreglo intencional. Pero todos los asuntos posteriores relacionados con la pequeña Mo Li estaban llenos de rareza.
—¿Quién es ella realmente? —murmuró Yun Che en su corazón una vez más.
——————————
El tiempo que Yun Che había estado en el Camino Divino desde que alcanzó el cultivo era muy corto, y poco después, debido al Yin Primordial del Fénix de Hielo de Mu Xuanyin, había saltado directamente desde el Reino del Origen Divino al Reino del Alma Divina. Una consecuencia de esto fue que la comprensión de Yun Che sobre el poder místico del Camino Divino era extremadamente superficial.
Después de cultivar durante dos meses en la Montaña del Alma Negra, su poder místico casi no había progresado, y Yun Che finalmente se dio cuenta de esto, por lo que dejó de cultivar y comenzó a concentrarse en percibir las leyes del poder místico del Reino del Alma Divina.
Si hubiera tenido a Mo Li o Mu Xuanyin a su lado, con su guía y la excelente comprensión de Yun Che, seguramente habría podido comprenderlo rápidamente. Incluso sin ayuda externa, su progreso en el poder místico habría superado con creces al de un practicante común. Pero estando solo, sin haber estabilizado siquiera el Reino del Origen Divino, y teniendo que comprender el poder del Reino del Alma Divina, era realmente demasiado difícil. Además, su poder místico era especial, y tenía demasiados secretos que no podían ser conocidos por otros, por lo que no podía pedir consejo a otros expertos. Así que, aunque había ido progresando en la comprensión del Camino Divino, era bastante lento.
Sin darse cuenta, Yun Che ya había permanecido cinco meses en la Montaña del Alma Negra.
Su poder místico seguía siendo el segundo nivel del Reino del Alma Divina, estancado.
—Ay.
Abriendo los ojos, Yun Che soltó un profundo suspiro: —El cultivo del Camino Divino resulta ser tan difícil. Antes, cuando estaba en el Reino Yinxue, no lo sentía, pero después de dejar a mi maestra, ay.
—¡Crac! ¡Crac!
Una gran espada que emanaba aura del Camino Divino fue masticada bajo los dientes de Hong'er, como si fuera hielo frágil, siendo triturada fácilmente. Hong'er comía a grandes bocados mientras decía con voz pastosa: —¿Por qué el amo no vuelve? Allí es blanco, a Hong'er le gusta mucho.
—Si vuelvo, mi maestra me matará. Si muero, tendrás que esperar a morirte de hambre —recordando la mirada y voz brumosa e inconsciente de Mu Xuanyin en el Arca Taigu Xuan, su respiración se detuvo un momento, y sacudió la cabeza—. Parece que solo puedo confiar en la Hierba del Inmortal Imperial.
El Jade de Transmisión de Yun Che, en ese momento, de repente transmitió una vibración bastante fuerte de energía mística. Yun Che lo tomó rápidamente.
—Señor, ¡hay noticias sobre la Hierba del Inmortal Imperial!