Aquí está el texto completo corregido, con todas las instancias de "前辈" traducidas o transliteradas al español mexicano (se usó "venerable maestro" como equivalente culturalmente apropiado):
**Capítulo 92: El Almacén de Tesoros de la Secta**
Una vez reconocido el parentesco, el resto fue mucho más fácil. El médico divino, que antes había hecho ademán de irse dándose una palmada en el trasero, volvió a examinar cuidadosamente el estado de los meridianos de Xiao Luocheng y, con expresión seria, dijo:
—Después de este alboroto, repararlo será un poco más complicado. Ve a llamar a los que recogieron los medicamentos antes; necesito preparar una nueva fórmula.
—Este joven es el anciano principal de esta sala de medicamentos; conozco mejor que nadie las hierbas de la secta. Solo déme sus órdenes, venerable maestro —dijo Xiao Baicao inclinándose. Su intención era clara: quería quedarse como "asistente" para presenciar la pericia médica del divino sanador y, tal vez, recibir alguna instrucción de paso.
—Mmm —asintió Yun Che—. Entonces anota bien: cuarenta años de flor de niebla púrpura del corazón, tres onzas; treinta y seis años de esencia de girasol de sangre, un trozo; jade rojo espiritual de pureza superior al noventa por ciento, una pieza; ciento ochenta años de ginseng de nieve fría, dos raíces; doce años de orquídea fundida de redes, tres plantas...
Yun Che enumeró dieciséis tipos de hierbas de una tirada. Cada vez que mencionaba una, Xiao Baicao se quedaba paralizado. Cuando terminó, estaba completamente atónito, sin saber si asentir o no. Todas esas hierbas eran valiosas, pero la acumulación de tantos años en la sucursal permitía conseguirlas con facilidad. El problema era que Yun Che exigía edades específicas para cada una.
Al ver a Xiao Baicao allí plantado como un tronco, Yun Che torció un ojo y dijo:
—¿Qué pasa? No son cosas raras; para una secta que ha durado más de mil años, deberían poder conseguirlas, ¿no?
—Sí, podemos, claro que podemos —se apresuró a decir Xiao Baicao—. Pero eso de la edad...
—¡Ah! Casi me olvido de recordarte algo —la expresión de Yun Che se volvió seria—. Las hierbas que acabo de pedir no pueden tener ninguna desviación en los años... Bueno, si no se encuentran exactas, una diferencia de uno o dos años podría pasar, pero el efecto será mucho menor. Las hierbas de diferentes años pueden parecer iguales, pero incluso un mes de diferencia implica una gran variación en la energía celestial y terrestre que han absorbido. La alquimia de alto nivel exige condiciones extremadamente estrictas en la edad de los ingredientes. Para esas píldoras raras y difíciles de preparar, los requisitos llegan hasta el mes exacto. Ve rápido.
Yun Che soltó un montón de disparates, dejando a Xiao Baicao completamente desconcertado. El anciano pensó para sus adentros que el nivel del Xiexin Shengshou era realmente otro mundo; sus exigencias con las hierbas eran tan rigurosas que, comparado con él, él mismo era un simple curandero. Se inclinó un poco más y dijo con expresión de vergüenza:
—Sus enseñanzas, venerable maestro, las guardaré en mi corazón. Pero aunque sé algo sobre recolectar y preparar medicamentos, y conozco bien las reservas de la secta, lo de identificar la edad de las hierbas...
Ni siquiera Xiao Tiannan, que estaba a su lado, entendía nada: exigir la edad exacta de los ingredientes... ¡¿quién carajo puede distinguir eso?! Mil años, cien años, diez años se distinguen más o menos, pero ¿una docena de años o unas décadas no son lo mismo? Y menos aún precisar el año exacto.
Yun Che abrió los ojos y frunció el ceño:
—¿No te llamas a ti mismo el anciano principal de la sala de medicamentos? ¿Cómo es que no sabes ni lo más básico del arte médico?
Xiao Baicao bajó la cabeza y dijo con una sonrisa amarga:
—Venerable maestro, usted es una gran autoridad médica en este continente; yo no puedo compararme con usted en absoluto. Si la diferencia de tiempo es lo suficientemente grande, puedo distinguirla a duras penas, pero precisar el año o incluso los meses, me es imposible.
Yun Che pensó un momento y se levantó:
—Bueno, está bien. Iré yo mismo a buscarlas... —hizo una pausa y luego negó con la mano—. Oh, mejor no. El lugar donde una secta almacena sus hierbas debe ser su recinto más importante, donde ni siquiera muchos miembros tienen derecho a entrar, y menos un extraño. Conozco esa regla...
En realidad, cuando el médico divino propuso ir personalmente al almacén de tesoros de la secta, Xiao Tiannan sintió cierta resistencia instintiva. Porque el almacén era uno de los secretos más importantes de la secta; dentro de la sucursal, solo cinco personas tenían derecho a entrar. Había dos llaves, una la llevaba Xiao Baicao y la otra Xiao Tiannan. Pero al oír las palabras de Yun Che, su resistencia desapareció de repente. Pensó: ¡él es el Xiexin Shengshou! ¡Qué nivel! Los tesoros de nuestro almacén deben parecerle un montón de basura. Además, va al almacén para salvar a Xiao Luocheng... Y además, como todo un experto, muestra respeto incluso hacia nuestra pequeña secta. Verdaderamente, tiene el estilo de un gran maestro, digno de admiración.
Entonces se apresuró a decir:
—¡No, no! Venerable maestro, habla con demasiada seriedad. El almacén de tesoros es un lugar importante de la secta, pero solo para protegerse de los deshonestos. Un experto como usted, ¿cómo iba a codiciar las cosas de nuestra pequeña sucursal? Además, mi hijo Luocheng acaba de reconocerlo como su abuelo adoptivo, así que ahora somos una familia. Si somos familia, y es por el bien de mi hijo Luocheng, ¿qué importa que entre en nuestro almacén?
—Sí, sí —dijo Xiao Baicao también—. Este servidor es incompetente. Si el venerable maestro no va personalmente, me temo que para mañana no habremos reunido todas las hierbas. Así que el venerable maestro esperaría en vano y retrasaría la curación del joven maestro.
El almacén de tesoros era un lugar tan importante que incluso los ancianos necesitaban el permiso de Xiao Tiannan y la compañía de Xiao Baicao para entrar. Era la primera vez que ambos rogaban a un extraño que entrara, y ni siquiera se sentían incómodos o inapropiados... Después de todo, ¡era el Xiexin Shengshou! Que entrara en tu almacén era un honor.
Yun Che fingió pensar un momento y asintió:
—Está bien. Pero aunque confíen en mí, lo que me hace sentir un poco agradecido, deben recordar una cosa: nunca se debe descartar la precaución contra los demás. He llegado a su secta hace apenas un día y ustedes me dejan entrar en su almacén de tesoros. Aunque sea por la enfermedad de mi nieto, es demasiado imprudente y precipitado. Así que, Baicao, tú vienes conmigo, vigilas todo el proceso mientras tomo las hierbas. Además, aunque he vivido varios cientos de años, no he cultivado mucho poder místico; todavía estoy en la Etapa de Ingreso Xuan, y no llevo ningún anillo espacial. Pueden comprobarlo con su poder Xuan. Digo esto para que estén tranquilos y yo también.
Etapa de Ingreso Xuan, sin anillo espacial... eso significaba que era imposible que robara nada en el almacén, y aunque lo hiciera, su bajo poder no podría ocultarlo ni escapar. Al oír esto, Xiao Tiannan y Xiao Baicao se conmovieron profundamente y admiraron aún más la nobleza del médico divino. Xiao Tiannan dijo con emoción:
—Aunque nos conocemos por primera vez, mi admiración y gratitud hacia el venerable maestro superan a las de cualquier otra persona en mi vida. Aunque no confiara en mí mismo, nunca dudaría del venerable maestro...
—No hace falta que digas más. Baicao, debes seguirme en todo momento, sin alejarte más de tres pasos. Toda mi vida he sido a veces un poco excéntrico, pero siempre he sido honesto y limpio, no tolero la más mínima mancha. La herida de mi nieto no puede esperar más. Vamos ahora.
—Sí, sí —respondió Xiao Baicao, y condujo a Yun Che directamente al almacén de tesoros de la sucursal.
En cuanto se fueron Xiao Baicao y el médico divino, Xiao Tiannan se sentó junto a la cama de Xiao Luocheng. Ahora, viendo el estado miserable de su hijo, no sentía ninguna preocupación, sino que sonreía de oreja a oreja:
—¡Luocheng! ¡Esta vez tienes que "agradecer" bien a ese Yun Che! ¿Sabes quién es ese médico divino? ¡Decirlo sería suficiente para asustarte! ¡Es el mejor médico de todo el continente Tianxuan! Aunque no pertenece a ninguna secta, ha salvado a innumerables superiores a lo largo de su vida. La gente que le debe favores y los que quieren congraciarse con él juntos no son inferiores a ninguna secta del continente Cangfeng! ¡Lo has reconocido como abuelo adoptivo, y él te respaldará de ahora en adelante! ¡Entonces, incluso en la secta principal, te tratarán como a un tesoro! ¡Porque tener una buena relación con este Xiexin Shengshou significa tener una vida extra... o más de una!
Xiao Luocheng también estaba extremadamente emocionado, hasta el punto de que el dolor de su cuerpo le resultaba placentero. Apretó el puño derecho y dijo entre dientes:
—Padre, tranquilícese. Ya que me parezco a su nieto, sabré cómo manejar a este Huangfu He. En cuanto a ese Yun Che... ¡Je! ¡Ciertamente le agradeceré como es debido! Como dice usted, debo vengarme yo mismo. Entonces le romperé las extremidades, le destrozaré todos los huesos, le destruiré todos los meridianos y venas místicas, ¡y haré que su vida sea peor que la muerte!
Xiao Luocheng había crecido siendo halagado y admirado por todos; nunca había sufrido tal humillación y dolor. Aunque su estado actual era completamente culpa suya, eso no impedía que su odio hacia Yun Che estuviera grabado en sus huesos... Esta era una de las razones por las que Yun Che, después de golpearlo tan fuerte sin matarlo, había venido expresamente para acabar con él.
Si golpeas a una serpiente y no la matas, sufrirás las consecuencias; si dejas ir al tigre de vuelta a la montaña, traerá daño a tu propia casa. Este era un principio de vida que, después de innumerables experiencias de vida o muerte, tenía grabado a fuego en su corazón.
El almacén de tesoros de la sucursal estaba oculto bajo la sala de medicamentos, no solo escondido, sino con siete capas de defensa. La puerta del almacén era una entrada de piedra de más de tres metros de alto. Xiao Baicao colocó un disco con extraños patrones en un agujero al lado de la puerta, lo giró lentamente, y la puerta de piedra se levantó con un estruendo ensordecedor. El sonido se transmitía claramente a la superficie, alertando a los cercanos de que alguien había entrado al almacén.
Había tres puertas de piedra como esa, cada una de casi un pie de grosor. El sonido de apertura era más fuerte en cada una. Si un extraño entraba, solo con abrir las puertas alertaría a casi media secta.
Las tres puertas se abrieron, revelando un amplio pasillo. Xiao Baicao se inclinó y dijo:
—Venerable maestro Huangfu, por favor.
Yun Che no se hizo de rogar; caminó resueltamente al frente, sin olvidar recordar:
—No te alejes más de tres pasos de mí. Hum, no quiero que nadie chismorree.
Xiao Baicao asintió verbalmente, pero por dentro sonreía con amargura, pensando: ¿Quién es usted? ¿Acaso se rebajaría a robar algo de aquí? Incluso si tuviera la intención, sin poder místico ni anillo espacial, no podría llevarse nada.
Al entrar en el almacén de tesoros de la secta Xiao, aparecieron ante sus ojos filas de armarios de madera negra. Xiao Baicao se adelantó para presentarlos:
—Estos armarios de madera negra se usan para almacenar diversas hierbas. Las hierbas que el venerable maestro necesita se pueden encontrar aquí. Además, la secta ha recolectado a lo largo de los años varias píldoras espirituales, tesoros raros, píldoras místicas, cristales púrpura, metales preciosos, jades, armas, armaduras protectoras, e incluso técnicas de la secta... Podría decirse que toda la acumulación de mil años de nuestra secta está guardada aquí.
Mientras hablaba, el rostro de Xiao Baicao mostraba un profundo orgullo.
Yun Che se acarició la barba y dijo con indiferencia:
—Para el tamaño de su secta, tener tal acumulación no está nada mal.
Sí, no está nada mal... Yo, con todo mi talento para la alquimia y mis tesoros, he estado desesperado por las hierbas... ¡Vaya! La acumulación de mil años de una secta, ciertamente no ha sido en vano venir aquí.