Capítulo 818: La Muerte del Príncipe
—¿Mataste a una constante inusual? —los ojos de Zhe Huali se contrajeron ligeramente, y la espada demoníaca a sus espaldas también abrió los ojos de golpe, fijándose en el Príncipe Qiuming.
El pequeño hombrecillo Lin Xiao dentro de la lámpara les había revelado el secreto de las constantes inusuales, provocando la lucha interna entre los que abordaban el barco. Zhe Huali también había sospechado que las constantes inusuales podían morir.
Pero no esperaba que el Príncipe Qiuming fuera a interceptar y matar a otros pasajeros, y que además hubiera eliminado a uno.
El Príncipe Qiuming dijo con calma: —Quería ver si matar a otras constantes inusuales tendría algún efecto sobre nosotros. Tal vez así podríamos aumentar nuestro número. Sin embargo, descubrí que estoy al borde de la desvanecencia. En el ciclo anterior, una parte de mi poder desapareció. Me temo que no tendré tiempo de probar si esta idea es viable antes de convertirme en una sombra.
El corazón de Zhe Huali se hundió.
Todavía no sentía que estuviera en proceso de desvanecencia, lo que indicaba que el barco fantasma consideraba que el poder del Príncipe Qiuming superaba al suyo, por lo que el príncipe estaba siendo desvanecido por el barco para debilitar su fuerza.
—No me atrevo a cortar mi propia cultivación, porque si lo hago, probablemente moriré a manos de otros. Así que dejé todo de lado y vine a buscarlos a ustedes dos.
El Príncipe Qiuming sonrió: —Mi propósito al descender a este mundo es eliminar a los reformistas como el Bastión Qin y acabar con la amenaza del mundo inferior desde su raíz. Zhe Huali, tú eres de la Armada Lingsiu del Cielo, yo soy un príncipe celestial. Tú eres mi subordinado, y sabes bien lo que debes hacer. Después de eliminar al Bastión Qin, cortaré mi propia cultivación, tú te desvanecerás, yo sobreviviré, romperé este barco extraño, y aún tendrás una oportunidad de vivir.
Zhe Huali guardó silencio, y de repente negó con la cabeza: —No confío en ti. Solo confío en mi espada.
Levantó la cabeza y miró al Príncipe Qiuming a lo lejos: —El camino lo he forjado yo mismo, la cultivación la he refinado yo mismo, mi vida me la dieron mis padres, no es una limosna de un príncipe. Aunque soy de la Armada Lingsiu del Cielo, no soy un perro sumiso. Mis padres me dieron la vida, y debo aferrarme a ella con fuerza, no entregarla a nadie.
El Príncipe Qiuming frunció ligeramente el ceño y dijo: —Mi método es simple: eliminar a todas las demás constantes inusuales, quedarme solo yo, y luego suicidarme.
Zhe Huali lo miró con sorpresa.
El Príncipe Qiuming continuó: —Si este barco se queda sin constantes inusuales, la estabilidad de las artes divinas caerá al mínimo, y las artes divinas se desmoronarán. En cuanto se desmoronen, volveremos cada uno a nuestra propia era, y nadie tendrá que morir. Tranquilo, confío en que tengo la fuerza para eliminar a los poderosos de treinta y cinco eras.
Era extremadamente arrogante: —Tú aprendiste de Luo Wushuang y luego de Fu Riluo, y entraste al Dao a través de la espada, lo cual es impresionante. Pero todo lo que has aprendido son caminos informales.
Zhe Huali frunció el ceño.
El Príncipe Qiuming dijo: —Yo aprendí las técnicas del Trono Imperial del Cielo, instruido personalmente por los Maestros Celestiales. Mucha gente menosprecia a los hijos de la familia imperial, creyendo que todos somos niños mimados. ¡Eso es un error! Somos muchos príncipes, y para destacar, debemos esforzarnos más y ser más diligentes que nadie. De lo contrario, un príncipe es como un fénix sin plumas, ¡peor que una gallina! Y las luchas internas en la familia real son brutales; los peligros que he enfrentado en mi vida no son menores que los tuyos.
Zhe Huali sintió un respeto sincero y dijo con gravedad: —El príncipe ha sido encomendado con una misión importante, lo que demuestra que se ha abierto camino entre miles de príncipes.
El Príncipe Qiuming sonrió: —Entonces, Zhe Huali, ¿me seguirás?
—No.
Zhe Huali dijo con indiferencia: —Aunque te respeto, no te seré leal ni confiaré en ti. Solo confío en mi espada, solo soy leal a mi espada.
—¿Por qué ustedes, estos plebeyos que surgieron de la miseria, siempre se aferran a su orgullo?
El Príncipe Qiuming suspiró: —Lo que más me fastidia de ustedes es que, con un poco de habilidad, ya miran al cielo por encima del hombro, creyéndose increíbles. No saben que yo nací mejor que ustedes, trabajo más duro que ustedes, y mi fuerza es superior a la de ustedes. Me rebajo a hablar con ustedes con cortesía, y aún así son tan indomables.
—Porque...
Zhe Haldi desenvainó su espada y cargó contra él, levantando la espada demoníaca. Al instante, la luz de la espada llenó el cielo, el aura de la espada como un arcoíris, y gritó: —¡La posición y la gloria que tuviste desde que naciste son logros que nosotros, con siglos o incluso una vida de esfuerzo, quizás nunca alcanzaremos!
Su técnica de espada se volvía cada vez más rápida, la espada contenía sus ambiciones, su sangre, su integridad.
—¡Tú crees que es natural haber nacido en la familia imperial, pero para nosotros es inalcanzable!
—¡Tú piensas que somos arrogantes, pero no sabes cuántos de nosotros, pobres súbditos, hemos muerto, sobre cuántos huesos hemos pisado para llegar hasta aquí!
—¡Tú crees que te esfuerzas mucho, pero no sabes cuánta sangre y sudor cuesta cada paso que damos, sobre cuántos cadáveres de compañeros y enemigos tenemos que escalar para alcanzar esta posición!
—¿Seguirte, para que tú seas la constante inusual?
La espada demoníaca de Zhe Huali se volvió frenética, la luz de la espada como mercurio derramado se convirtió en su pincel, su tinta, permitiéndole expresar sus sentimientos con libertad.
—Si te cedo y te sigo, ¿cómo puedo enfrentar a los compañeros que murieron a mi lado? ¿Cómo puedo estar a la altura de los enemigos que cayeron bajo mi espada?
Rió a carcajadas mientras desplegaba su Gran Dao de la Espada: —Hijo del Emperador Celestial, ¿por qué naciste superior y con derecho? ¿Por qué no puedes morir?
La luz de la espada del Príncipe Qiuming se encontró con la suya, y sonrió: —He oído que quienes entran al Dao a través de la espada tienen un heroísmo único. Lástima, yo nací noble, es algo que no puedo evitar. Pero si hubiera nacido en una familia pobre como tú, también me habría levantado y triunfado. No es confianza en mí mismo, sino...
De repente, su luz de espada estalló, como innumerables agujas plateadas que volaban a gran velocidad, cada una apuntando precisamente a la luz de espada de Zhe Huali, bloqueándola.
El Príncipe Qiuming ya no tenía espada en la mano, y su cuerpo tembló de repente. Detrás de él aparecieron cuarenta y nueve líneas del orden celestial. Empujó sus manos hacia adelante, y una aterradora técnica divina estalló, una fuerza abrumadora que empujó la espada demoníaca de Zhe Huali hacia atrás.
Los salones del campamento militar se derrumbaron uno tras otro, desintegrándose bajo el poder de su técnica.
Zhe Huali gimió, escupió sangre, y ejecutó el segundo estilo de su espada demoníaca, cortando las líneas del orden celestial.
Chis, chis, chis.
Una tras otra, agujas plateadas atravesaron su pecho y salieron por su espalda, salpicando sangre.
El Príncipe Qiuming sacudió su cuerpo, y detrás de él apareció la sombra de un demonio con cuernos de buey, cara de tigre, cuerpo humano y cola de vaca. Lanzó un puñetazo, y un torrente de energía demoníaca del Abismo Oscuro se convirtió en una técnica demoníaca. Un enorme puño, cargado de innumerables agujas plateadas, golpeó a Zhe Huali, aplastándolo contra el salón principal frente a Qin Mu con un estruendo.
El salón principal se derrumbó por la mitad con ese golpe.
El Príncipe Qiuming retiró la mano, caminó con las manos a la espalda, sin tocar el suelo, flotando a tres pies de altura, sin mancharse de polvo, y dijo con indiferencia: —Has pasado toda tu vida esforzándote, comprendiendo el Dao de la espada, hasta lograr entrar al Dao a través de ella. Qué ridículo. Por más que te esfuerces, no igualas mi punto de partida. Estos tres movimientos que acabo de usar emplean tres grandes técnicas del Trono Imperial. Cada una de ellas es una técnica divina que has anhelado toda tu vida y nunca podrías obtener. ¡Incluso si te esfuerzas toda una vida, jamás podrías crear una técnica así, mientras que yo las tengo al alcance de la mano!
Zhe Huali salió gateando de debajo del salón derrumbado, apoyándose en su espada demoníaca, jadeando con fuerza, con espuma de sangre en las comisuras de los labios, tambaleándose, a punto de caer.
Quería seguir luchando, pero sus heridas eran demasiado graves, ya no tenía fuerzas para pelear.
El Príncipe Qiuming continuó avanzando, mirando a Zhe Huali que se debatía, y mostró una sonrisa: —Las verdaderas técnicas del Trono Imperial te permiten comprender el Dao de forma involuntaria durante la cultivación, y entender las técnicas divinas del Dao sin esfuerzo. Incluso si mi talento es insuficiente, los Maestros Celestiales del Cielo crearían un entorno para que yo comprenda el Dao, guiándome hacia él.
Dijo con calma: —Ustedes se matan a sí mismos con tanto esfuerzo solo para llegar a este punto, sin saber que para mí, ver a tantos de ustedes morir solo por una simple comprensión del Dao es ridículo. ¡Tienes razón, es natural!
De repente se detuvo y miró a Qin Mu, que se había puesto de pie.
Las columnas frente a Qin Mu ya habían sido destruidas por el combate anterior, y frente a él ya no estaban los versos dejados por Ling Tianzun, lo que lo enfureció.
—El Bastión Qin también es igual.
El Príncipe Qiuming sonrió: —Aunque en el mundo inferior tengas éxito, te llamen Maestro o Bastión, a los ojos del Cielo, siempre serán cerdos revolcándose en el barro, peces pequeños y camarones podridos luchando por sobrevivir en un charco.
Su mirada era algo compasiva: —Para el Cielo, el llamado Bastión del mundo inferior, el sabio que surge cada quinientos años, la reforma de Yankang, todo es una broma. Ustedes son saltamontes brincando en una urna, listos para ser aplastados en cualquier momento. Aunque la verdad duele, la realidad es así.
Qin Mu abrió la palma de la mano, y su esfera de espadas voló, girando bajo su palma, mientras avanzaba.
El Príncipe Qiuming caminó hacia él, sonriendo: —Bastión Qin, mi propósito al descender a este mundo es aplastar a saltamontes como ustedes. Ahora puedo eliminarte primero.
Qin Mu juntó los dedos índice y medio de su mano derecha en un sello de espada, lo levantó y lo apoyó en su entrecejo. La esfera de espadas zumbó y se elevó, flotando a tres pulgadas frente a su entrecejo, girando frenéticamente.
El Príncipe Qiuming sonrió, e innumerables agujas plateadas volaron, reuniéndose en su mano con tintineos para formar una espada.
Qin Mu aceleró el paso, y de repente apuntó su sello de espada hacia adelante.
¡Zumbido!
Una columna de luz de espada resplandeciente se extendió por más de diez millas.
Qin Mu sacudió su cuerpo y apareció con tres cabezas y seis brazos. Sus otras dos manos derechas se levantaron y apoyaron en su entrecejo.
¡Zumbido, zumbido!
Una segunda y una tercera columna de luz de espada llegaron una tras otra.
El Príncipe Qiuming gritó, y también apareció con tres cabezas y seis brazos. En el entrecejo de sus tres cabezas se abrió una grieta, revelando un tercer ojo. Su aura era aún más poderosa que antes, y sus técnicas divinas, más feroces.
En un instante, ejecutó tres grandes técnicas del Trono Imperial, cada una diferente, y su poder estalló, bloqueando a la fuerza estos tres golpes de la Espada del Kaijie.
De repente, innumerables espadas voladoras se detuvieron en la luz de la espada, saltaron, y se movieron en trayectorias extrañas e impredecibles bajo la mirada de sus nueve ojos, haciendo que sus técnicas fallaran una tras otra.
Segundo estilo de la Espada del Kaijie: Tijie.
Chis, chis, chis. Sonidos de perforación de carne se escucharon, y el cuerpo del Príncipe Qiuming quedó cubierto de espadas voladoras, sus ojos llenos de horror.
—¡Cuerpo de Rey Divino de Xuan Du!
De repente gritó, y su cuerpo brilló con luz. Era otra técnica del Trono Imperial, una técnica divina de Xuan Du, famosa por su resistencia física.
Su cuerpo irradiaba luz, y las espadas voladoras fueron expulsadas una tras otra. Pero en ese instante, se encontró con el puño de Qin Mu, Mil Picos de Montañas Extrañas Regresan a la Palma, que golpeó con fuerza su cuerpo. Incluso el Cuerpo de Rey Divino de Xuan Du no pudo soportarlo.
El Príncipe Qiuming escuchó el sonido de sus huesos romperse. El sonido venía de su pecho, y se extendió rápidamente a sus costillas. Las veinticuatro costillas estallaron desde el pecho hacia atrás, hasta llegar a su columna vertebral.
Volaba hacia atrás.
Miró hacia adelante y vio que la figura de Qin Mu ya estaba frente a él, justo cuando se quitaba la hoja dorada del entrecejo.
La hoja se abrió, revelando el tercer ojo de Qin Mu.
Los pasos de Qin Mu giraban alrededor de él mientras volaba hacia atrás. De lado, el tercer ojo de una de sus cabezas disparó un rayo de luz que penetró en el tercer ojo del príncipe. Luego, de otro lado, otra cabeza hizo lo mismo.
En tres pasos, Qin Mu giró a su alrededor una vuelta completa, y las tres cabezas dispararon cada una un rayo de luz que atravesó las tres cabezas del Príncipe Qiuming.
¡Bum!
El Príncipe Qiuming cayó al suelo, sus pies retrocedieron tambaleándose decenas de pasos antes de estabilizarse. Innumerables agujas plateadas volaron y se reunieron en su mano, formando una espada plateada, cuya punta apuntaba oblicuamente al suelo.
—Tú...
Miró a Qin Mu, y de repente sus tres cabezas explotaron. Su cuerpo sin cabeza se tambaleó y cayó en el polvo.
—Romper mi columna me impidió leer el poema en paz.
Qin Mu resopló: —¡Y hablaste tanto! Ahora tendré que esperar hasta el próximo ciclo para ver el poema en la columna. ¡Mi abuelo sordo odia a la gente como tú! ¡Bah —, muérete!
— Suscríbete, por favor, ¡y voten por la luna mensual!
Nota del traductor: La palabra "desvanecencia" se usa para traducir "虚化" (xūhuà), que en el contexto de la novela se refiere a un proceso de desvanecimiento o pérdida de existencia.