Capítulo 702: Cargar con la Culpa por Otro
El Anciano de las Almas Yin echó un vistazo a Qin Mu y dijo: "Señor Tǔbó, ya lo he añadido, en el volumen ocho, página mil cuatro. Cada cuenta está registrada con claridad, no faltará ninguna."
Tǔbó dejó el libro que tenía en la mano, tomó el octavo documento, lo hojeó y preguntó: "¿También se ha anotado cada vez que abrió la Puerta del Cielo?"
"Está anotado."
El Anciano de las Almas Yin respondió: "Me asustó tanto que me hizo saltar el corazón, no podía no anotarlo. Además, cada persona que ha muerto por su mano también está registrada, clara y precisa, sin el menor error, esperando solo a que muera para hacer cuentas. Pero todo esto son asuntos menores, los he registrado en el volumen misceláneo."
Tǔbó dejó el octavo volumen y preguntó: "¿Dónde está el volumen misceláneo?"
El Anciano de las Almas Yin respondió: "Hay demasiados volúmenes misceláneos, he habilitado una habitación especial para guardarlos, y ya está casi llena. ¿Debo traer también los volúmenes misceláneos para que el Señor Tǔbó los revise?"
"No hace falta."
Tǔbó también sintió un poco de dolor de cabeza, negó con la cabeza y dijo: "Mientras esté registrado con claridad, está bien."
¡Pum!
Tian Shu cayó rígido al suelo, su cabeza de carnero golpeó con fuerza, rebotando un par de veces en el suelo antes de calmarse. Qi Jiuyi no pudo evitar decir: "Hermano Tian, el Señor Tǔbó seguramente no se refería a ti, sino a Qin Fengqing, el hermano Qin."
Tian Shu, sin fuerzas, dijo: "Sé que se refería a él. Pensaba que tenía algún trato con Tǔbó, pero resulta que es un trato basado en registrar las maldades que ha hecho. Esperaba que pudiera hacer que Tǔbó le concediera un favor, pero ahora creo que el resultado de que Tǔbó le conceda un favor es que a mí me añadan más culpa. Déjame descansar un rato, de repente me siento muy débil..."
Tǔbó miró a Qin Mu, quien estaba allí de pie, inquieto, con la cabeza gacha, de vez en cuando echando un vistazo furtivo a Tǔbó y luego retirando la mirada como si se hubiera asustado.
Tǔbó dijo: "Encubrir al criminal Tian Shu, liberarlo para que cause estragos en el mundo, esta falta se anota en tu cuenta. ¿Lo aceptas de corazón?"
Qin Mu se apresuró a decir: "Yo no..."
"Anótalo en su cuenta." Tǔbó le dijo al Anciano de las Almas Yin.
El Anciano de las Almas Yin asintió con soltura, tomó la pluma y lo anotó, y le dijo a Qin Mu: "El Señor Tǔbó es justo e imparcial, preguntarte no es para conocer tu opinión, sino para informarte, para que no mueras como un alma en pena cuando llegue tu hora."
Qin Mu se sintió aliviado de inmediato, sonrió y dijo: "¿El futuro? Entonces eso significa que el Señor Tǔbó no me matará esta vez."
Tǔbó lo miró de reojo y dijo: "Tu vida terrenal aún no ha terminado, por ahora no te tocaré. Pero cuanto más tiempo permanezcas en el Reino Oscuro, más débil se volverá tu cuerpo físico, y al final morirás. Hoy los he convocado no por ti, sino por él."
Señaló a Tian Shu, y un látigo, con un silbido, lo envolvió. Tian Shu forcejeó sin poder liberarse, con el rostro ceniciento.
Qin Mu dio un paso adelante, se interpuso frente a Tǔbó y dijo en voz alta: "Permítame preguntar, Señor Tǔbó, ¿qué crimen ha cometido Tian Shu?"
"Cortarme el cuerno, robarme el Reino Oscuro, dividir mis tierras y establecer el Reino de Fengdu, ese es un gran crimen."
Tǔbó dijo con seriedad: "¿Te adelantas para defenderlo? ¿Quieres cargar con su culpa?"
Qin Mu dijo con voz grave: "La Espada Divina del Emperador Que Abre fue diseñada por el Emperador Que Abre, la orden la dio el Emperador Que Abre, Tian Shu solo cumplió órdenes. ¿Acaso un súbdito que obedece la orden de su soberano comete un error?"
Tǔbó dijo: "Quien empuña el arma ya comete un gran error."
"¿Acaso el Señor Tǔbó intimida a los débiles y teme a los fuertes?" preguntó Qin Mu.
Tian Shu se sintió horrorizado, y Qi Jiuyi también se inquietó, pensando: "¿Cómo se atreve el hermano Qin a decir esas cosas? Aunque sea el Hijo Divino del Reino Oscuro, hablarle así a Tǔbó, ni siquiera esa identidad lo salvaría."
Tǔbó frunció ligeramente el ceño, y entre sus cuernos de búfalo fluyó un resplandor de fuego.
Qin Mu continuó: "Si el Señor Tǔbó es justo e imparcial, debería ir a pedir cuentas al Emperador Que Abre. El Señor Tǔbó no persigue al autor intelectual, sino que culpa a Tian Shu, lo que parece intimidar a los débiles y temer a los fuertes. Yo soy un joven, pero también tengo un sentido de justicia. Si el Señor Tǔbó es injusto, no podré aceptarlo en mi corazón y siempre querré decirlo. Si el Señor Tǔbó no intimida a los débiles ni teme a los fuertes, entonces, cuando el Gran Cielo Imperial y el Cielo Flotante de Luo fueron destruidos, y murieron innumerables seres vivos, ¿por qué el Señor Tǔbó no persiguió al principal culpable?"
El Anciano de las Almas Yin frunció el ceño y dijo: "Hijo Divino, no conoces las razones detrás de esto, mejor no hables..."
"Déjalo hablar." Tǔbó levantó la mano.
El Anciano de las Almas Yin tuvo que contenerse, sudando frío en secreto por Qin Mu.
Qin Mu continuó: "¿Quién es el principal culpable? ¡El invitado que acaba de salir del palacio del Señor Tǔbó! El Emperador Oscuro permitió a sus discípulos, obligando a los restos de la tribu Chìmíng a entrar en el territorio de los demonios del Cielo Flotante de Luo, provocando una sangrienta batalla. El Cielo Flotante de Luo fue destruido, y de los restos de Chìmíng solo quedó Chixi. Para sobrevivir, los demonios tuvieron que atacar el Gran Cielo Imperial. Los discípulos del Emperador Oscuro usaron el Libro de la Vida y la Muerte para causar estragos, sacrificaron sangre para que el Cielo Flotante de Luo chocara contra el Gran Cielo Imperial, y luego hicieron que el Gran Cielo Imperial chocara contra Yankang, causando la muerte de innumerables seres. Hace un momento, el principal culpable estaba aquí, ¿por qué el Señor Tǔbó no lo ejecuta?"
"Mi hermano causó estragos en el Reino Oscuro, y el Señor Tǔbó me anotó la falta, queriendo matarme o golpearme. Convoqué el alma del Señor de las Siete Estrellas Asesinas, Weiliao, y el Señor Tǔbó me anotó la falta, queriendo matarme o golpearme. En el campo de batalla, maté generales enemigos, y el Señor Tǔbó me anotó la falta, queriendo matarme o golpearme. ¡Y ahora, los discípulos del Emperador Oscuro van a bañar Yankang en sangre, a despertar las estatuas de piedra, a traer una calamidad sobre Yankang, y de nuevo morirán innumerables seres! Señor Tǔbó, ¿dónde está tu justicia e imparcialidad? ¿Te atreves a querer matarlos o golpearlos a ellos?"
"Claramente intimidas a los débiles y temes a los fuertes, eres bueno con los malos y malo con los buenos. Tú no cometes el mal, pero tienes un gran mal. ¿Qué crimen tiene Tian Shu al cortarte el cuerno? Si en el Trono Celestial estuviera sentado el Emperador Que Abre, ¿te atreverías siquiera a soltar un pedo?"
"Dices que he cometido muchas maldades, me echas la culpa de lo que hizo mi hermano. Mi hermano, aunque no hay maldad que no cometa, también actúa con coherencia entre lo que dice y hace. Tú, aunque eres el Señor del Reino Oscuro, eres incongruente entre palabras y acciones, ¡profanas el nombre de los nacidos divinos y sagrados!"
"Sería mejor que cedieras tu puesto y dejaras que mi hermano fuera el Señor del Reino Oscuro. ¡Al menos él podría mantener la balanza nivelada, no como tú, que derramas el agua por todos lados!"
Tian Shu, el Qilin Dragón y Qi Jiuyi se orinaron del miedo, y el Anciano de las Almas Yin también tembló varias veces, pensando: "Se acabó, se acabó..."
Los tres ojos de Tǔbó se fijaron en Qin Mu, y Qin Mu lo miró directamente a los ojos, sin ceder ni un ápice.
"Originalmente eras muy astuto, sabías aprovechar las circunstancias, sabías decir lo que la gente quería oír. ¿Por qué hoy no sabes cuándo retirarte y te empeñas en discutir por la razón?" Tǔbó finalmente habló, preguntando.
Qin Mu hizo una reverencia y dijo: "Los mortales siempre acumulan rencores, y cuando se acumulan por mucho tiempo, estallan. Yo también soy un mortal, he ofendido al Señor Tǔbó, por favor, discúlpeme."
Tǔbó asintió lentamente y dijo: "¿Cómo sabes que no tengo un librito donde anoto los crímenes del Emperador Oscuro?"
Qin Mu dijo: "Tenerlo y no actuar es lo mismo que no tenerlo. Sé las dificultades del Señor Tǔbó, que el Trono Celestial es poderoso y no te atreves a actuar, no puedes actuar. Ya que el Señor Tǔbó no quiere mover un dedo, ¿por qué entonces obstaculizar a los demás?"
El rostro de Tǔbó estaba extremadamente tranquilo, sin mostrar ningún cambio de expresión: "Entonces, ¿qué quieres decir?"
"Los malos necesitan ser domados por otros malos. Yo soy ese malo, y Tian Shu también es ese malo. En el mundo actual, no hay muchos que se atrevan a luchar a muerte con el Emperador Oscuro, y Tian Shu es uno de ellos."
Qin Mu dijo: "¿No sería mejor que el Señor Tǔbó dejara ir a Tian Shu para que luche a muerte con el Emperador Oscuro? Es cierto que tu cuerno fue cortado por Tian Shu, pero también hubo una razón: actuó bajo las órdenes del Emperador Que Abre. El Emperador Que Abre no está aquí, yo asumo la responsabilidad. ¡Que el Señor Tǔbó anote esta mala fama en mi cuenta! Solo pido que puedas perdonarlo, que vaya a luchar contra el Emperador Oscuro, mientras el Señor Tǔbó se queda como el pescador que espera la pelea."
Los tres ojos de Tǔbó lo miraron fijamente, sin apartar la mirada en ningún momento.
Tian Shu y los demás estaban inquietos. Qin Mu no sabía lo poderoso que era Tǔbó, pero Tian Shu lo sabía perfectamente.
En la era del Emperador Que Abre, Tǔbó lo nombró Rey Celestial del Reino Oscuro, con una habilidad divina asombrosa, pero comparado con Tǔbó, era como una mota de polvo frente al sol radiante.
Sentía un miedo natural hacia Tǔbó.
Sin embargo, Qin Mu se enfrentaba a Tǔbó con calma, hablando con soltura, incluso reprendiéndolo, y después de reprenderlo, aún negociaba condiciones con él. Para Tian Shu, eso era una conducta suicida.
En ese momento, la voz de Tǔbó llegó: "Está bien, te concedo ese favor, déjalo ir."
Tian Shu sintió que el peso desaparecía de su cuerpo, el látigo se soltó y cayó al suelo, aturdido.
Tian Shu, con la mente en blanco, sacudió la cabeza, como si no hubiera escuchado bien las palabras de Tǔbó.
Tǔbó había aceptado, había accedido a la condición de Qin Mu, e incluso había dicho la frase "te concedo ese favor".
¡Eso era algo completamente imposible!
Qin Mu hizo una reverencia y agradeció: "Gracias, Señor Tǔbó, por su comprensión."
"Cuando los mortales cometen el mal, yo seré justo e imparcial, lo registraré todo, ya sea un plebeyo, un rey celestial o un emperador celestial."
Tǔbó dijo con calma: "Cada uno tendrá su librito correspondiente, solo que algunos son más delgados y otros más gruesos. Tú robaste mi poder para revivir a la Dama Tianyin, no te lo reprocho, al contrario, me alegro mucho. Las cosas se compadecen de las suyas, la muerte de la Dama Tianyin también me dolió, pero después de todo, soy el Señor del Reino Oscuro, a veces hay cosas que no puedo hacer, solo otros pueden hacerlas; hay palabras que no puedo decir, solo otros pueden decirlas. Tú las hiciste, tú las dijiste, pero por justicia, aunque te aprecio, debo registrarlo y actuar según las leyes del Reino Oscuro. ¿Lo entiendes?"
Qin Mu hizo una reverencia y dijo: "Lo entiendo."
Tǔbó asintió y dijo: "Ahora pueden irse."
Qin Mu dudó un momento: "Señor Tǔbó, quiero ver a mi madre, nunca la he visto..."
"Ella está cargando con tu culpa."
El rostro de Tǔbó era impasible, dijo: "En los meses después de que nacieras, cometiste una gran falta en el Reino Oscuro. En ese entonces, para salvar tu vida, ella te envió lejos, pero para protegerte y evitar que los gigantes del Reino Oscuro te persiguieran, asumió tu culpa. Quieres verla, puedo hacer una excepción, pero los discípulos del Reino Oscuro ya han comenzado a actuar, las almas de los seres de Yankang están siendo llevadas al Reino Oscuro. ¿Estás seguro de que quieres verla?"
Qin Mu se sintió como si lo hubiera golpeado un rayo, se quedó allí, rígido, y de repente se dio la vuelta y dijo: "¡Tian Shu, hermano Qi, volvamos a Yankang!"
Tǔbó lo vio salir del gran salón, y notó que el joven se secaba los ojos a escondidas, limpiándose las lágrimas en secreto.
"Será un buen chico." Dijo Tǔbó con indiferencia.
El Anciano de las Almas Yin hizo una reverencia y dijo: "Por supuesto que será un buen chico. Iré a despedirlos."
En el barco de papel, Qin Mu miró hacia atrás, hacia el Tǔbó que parecía frío y oscuro, pero en realidad allí vivían innumerables personas muertas, era un lugar bullicioso, y allí también estaban sus seres queridos. Quizás su padre navegaba en un barco, buscando el rastro de su madre en la oscuridad.
Sin embargo, aunque tenía la oportunidad de verlos, no podía hacerlo.
"Volveré. Cuando se calme el caos en Yankang, volveré a verlos."
Qin Mu mostró una sonrisa tierna, y pensó en silencio: "No recuerdo lo que hice justo después de nacer, supongo que fue obra de mi hermano. Lo que él hace es como si yo lo hiciera. Pero que mi madre cargue con mi culpa, eso no lo soporto. Madre, volveré a buscarlos, no permitiré que sufras en mi lugar en el Reino Oscuro..."
Mañana, Zhai Zhu viajará a Hangzhou para participar en la Semana de Escritores Chinos, durante siete días. Es posible que haya algún premio relacionado con la Crónica del Pastor que recoger. Muchos lectores le piden a Zhai Zhu que publique más capítulos, pero por ahora es imposible, no interrumpir la publicación ya es una suerte. Sin embargo, tranquilos, tengo dos capítulos guardados, deberían servir para cubrir. Haré lo posible por mantener la actualización puntual, dos capítulos fijos. Si hay algún retraso, seguro que lo compensaré. ¡Pido suscripciones, pido recomendaciones!