Capítulo 201: Mendigar para salir del apuro
El Protector Derecho puso las manos en las caderas, alzó la cabeza y rió con sarcasmo: “¡Monjes calvos, tengan huevos para no irse! ¡Esta vieja puede insultarlos tres días y tres noches sin repetirse!”
Una deidad sonrió con desdén: “Xue Bi’e, ¡solo te queda la boca!”
“No les hagas caso.”
El Viejo Tathagata en la Montaña Sumeru dijo: “Si nos ponemos a insultarlos, podríamos estar medio año. Ya llevamos cientos de años peleando e insultando, no hay prisa. Detengamos esta pelea primero.”
Los monjes de la montaña no se detuvieron; la sombra de la Montaña Sumeru flotó hacia el campo de batalla.
El Maestro Nacional de Yancheng seguía luchando ferozmente contra el Pobre Erudito y los demás, intentando eliminar a esos poderosos antes de que llegara la sombra de la Montaña Sumeru. En ese momento, la voz del Viejo Tathagata llegó, pausada: “Maestro Nacional, señores daoístas, ¿podrían hacerme el favor?”
El Maestro Nacional de Yancheng disipó su energía de espada, esquivando la persecución del Pobre Erudito y el hombre de la máscara de bronce, y sonrió levemente: “Tathagata, hable.”
“Bien, señores daoístas, deténganse.” El Viejo Tathagata habló con gravedad.
El Pobre Erudito y los otros estaban a punto de atacar, pero al oírlo dudaron un momento y se detuvieron.
El Verdadero Señor Tian tosía sangre sin parar, herido en el corazón y los pulmones por la energía de espada del Maestro Nacional, y chilló: “Viejo Tathagata, ¿piensas aliarte con nosotros para eliminar a esta bestia?”
El Viejo Tathagata negó con la cabeza.
El Disperso Li cambió de expresión y sonrió con sarcasmo: “¿Acaso el Gran Templo del Trueno también se ha convertido en un perro faldero de Yancheng, como la Secta del Demonio Celestial?”
El Viejo Tathagata volvió a negar.
El Pobre Erudito dijo con indiferencia: “Viejo hermano daoísta, no te andes con rodeos. Habla claro.”
El Viejo Tathagata rió suavemente: “Vine a crear un buen vínculo con ustedes, para resolver este caso. Todos ustedes son cultivadores; si siguen peleando, no sé cuántos héroes perecerán ni cuántas tradiciones se romperán. Hoy, ¿por qué no convertir las armas en jade y seda, y resolver sus causas y efectos en paz?”
El Maestro Nacional de Yancheng parpadeó, pero permaneció en silencio.
El Viejo Tathagata lo miró y sonrió: “Maestro Nacional, usted es un hombre bondadoso. Una vez vino a mi Gran Templo del Trueno, y hablamos del Dharma, del Gran Vehículo, creando un buen vínculo. ¿Podría devolverme ese vínculo, anciano monje?”
El Maestro Nacional de Yancheng dijo solemnemente: “En aquellos años, era joven y viajaba estudiando. Llegué al Gran Templo del Trueno, y el Tathagata, sin prejuicios sectarios, me guió en la cultivación. Me considero medio discípulo del Gran Templo, y es justo devolver ese vínculo. Sin embargo, ¿cómo sé si no es liberar a un tigre de vuelta a la montaña? Estos hombres son cabecillas de bandidos en todo el mundo, ¿acaso se rendirán así? Si se rebelan de nuevo, habrá más sufrimiento. Tathagata, con tu compasión, debes entender mi preocupación.”
El Viejo Tathagata sonrió: “Anciano monje, haré que se conviertan al Gran Templo del Trueno y no se involucren más en asuntos mundanos. ¿Qué le parece, Maestro Nacional?”
El Maestro Nacional de Yancheng no se pronunció.
El Viejo Tathagata sonrió, miró al Pobre Erudito y los demás, y dijo: “Señores, en su día fueron héroes, brillantes y dominantes toda su vida, radiantes en su era. ¿Están dispuestos ahora a deponer las armas y convertirse al budismo?”
El Verdadero Señor Tian sonrió con sarcasmo: “Viejo Tathagata, si nosotros más tu Gran Templo del Trueno nos unimos, eliminar a esta bestia sería fácil. ¿Crees que si dejas pasar esta oportunidad, tu Gran Templo del Trueno se salvará? Si el Maestro Nacional de Yancheng nos aniquila, seguro destruirá el budismo. ¡Por qué no atacas ahora y usas tus métodos para someter demonios?”
El Viejo Tathagata sonrió: “No importa cómo el Maestro Nacional trate a mi escuela budista, siempre habrá quienes crean y veneren al Buda en este mundo. No importa si hay dioses o budas, la fe perdura; no se extinguirá porque el Maestro Nacional destruya mi escuela, ni se glorificará porque la promueva. Si están dispuestos a dejar rencores y conflictos, vengan conmigo. Si no, anciano monje solo puede decir que no hay destino, y me retiro.”
De repente, figuras cayeron rápidamente del cielo, aterrizando detrás del Maestro Nacional de Yancheng. Eran un centenar de generales de Yancheng con armaduras ensangrentadas, rebosantes de intención de batalla.
El Duque Wei alzó la voz: “¿Qué pasa? ¿El Tathagata también viene a meterse? ¿A mendigar para salir del apuro? Maestro Nacional, ¡acabemos con este viejo monje y todos estos calvos de la montaña!”
El Maestro Nacional de Yancheng levantó la mano para detenerlo y dijo en voz baja: “No conviene un desgaste mutuo. El Viejo Tathagata viene a mediar, eso es algo bueno.”
El Duque Wei, desconcertado, no entendió y dijo: “Solo vienen a mendigar, a meter a estos cabecillas rebeldes en su Gran Templo del Trueno para fortalecer su poder. ¡Estos cabecillas son gente extremadamente peligrosa! Dejarlos ir es liberar al tigre de vuelta a la montaña, ¡un desastre sin fin! ¡Maestro Nacional, piénselo dos veces!”
El Maestro Nacional de Yancheng sonrió levemente: “El Viejo Tathagata dijo que, una vez convertidos al budismo, no se involucrarán en asuntos mundanos. Confío en el Viejo Tathagata.”
“¿De verdad confías en él?”
El Duque Wei abrió los ojos de par en par: “Sin pelo en la cabeza, asunto inseguro…”
Iba a seguir hablando, pero el Maestro Nacional de Yancheng levantó la mano y dijo con calma: “El Viejo Tathagata es la cabeza del budismo. Él viene a resolver rencores, a terminar una disputa y traer paz al mundo, eso es una gran obra de bien. Además, yo también estoy herido.”
En la Montaña Sumeru, las deidades y arhats, al oírlo, giraron la cabeza para mirar.
El Viejo Tathagata recitó un mantra, alertando a las deidades y arhats, y sonrió: “El Maestro Nacional está dispuesto a resolver rencores. Pobre Erudito, ¿y ustedes?”
El Pobre Erudito y los demás se miraron y asintieron en silencio.
Si no aceptaban convertirse al budismo, el Viejo Tathagata los abandonaría a su suerte y se iría con los poderosos del Gran Templo del Trueno, y seguramente morirían a manos del Maestro Nacional de Yancheng.
El Viejo Tathagata había traído a casi todos los poderosos del Gran Templo del Trueno, mostrando que estaba decidido. Si aceptaban convertirse, el Maestro Nacional de Yancheng no se atrevería a perseguirlos.
El Viejo Tathagata sonrió: “Señores hermanos mayores, dejen rencores y causas, conviértanse al budismo, vacíen los cuatro elementos, y seguramente alcanzarán el Dao. Maestro Nacional…”
El Maestro Nacional de Yancheng señaló al hombre de la máscara de bronce y dijo: “Tathagata, él debe quedarse.”
El hombre de la máscara de bronce sintió un escalofrío. El Viejo Tathagata frunció ligeramente el ceño, y las deidades, arhats y venerables en la sombra de la Montaña Sumeru recitaron mantras al unísono.
El Maestro Nacional de Yancheng sonrió levemente: “Él debe quedarse.”
Su voz era suave, pero su tono tenía una autoridad que no admitía discusión ni negociación.
El Viejo Tathagata suspiró: “Este buen hombre, no tienes destino con nuestra escuela budista. Pobre Erudito, señores hermanos mayores, por favor, suban a la montaña.”
El Pobre Erudito y los demás dudaron un momento, miraron al hombre de la máscara de bronce, y de repente apretaron los dientes, se levantaron y aterrizaron en la Montaña Sumeru, diciendo al unísono: “Viejo… ¡lo siento!”
“Señores, no digan más. Lo entiendo todo.”
El hombre de la máscara de bronce rió a carcajadas: “Maestro Nacional, ¿cómo piensas disponer de mí?”
El Maestro Nacional de Yancheng dijo sin expresión: “Te capturaré y te llevaré a la capital para ver al emperador.”
“¿Llevarme a la capital para ver al emperador?”
El tono del hombre de la máscara de bronce era extraño, y rió en voz baja: “Entonces habrá que ver si tu espada es lo suficientemente rápida…”
Levantó lentamente la palma y de repente la golpeó con fuerza contra la máscara de bronce. La máscara se rompió en pedazos, ¡junto con el rostro debajo, que quedó destrozado!
“Maestro Nacional, el reino de la familia Ling, tarde o temprano, se arruinará en tus manos…”
Su cráneo se partió, y pronto expiró, pero su cuerpo se mantuvo firme, sin caer.
El Duque Wei y los demás gritaron sorprendidos y se apresuraron, pero el Maestro Nacional de Yancheng se quedó quieto, sin moverse. No intentó detener el suicidio del hombre de la máscara de bronce, ni siquiera mostró intención de hacerlo.
En la montaña lejana, Qin Mu, al ver esta escena, sintió un tirón en la comisura del ojo.
El Maestro Nacional de Yancheng había dicho esas palabras para obligar al hombre de la máscara de bronce a suicidarse. No importa quién estuviera bajo esa máscara, seguramente sería un alto miembro de la familia real, de rango prominente, una persona crucial para el emperador.
Si el Maestro Nacional lo capturaba vivo y lo llevaba a la capital para ver al emperador, no solo sería una cuestión de vergüenza para el emperador, sino que incluso podría causar desunión entre el soberano y sus ministros.
El emperador tendría problemas tanto si lo mataba como si no.
Si su verdadera identidad quedaba al descubierto, la autoridad del emperador sufriría un duro golpe, y la corte y el pueblo murmurarían en secreto, especulando si él mismo había planeado la rebelión o si había recibido órdenes del emperador.
En ese momento, la autoridad del Maestro Nacional de Yancheng superaría a la del emperador, haciendo que más funcionarios se inclinaran hacia el Maestro Nacional, mientras el emperador desconfiaría de él. Si el emperador y el Maestro Nacional luchaban, el país estaría en peligro, y la familia Ling también.
Como alto miembro de la familia real, debía suicidarse, para no poner a la familia Ling en una posición pasiva ni hacerla perder la cara.
Por eso, tenía que destruir su rostro, para que nadie pudiera conocer su verdadera identidad.
Y el Maestro Nacional de Yancheng no lo detuvo, también deseaba que se suicidara, y no quería llevarlo a la capital para ver al emperador. Incluso si no hubiera destruido su rostro, el Maestro Nacional lo habría hecho por él.
El Maestro Nacional de Yancheng no quería humillar al emperador ni a la familia Ling; ese era el mejor final.
Si el Maestro Nacional realmente hubiera llevado al hombre de la máscara de bronce a la capital, eso habría indicado que realmente quería rebelarse y usurpar el trono. Por lo que se veía ahora, el Maestro Nacional no tenía interés en el trono; solo quería usar el reino de Yancheng para realizar sus ambiciones, lograr los tres establecimientos y las tres inmortalidades.
Quería convertirse en un sabio.
En la Montaña Sumeru, el Tathagata saludó al Maestro Nacional de Yancheng y dijo: “Maestro Nacional, este asunto está concluido. Anciano monje se retira.”
“Tathagata, vaya con cuidado.” El Maestro Nacional devolvió el saludo.
La sombra de la Montaña Sumeru flotó hacia el oeste. El Pobre Erudito, el Verdadero Señor Tian y los demás miraron hacia atrás y vieron al Maestro Nacional ordenar que cortaran la cabeza del hombre de la máscara de bronce y la enterraran en el lugar, mientras el cuerpo sin cabeza era puesto en un ataúd para ser llevado a la capital.
El Disperso Li suspiró: “Hermano Tathagata, si no hubiera sido por ti esta vez…”
El Viejo Tathagata negó con la cabeza: “No hace falta decirlo. El Maestro Nacional ya está insatisfecho con mi Gran Templo del Trueno. Vámonos, de vuelta a la montaña. Calculo que mi discípulo descarriado ya habrá aprovechado para regresar al Gran Templo del Trueno y recuperar su brazo. Si llegamos a tiempo, aún podemos encontrarlo.”
Los monjes de la montaña sintieron un escalofrío.
La sombra de la Montaña Sumeru flotó sobre la colina donde estaban Qin Mu y los demás, y desde abajo llegó otra risa sarcástica: “¡Monjes calvos!”
Las deidades, arhats y venerables en la montaña gritaron: “¡Herejes del camino demoníaco!”
El Viejo Tathagata negó con la cabeza, detuvo la Montaña Sumeru, miró hacia abajo, y de repente juntó las manos: “Hermano mayor.”
Los jefes de sala y protectores en la colina sintieron un escalofrío. El Jefe de la Sala de la Espada negó ligeramente con la cabeza hacia Qin Mu, quien agitó la mano, hizo una reverencia y dijo: “Hermano mayor.”
El Viejo Tathagata mostró sorpresa, asintió y se fue con los suyos.
“Líder de la Secta, ¿por qué tuviste que devolver el saludo a ese viejo monje calvo?”
La Protectora Derecha, Xue Bi’e, se quejó: “¡Ahora has expuesto tu verdadera identidad, y ese viejo monje astuto lo ha visto, seguro que traerá problemas!”
“Como Santo Líder de la Secta, ya que me saludó como a un igual, no podía no devolver el saludo.”
Qin Mu sonrió: “No puedo ocultar para siempre que soy el Santo Líder. Además, no podía dejar que ustedes perdieran la cara, ni que la Santa Secta perdiera la cara.”
Los demás dijeron al unísono: “¡Preferiríamos no tener esa cara!”
—Bueno, hoy habrá tres capítulos de golpe. Este es el primero. El segundo a las seis de la tarde.