Capítulo 1172: Reencuentro con Viejos Conocidos (¡Segunda Actualización!)
“Él también resultó herido, pero ni siquiera los Cuatro Grandes Celestiales pudieron retenerlo.”
Dijo Qin Mu: “Inmediatamente regresó al Reino del Vacío Supremo para enfrentarse al Celestial del Fuego y al Celestial del Vacío, causando un gran dolor de cabeza al Palacio Celestial.”
El Rey Celestial Tian Shu sonrió entre lágrimas: “¡Él es así! ¡Ni siquiera los Cuatro Celestiales pudieron retenerlo, y mucho menos los Diez Celestiales! ¡Nadie puede retenerlo!”
Qin Mu se levantó, le dio una palmada en el hombro y sonrió: “Pero él los necesita a ustedes. Los espera en el campo de batalla, a sus veteranos, a sus viejos subordinados.”
El Rey Celestial Tian Shu se derrumbó sobre la mesa y rompió a llorar: “Soy un cobarde, solo un pusilánime. Solo puedo beber para armarme de valor, y además bebo y cometo errores. Lo insulté llamándolo cobarde por esconderse en la Tierra Sin Preocupaciones… En realidad, yo soy el verdadero cobarde…”
Qin Mu salió de la taberna y le dijo al Dios Radiante: “Vámonos.”
El Dios Radiante lo miró de reojo y continuó guiándolo hacia adelante.
Llegaron al Palacio del Rey Qin. Las puertas del palacio estaban firmemente cerradas, y dos Reyes Fantasmas de rostro verde y colmillos afilados montaban guardia afuera.
El Dios Radiante llamó a la puerta y dijo: “Rey Yan, el Celestial Pastor Mu viene de visita.”
Desde el interior del palacio llegó el sonido de algo siendo derribado, seguido de la voz del Rey Yan: “No estoy… Bah, que entre… Espera, iré a recibirlo personalmente.”
La puerta del palacio se abrió. El Rey Yan, vestido completamente de negro, envuelto en una capa oscura, dejaba ver su rostro.
“Celestial Pastor Mu…” Aunque su expresión no se veía, el tono de su voz era complejo y lleno de emociones.
Qin Mu entró al Palacio del Rey Yan, observó a su alrededor y sonrió: “El Rey Yan sigue siendo tan austero como antes. Aquí no hay ni un solo tesoro digno de admirar.”
El Rey Yan guardó silencio por un momento, luego dijo: “Durante la Catástrofe de Yankang…”
Qin Mu lo interrumpió: “La Catástrofe de Yankang ya pasó. No vivo en el pasado. La gente de Yankang sobrevivió a la catástrofe y ahora vive bien.”
El Rey Yan dijo con voz áspera: “Salvaste a Yankang, pero pagaste un precio muy alto.”
Qin Mu se dio la vuelta y sonrió: “Ahora estoy bien, y he ido más lejos que antes de la Catástrofe de Yankang. Convertí la desgracia en bendición.”
“Sufriste muchas penalidades.”
“Soy más fuerte, más robusto, y mi corazón del Dao es más firme que nunca, sin tambalearse.”
El Rey Yan dijo: “Cargaste solo con el destino de Yankang…”
“¡No!”
Qin Mu sonrió: “Fue todo el pueblo de Yankang quien cargó con el destino de Yankang. Yo solo no podría haberlo hecho. Todos juntos lo levantamos, y así superamos la crisis de supervivencia. Lo mismo ocurrió en la Era del Emperador Kai. Los remanentes del Emperador Kai no deberían seguir dividiéndose y fragmentándose.”
El Rey Yan se quedó en silencio.
Qin Mu dio una vuelta por el Palacio del Rey Yan y sonrió: “Este lugar es demasiado frío y sombrío, como una concubina desterrada al palacio frío. Incluso tú te has vuelto melancólico. No es un lugar para mí. Iré a ver a los demás.”
Mientras se dirigía hacia la salida, dijo con despreocupación: “Juventud de cabello blanco, pecho henchido de pasión vana, ¿de qué sirve el viejo corcel en el establo antes de galopar, si solo queda un largo lamento vacío?”
El Rey Yan lo vio salir del palacio, bajó la cabeza y se quitó la capa hacia atrás, revelando su cabello plateado, aunque su rostro seguía siendo el de un joven.
Su mirada era fría y penetrante, pero en sus pupilas bailaban llamas.
“El Anciano Pescador debe estar pescando junto al Río del Olvido.”
El Dios Radiante continuó guiando a Qin Mu, diciendo: “Allí hay un arroyo escarpado, pero no hay peces. Solo algunos fantasmas solitarios deambulan en el agua.”
Poco después, Qin Mu se encontró con el Anciano Pescador. El anciano estaba sentado en un pequeño taburete, con una cesta de pesca a su lado. Dos pequeños peces rojos, con las aletas apoyadas en el borde de la cesta, miraban a su alrededor.
Al ver llegar a Qin Mu, los dos peces rojos se escondieron rápidamente en la cesta. El pez macho incluso agarró la tapa y la cerró con cuidado para no llamar la atención de Qin Mu, susurrando: “El viejo va a recibir una paliza de muerte…”
“¡Qué va! Creo que será muerte segura, ¡bien muerto!”
“Shh, en voz baja.”
Qin Mu se acercó detrás del Anciano Pescador. El anciano tenía el cuerpo rígido y la caña de pescar temblorosa.
Qin Mu sonrió: “Maestro, su corazón del Dao está inestable. Tenga cuidado, no deje que el pez se escape.”
El Anciano Pescador resopló, se levantó, guardó la caña, se quitó el sombrero de bambú y se dio la vuelta: “De todas formas, tanto si me da un golpe en la cabeza como si me corta el cuello, es lo mismo. ¿Ha venido a golpearme o a insultarme?”
Qin Mu preguntó con sorpresa: “¿Por qué dice eso?”
El Anciano Pescador suspiró: “Durante la Catástrofe de Yankang, cuando más nos necesitaban, nosotros huimos. Le fallé. Tanto si me golpea como si me insulta, no me defenderé ni replicaré.”
Desde la cesta de pesca, los dos peces rojos miraban por la rendija. La pez hembra susurró: “Si se arma la bronca, ¿deberíamos intervenir?”
“No.”
“¿Terminaremos convertidos en pescado frito?”
…
Qin Mu levantó el puño y golpeó el pecho del Anciano Pescador, diciendo: “Dejemos este asunto atrás. La Catástrofe de Yankang es una cicatriz en mi corazón del Dao. Al venir a Fengdu, cada uno de ustedes ha estado reabriendo esa herida. Mi corazón también es de carne y hueso, duele mucho. No lo mencionen más.”
El Anciano Pescador lo miró fijamente: “Tú… Está bien, no lo mencionaré.”
Qin Mu esbozó una sonrisa y dijo: “He venido esta vez, primero, para verlos a todos, y segundo, para buscar a la Reina Celestial Di Yiyue y pedir prestada su Puerta Celestial del Reino Oscuro para enfrentar la técnica del Emperador Yin. Maestro, ¿sabe dónde está ella?”
El Anciano Pescador preguntó tentativamente: “¿No irás a ver a los demás? Por ejemplo, al Anciano Qinghuang, al Rey Celestial Di Shi, o al Leñador.”
Qin Mu dudó un momento, luego asintió: “Iré a verlos.”
Se despidió y se fue. El Dios Radiante lo llevó hasta la aldea donde vivía el Maestro Celestial de las Artes Marciales. Cerca estaba el Reino Dou Niu. El Maestro Celestial de las Artes Marciales incluso había trasladado sus arrozales y su gran sauce a Fengdu.
Bajo el sauce, Niu San Duo estaba fumando en su pipa de agua con sonidos roncos. Al ver llegar a Qin Mu, se levantó apresuradamente, sin saber qué hacer.
Qin Mu se acercó y sonrió: “Hermano mayor San Duo, ¿todo bien desde la última vez?”
“¡Bien, bien!”
Niu San Duo dijo apresuradamente: “Durante la Catástrofe de Yankang…”
Qin Mu levantó la mano y sonrió: “No hace falta mencionarlo.”
Niu San Duo tuvo que tragarse las palabras y dijo: “El viejo aún no sabe que has llegado. Si lo supiera, seguro que se escondería avergonzado en algún lugar.”
Qin Mu sonrió levemente: “El Maestro Celestial de las Artes Marciales, cuyo arte marcial alcanza lo divino, naturalmente tiene poderes extraordinarios. ¿Cómo no iba a saber que he llegado a Fengdu? Quizá se esconda un rato, pero después de reflexionar, saldrá a verme.”
En ese momento, la voz del Maestro Celestial de las Artes Marciales, Zhuo Cha, llegó desde atrás: “Al oír que habías llegado, ciertamente me escondí. Pero después de pensarlo, decidí salir a verte. Te debo una. Si además me escondo, sería aún más indigno.”
Qin Mu se dio la vuelta y sonrió: “Maestro…”
De repente, el Maestro Celestial de las Artes Marciales cayó de rodillas y golpeó la cabeza contra el suelo varias veces, ¡hasta que el suelo se hundió formando un gran hoyo!
“Siempre me he considerado recto y erguido, sin nada que reprocharme ante el cielo y la tierra. ¡Pero este asunto de la Catástrofe de Yankang no puedo pasarlo por alto en mi corazón!”
Qin Mu iba a ayudarlo a levantarse, pero la cultivación del Maestro Celestial de las Artes Marciales era tan profunda que lo mantuvo presionado, obligándolo a aceptar su postración. Dijo con voz grave: “La gente del Reino Dou Niu son descendientes de los soldados caídos en la Era del Emperador Kai. Se les borró el Puente Divino, y generación tras generación no podían evitar la muerte. Fuiste tú quien los salvó, pero yo, en tu momento de sufrimiento, me di la vuelta y me fui. ¡Eso no es propio de un caballero, sino de un hombre mezquino!”
Qin Mu no tuvo más remedio que dejarlo hacer.
Si impedía que se disculpara, eso se convertiría en un obstáculo para su corazón del Dao marcial.